# ErrTable

ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε την εγγραφή αυτήν τη στιγμή.@Ίσως η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης της εγγραφής.
Εάν κλείσετε αυτό το αντικείμενο τώρα, οι αλλαγές που κάνατε στα δεδομένα θα χα


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την ανάκτηση δεδομένων για το πλαίσιο λίστας.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα. Στη συνέχεια, κλείστε και ξανανοίξτε την ενεργό φόρμα και ξανακάντε κλικ στο πλαίσιο λίστας.
Για περισσότερες πληροφορίες


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να έχετε περισσότερες από επτά ένθετες δευτερεύουσες φόρμες σε μια κύρια φόρμα.@Καταργήστε την όγδοη ένθετη φόρμα.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ερώτημα διαβίβασης ή ένα ερώτημα διασταύρωσης πινάκων με μεταβλητές στήλες ως πηγή εγγράφων για μια δευτερεύουσα φόρμα ή έκθεση.@Πριν συνδέσετε τη δευτερεύουσα φόρμα ή έκθεση με ένα ερώτημα διασταύρωσης πινάκων, ορίστε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση του στοιχείου ελέγχου που η μακροεντολή προσπαθεί να αναζητήσει.@Δοκιμάστε τα εξής:
* Προσθέστε μια ενέργεια 'Μετάβαση σε στοιχείο ελέγχου' πριν από την ενέργεια 'Εύρεση εγγραφής'.
* Στην ενέργεια 'Εύρεση εγγραφής', αλλάξτε τη


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μεταβείτε σε διαφορετική προβολή αυτή τη στιγμή.@Υπήρχε κώδικας υπό εκτέλεση όταν προσπαθήσατε να αλλάξετε προβολή.@Εάν εκτελείτε κώδικα εντοπισμού σφαλμάτων, πρέπει να τελειώσετε τη διαδικασία εντοπισμού σφαλμάτων πριν μεταβείτε σε άλλη π


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε μια φόρμα (ή έκθεση) στον εαυτό της.@Επιλέξτε ή πληκτρολογήστε μια άλλη φόρμα ή έκθεση ως δευτερεύουσα.@@1@@1


ErrorString:
Ο κώδικάς σας περιέχει ένα συντακτικό σφάλμα ή  δεν είναι διαθέσιμη μια συνάρτηση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ που χρειάζεστε.@Εάν η σύνταξη είναι σωστή, ελέγξτε το δευτερεύον κλειδί Control Wizards ή το κλειδί Libraries


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα έχει αντικατασταθεί από μια νέα ιδιότητα. Χρησιμοποιήστε τη νέα ιδιότητα.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα | σε προβολή προεπισκόπησης ή μετά την έναρξη της εκτύπωσης.@Προσπαθήστε να ορίσετε την ιδιότητα στο συμβάν "Με το άνοιγμα".@@1@@1


ErrorString:
Το bitmap που καθορίσατε δεν έχει τη μορφή bitmap ανεξάρτητου από συσκευή (.dip).@Προσπαθήσατε να ορίσετε την ιδιότητα PictureData μιας φόρμας, έκθεσης, κουμπιού ή στοιχείου ελέγχου εικόνας.@@1@@1


ErrorString:
Το αριστερό περιθώριο, το δεξί περιθώριο ή και τα δύο είναι πλατύτερα από το καθορισμένο μέγεθος χαρτιού στο παράθυρο διαλόγου 'Εκτύπωση', 'Διαμόρφωση σελίδας'.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα PictureData (Δεδομένα εικόνας) σε Προβολή φύλλου δεδομένων@Για να δείτε τις έγκυρες τιμές για αυτή την ιδιότητα, αναζητήστε στη Βοήθεια το 'PictureData property'.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα ενότητας που πληκτρολογήσατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας αντικειμένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@2@611734@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανακτήσει την τιμή αυτής της ιδιότητας.@Η ιδιότητα δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή στην οποία εκτελείτε τη μακροεντολή ή τον κώδικα της Visual Basic ή η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αφήσετε χωρίς τιμή την ιδιότητα SourceObject (Αντικείμενο προέλευσης), εάν εξετάζετε την κύρια φόρμα σε Προβολή φόρμας.@Μπορείτε να αφήσετε χωρίς τιμή αυτή την ιδιότητα από την Προβολή σχεδίασης, φύλλου δεδομένων ή την Προεπισκόπηση εκτύπω


ErrorString:
Το έργο '|' της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση, επειδή συνέβη ένα από τα παρακάτω:@Το αρχείο είναι κλειδωμένο από κάποιον άλλο χρήστη για επεξεργασία, το αρχείο (ή ο φάκελος στον οποίο βρίσκεται) έχ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να μετατρέψετε ή να ενεργοποιήσετε ένα αρχείο MDE.@@@1@@1


ErrorString:
Κατά τη διάρκεια της μετατροπής εμφανίστηκαν ορισμένα σφάλματα. Δεν δημιουργήθηκε βάση δεδομένων από μετατροπή.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα βρίσκεται σε διένεξη με υπάρχουσα λειτουργική μονάδα, έργο ή βιβλιοθήκη αντικειμένων.@@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο '|' είναι ασύμβατο. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να εγκατασταθεί ξανά.@Εκτελέστε το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να την εγκαταστήσετε ξανά. Εάν θέλετε να διατηρήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ή τις ρυθμίσεις ασφαλεί


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αντικειμένου '|' από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. @Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο υπάρχει και ότι πληκτρολογήσατε σωστά το όνομά του.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λίστα πεδίων με βάση το ερώτημα ενέργειας '|'.@Τα ερωτήματα ενέργειας δεν έχουν πεδία. Μια φόρμα ή έκθεση πρέπει να βασίζεται σε πίνακα, ή σε ερώτημα επιλογής ή διασταύρωσης πινάκων.@Αλλάξτε την ιδιότητα RecordSource για τη φ


ErrorString:
Δώστε μια τιμή ίση ή μεγαλύτερη του μηδενός για αυτή την επιλογή.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα της εντολής πρέπει να είναι μικρότερο από 255 χαρακτήρες.@Επιλέξτε ένα όνομα.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει, να ανοίξει ή να γράψει στο αρχείο ευρετηρίων '|' το αρχείο πληροφοριών (.inf) που χρησιμοποιεί για να παρακολουθεί τα ευρετήρια της dBASE.@Το αρχείο ευρετηρίων μπορεί να έχει κ


ErrorString:
Το όρισμα '|' της γραμμής μενού δεν είναι έγκυρο.@Δώσατε ένα όρισμα στη μέθοδο DoMenuItem το οποίο αναφέρεται σε μη έγκυρη γραμμή μενού.@Χρησιμοποιήστε μια εγγενή σταθερά ή αριθμητική τιμή που να αναφέρεται σε έγκυρη τιμή γραμμής μενού, όπως acFormbar.@1@


ErrorString:
Το όνομα για το μενού, την εντολή ή την υποεντολή που έχετε πληκτρολογήσει δεν είναι έγκυρο.@Δώσατε ένα όρισμα στη μέθοδο DoMenuItem που αναφέρεται σε μη έγκυρο όνομα μενού, μη έγκυρη εντολή ή μη έγκυρη υποεντολή.@Χρησιμοποιήστε μια εγγενή σταθερά ή αριθμ


ErrorString:
Για την εκτέλεση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ απαιτείται κάρτα οθόνης τουλάχιστον 640 x 480 στιγμών.


ErrorString:
Έχετε ήδη ανοιχτή βάση δεδομένων με το όνομα '|.'@Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα για κάθε αντικείμενο βάσης δεδομένων ίδιου τύπου.
Εάν θέλετε το αντικείμενο αυτό να αντικαταστήσει το αρχικό αντικείμενο, κλείστε το αρχικό αντικείμενο και αποθηκεύστε το ν


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε το αντικείμενο '|' της βάσης δεδομένων όσο είναι ανοιχτό.@Κλείστε το αντικείμενο και, έπειτα, διαγράψτε το.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μετονομάσετε το αντικείμενο '|' της βάσης δεδομένων όσο είναι ανοιχτό.@Κλείστε το αντικείμενο και, έπειτα, μετονομάστε το.@@1@@1


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος.


ErrorString:
Έχετε δώσει σε αυτό τον |1 το ίδιο όνομα με το |2 που υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων σας.@Δεν μπορείτε να δώσετε σε έναν πίνακα και σε ένα ερώτημα το ίδιο όνομα.@Δώστε σε αυτό το αντικείμενο ένα όνομα που να μην έχει χρησιμοποιηθεί για άλλον πίνακα ή άλλο


ErrorString:
Δεν υπάρχει καταχώρηση οδηγών αυτού του τύπου.@Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστασης της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ή του Microsoft Office, για να εγκαταστήσετε τους οδηγούς ξανά. Εάν θέλετε να διατηρήσετε τις προσαρμοσμ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά των πινάκων του συστήματος.


ErrorString:
Η Microsoft βοηθάει στην προστασία αυτού του έργου της Visual Basic for Applications με κωδικό πρόσβασης. Για να πραγματοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης στην Επεξεργασία της Visual Basic.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα της σελίδας πρόσβασης δεδομένων "|" που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστό ή αναφέρεται σε μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων που δεν είναι ανοικτή ή δεν υπάρχει.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη στοίβας για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.@Η λειτουργία είναι πολύ περίπλοκη. Προσπαθήστε να απλοποιήσετε τη λειτουργία.@@1@@3


ErrorString:
Δεν προσδιορίσατε κριτήρια αναζήτησης σε μια ενέργεια 'Εύρεση εγγραφής'.@Στο παράθυρο 'Μακροεντολή' προσθέστε μια ενέργεια 'Εύρεση εγγραφής' πριν από την ενέργεια 'Εύρεση επομένου'.@@1@603015@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας ListRows (Γραμμές λίστας) πρέπει να κυμαίνεται από 1 έως 255.@@@1@604055@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας ColumnWidths (Πλάτη στηλών) πρέπει να κυμαίνεται από 0 έως 55,87 εκ. για κάθε στήλη σε πλαίσιο λίστας ή σύνθετο πλαίσιο.@Εάν έχετε περισσότερες από μία στήλες, διαχωρίστε τις τιμές με ελληνικό ερωτηματικό (;) ή με το διαχωριστικό λίστ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει την τελευταία αλλαγή για το λόγο που αναφέρθηκε στο προηγούμενο μήνυμα σφάλματος.@Για παράδειγμα, μπορεί να πληκτρολογήσατε διπλότυπη τιμή σε ένα πεδίο με ευρετήριο που δεν δέχετ


ErrorString:
Πρέπει να βρίσκεστε σε Προβολή σχεδίασης για να δημιουργήσετε ή να διαγράψετε στοιχεία ελέγχου.@@@1@5054@1


ErrorString:
Ο αριθμός που χρησιμοποιήσατε για να αναφερθείτε σε κάποια ενότητα φόρμας ή έκθεσης δεν είναι έγκυρος.@Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός είναι μικρότερος από τον αριθμό των ενοτήτων της φόρμας ή της έκθεσης.@@1@@1


ErrorString:
Η σταθερά που πληκτρολογήσατε για τον τύπο του στοιχείου ελέγχου δεν είναι έγκυρη.@Κάντε κλικ στη Βοήθεια για να δείτε τη λίστα με τις έγκυρες σταθερές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε ένα στοιχείο ελέγχου.@@2@610905@1


ErrorString:
Αυτός ο τύπος στοιχείου ελέγχου δεν μπορεί να περιέχει άλλα στοιχεία ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Το γονικό στοιχείο ελέγχου δεν μπορεί να περιέχει τον τύπο στοιχείου ελέγχου που επιλέξατε.@Για παράδειγμα, χρησιμοποιήσατε τη συνάρτηση CreateControl για να προσδιορίσετε μια ομάδα επιλογών ως γονικό στοιχείο ενός πλαισίου κειμένου.@@1@@1


ErrorString:
Μπορείτε να ορίσετε επίπεδα ομάδας μόνο για εκθέσεις και όχι για φόρμες.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από 10 επίπεδα ομάδας.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να καλέσετε αυτή τη συνάρτηση όσο το πλαίσιο 'Ταξινόμηση και ομαδοποίηση' είναι ανοιχτό.@@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας Width (Πλάτος) πρέπει να κυμαίνεται από 0 έως 55,87 εκατοστά.@@@1@@1


ErrorString:
Η ιδιότητα αυτή είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να μεταβληθεί.@@@1@@1


ErrorString:
Για να ορίσετε αυτή την ιδιότητα ανοίξτε την φόρμα ή την έκθεση σε Προβολή σχεδίασης.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την ιδιότητα, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας το όνομα της ιδιότητας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 'Εύρεση' ή 'Αντικατάσταση' αυτή τη στιγμή.@Τα πεδία δεν είναι αναζητήσιμα επειδή:
* Τα πεδία είναι στοιχεία ελέγχου (όπως κουμπιά ή αντικείμενα OLE).
* Τα πεδία δεν έχουν δεδομένα.
* Δεν υπάρχουν πεδία για αναζήτηση.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αναζητήσετε στο πεδίο τη συγκεκριμένη τιμή.@Διορθώστε πρώτα το σφάλμα που ανάφερε το προηγούμενο μήνυμα σφάλματος και αναζητήστε την ξανά@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα τιμή του πεδίου με το κείμενο αντικατάστασης.@Διορθώστε όποια σφάλματα υπάρχουν πριν συνεχίσετε τις αντικαταστάσεις.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει τις αλλαγές που κάνατε στην εγγραφή στη διάρκεια της 'Αντικατάστασης'. Η αιτία αναφέρθηκε στο προηγούμενο μήνυμα σφάλματος.@Κάντε κλικ στο 'Αναίρεση τρέχουσας εγγραφής' του μενού


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το κείμενο που καθορίσατε στο πλαίσιο κειμένου 'Εύρεση του'.@@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια 'Εύρεση εγγραφής' απαιτεί όρισμα 'Εύρεση του'.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή που έχει οριστεί σε κάποια ιδιότητα του τρέχοντος πεδίου, αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Εύρεση του'.@Όταν κάνετε κλικ στο 'ΟΚ', ένα παράθυρο διαλόγου 'Αποτ


ErrorString:
Το όνομα έκθεσης '|' που πληκτρολογήσατε στο φύλλο ιδιοτήτων ή στη μακροεντολή έχει γραφτεί λανθασμένα, ή αναφέρεται σε έκθεση που δεν υπάρχει.@Εάν το μη έγκυρο όνομα έκθεσης βρίσκεται σε μακροεντολή, θα εμφανιστούν το όνομα και τα ορίσματα της μακροεντολ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει τη μορφή του αρχείου "|" ή το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Προσπαθήστε να μετατρέψετε το αρχείο σε μορφή BMP ή GIF.@@@1@@1


ErrorString:
Η μακροεντολή ή η συνάρτηση που έχει οριστεί στην ιδιότητα BeforeUpdate ή ValidationRule για αυτό το πεδίο, εμποδίζει τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να αποθηκεύσει τα δεδομένα στο πεδίο.@* Εάν πρόκειται για μακροεντολή, ανοίξτε τη στο


ErrorString:
Η τιμή στο πεδίο ή την εγγραφή παραβιάζει τον κανόνα επικύρωσης για το πεδίο ή την εγγραφή.@Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε αλλάξει έναν κανόνα επικύρωσης, χωρίς να έχετε επαληθεύσει εάν τα υπάρχοντα δεδομένα συμφωνούν με το νέο κανόνα επικύρωσης.@Κάντε κ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ακύρωσε τη λειτουργία της επικόλλησης.@Το κείμενο στο Πρόχειρο είναι πολύ μεγάλο για να επικολληθεί στη φόρμα. Για παράδειγμα, μπορεί να επικολλήσατε πολύ μεγάλο κείμενο σε μια ετικέτα ή να πληκτρολογήσατ


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε το τρέχον πεδίο πριν εκτελέσετε την ενέργεια 'Επανεκτέλεση ερωτήματος'.@* Εάν εκτελείτε μια μακροεντολή από το παράθυρο 'Βάση δεδομένων', αποθηκεύστε πρώτα το πεδίο και, κατόπιν, εκτελέστε πάλι τη μακροεντολή.
* Εάν το όνομα της μακ


ErrorString:
Η ενέργεια 'Επανεκτέλεση ερωτήματος' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο στοιχείο ελέγχου '|'.@Ορισμένα στοιχεία ελέγχου, όπως οι ετικέτες και τα ορθογώνια, δεν μπορούν να λάβουν την εστίαση. Επομένως, δεν μπορείτε να εφαρμόσετε την ενέργεια 'Επανεκτέλεση ερ


ErrorString:
Για να δημιουργήσετε μια φόρμα, μια έκθεση ή μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων χρησιμοποιώντας αυτόν τον οδηγό, πρέπει πρώτα να επιλέξετε έναν πίνακα ή ένα ερώτημα στο οποίο θα βασιστεί η φόρμα, η έκθεση ή η σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα είναι διαθέσιμη μόνο στην Προβολή σχεδίασης.@@@1@@1


ErrorString:
Το αντικείμενο που προσπαθήσατε να φορτώσετε από κείμενο έχει μη έγκυρη τιμή για την ιδιότητα '|1' του στοιχείου ελέγχου |2.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η μεταγλώττιση του έργου.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση έργου με εσφαλμένη έκδοση.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει τη χρήση έργων ADP, όταν λειτουργεί σε κατάσταση χρόνου εκτέλεσης.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσει Αυτόματη Διόρθωση ονομάτων κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.  Η επιλογή "Καταγραφή Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων" έχει οριστεί, αλλά δεν έχει γίνει ανάληψη ελέγχου


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "|", επειδή είναι κλειδωμένο από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να μετατρέψετε ένα αρχείο ομάδας εργασίας από μορφή Microsoft Access 2000 σε μορφή Access 97. Πρέπει να δημιουργήσετε νέες ρυθμίσεις ασφαλείας στην Access 97.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@3


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο '|'. Το αρχείο αυτό απαιτείται για την εκκίνηση.


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα συστήματος ή δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να εκκινηθεί η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το αρχείο '|' της βάσης δεδομένων.@Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε σωστά τη διαδρομή και το όνομα αρχείου.@@1@@1


ErrorString:
Μια μακροεντολή γραμμής μενού μπορεί να εκτελεστεί μόνο εάν το όνομα της μακροεντολής αυτής είναι η τιμή που χρησιμοποιείται από συγκεκριμένες ιδιότητες ή επιλογές.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή γραμμής μενού η οποία περιέχει την ενέργεια 'Πρ


ErrorString:
Το επιλεγμένο στοιχείο είναι προσαρμοσμένο και δεν υπάρχει σχετική Βοήθεια για αυτό.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία προσαρμοσμένης Βοήθεια για μια φόρμα, μια έκθεση ή ένα στοιχείο ελέγχου, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@110930@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να συνεχιστεί η 'Αναζήτηση'.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας των Microsoft W


ErrorString:
Η τιμή αυτής της ιδιότητας έχει πολύ μεγάλο μήκος.@Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως 255 ή 2.048 χαρακτήρες για την ιδιότητα αυτή, ανάλογα με τον τύπο των δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ενσωματώσετε μια έκθεση μέσα σε φόρμα.@Μια έκθεση μπορεί να ενσωματωθεί μόνο μέσα σε έκθεση.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλη ενότητα αυτή τη στιγμή.@Το μέγιστο συνολικό ύψος όλων των ενοτήτων σε μια έκθεση, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλίδων των ενοτήτων, είναι 508 εκ. @Καταργήστε τουλάχιστον μία ενότητα, ή απλώς μειώστε το ύψος τους, και προσθέστ


ErrorString:
Δεν επιτρέπεται η ταξινόμηση με βάση πεδίο υπολογισμών μιας φόρμας.@Επιτρέπεται η ταξινόμηση με βάση πεδίο υπολογισμών μόνο στα ερωτήματα.@Δημιουργήστε ένα πεδίο υπολογισμών σε ένα ερώτημα, ταξινομήστε το πεδίο και στη συνέχεια βασίστε τη φόρμα στο ερώτημ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ταξινομήσετε με βάση αυτό το πεδίο.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει αντικείμενο του τύπου που ζητήσατε.@Προσπαθείτε είτε να δημιουργήσετε φόρμα από έκθεση η οποία έχει αποθηκευτεί ως κείμενο είτε να δημιουργήσετε έκθεση από αποθηκευμένη φόρμα.@@


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε στην ιδιότητα TabIndex (Δείκτης σειράς Tab) δεν είναι έγκυρη. Οι έγκυρες τιμές είναι από 0 έως |.@@@2@606348@1


ErrorString:
Για να αναφερθείτε σε ιδιότητα ή μέθοδο ενός στοιχείου ελέγχου πρέπει η εστίαση να βρίσκεται στο στοιχείο ελέγχου.@Κάντε κάτι από τα ακόλουθα:
* Μετακινήστε την εστίαση στο στοιχείο ελέγχου πριν αναφερθείτε στην ιδιότητα. Σε κώδικα της Visual Basic, χρησι


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα δεν είναι διαθέσιμη σε Προβολή σχεδίασης.@Μεταβείτε σε Προβολή φόρμας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την ιδιότητα ή καταργήστε την αναφορά σε αυτή την ιδιότητα.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλμα κατά τη μεταγλώττιση του κώδικα της Visual Basic.@Θέλετε να δείτε το σφάλμα στον κώδικα;@@19@@2


ErrorString:
Το άθροισμα του άνω και του κάτω περιθωρίου, καθώς και το άθροισμα του ύψους της κεφαλίδας και του υποσέλιδου, είναι μεγαλύτερο από το ύψος της σελίδας που εκτυπώνετε.@@@1@@1


ErrorString:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο Print και τις μεθόδους γραφικών έκθεσης (Circle, Line, PSet και Scale) μόνο σε διαδικασία συμβάντος ή μακροεντολή που έχει οριστεί στις ιδιότητες συμβάντος OnPrint (Με την εκτύπωση), OnFormat (Με τη μορφή) ή OnPage (Μ


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την προετοιμασία της μεθόδου Print ή μιας από τις μεθόδους γραφικών έκθεσης (Circle, Line, PSet, Scale).@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε πάλι να εκτυπώσετε την έκθεση ή να τη δείτε σε προεπισκόπ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τα γραφικά ή το κείμενο.@Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά την προετοιμασία της μεθόδου Print ή κάποιας από τις μεθόδους γραφικών έκθεσης (Circle, Line, PSet, Scale).@Κλείστε τα προγρά


ErrorString:
Το κείμενο ή η έκφραση που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζει με τον τύπο των δεδομένων που αναζητάτε.@Ορίστε ξανά το κείμενο ή την έκφραση ή αναζητήστε τα σε κάποιο άλλο πεδίο.@@1@@1


ErrorString:
Μια μακροεντολή ορισμένη σε μία από τις ιδιότητες του τρέχοντος πεδίου απέτυχε λόγω σφάλματος σε όρισμα ενέργειας "Εύρεση εγγραφής".@Στο παράθυρο "Μακροεντολή" δώστε στο όρισμα "Αναζήτηση χωρίς παράβλεψη της μορφής" την τιμή "Ναι". Εάν θέλετε το όρισμα να


ErrorString:
Ο αριθμός σελίδας που χρησιμοποιήσατε ως όρισμα για την ενέργεια 'Μετάβαση στη σελίδα' σε μια μακροεντολή ή  μέθοδο GoToPage δεν υπάρχει σε αυτή τη φόρμα.@@@1@603017@1


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη για το πεδίο αυτό.@Για παράδειγμα, ίσως πληκτρολογήσατε κείμενο σε αριθμητικό πεδίο ή αριθμό μεγαλύτερο από αυτόν που επιτρέπεται στην ιδιότητα Μέγεθος πεδίου.@@1@@1


ErrorString:
Unable to sink events of object because the object is already firing events to the maximum number of event receivers that it supports


ErrorString:
Can not call friend function on object which is not an instance of defining class


ErrorString:
A property or method call cannot include a reference to a private object, either as an argument or as a return value


ErrorString:
Class does not support Automation or does not support expected interface


ErrorString:
File name or class name not found during Automation operation


ErrorString:
Object doesn't support this property or method


ErrorString:
Connection to type library or object library for remote process has been lost. Press OK for dialog to remove reference.


ErrorString:
Automation object does not have a default value


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας DecimalPlaces (Δεκαδικές θέσεις) πρέπει να κυμαίνεται από 0 έως 15 ή 255 για 'Αυτόματα' (προεπιλογή).@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα στοιχείο ελέγχου όσο η εστίαση βρίσκεται σε αυτό.@@@1@5250@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποκρύψετε ένα στοιχείο ελέγχου στο οποίο βρίσκεται η εστίαση.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κλειδώσετε ένα στοιχείο ελέγχου όσο περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει τη φόρμα '|'.@Η φόρμα περιέχει δεδομένα που η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αναγνωρίζει.
Δημιουργήστε πάλι τη φόρμα. Εάν κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης


ErrorString:
Μια φόρμα δεν μπορεί να προβληθεί ως συνεχής φόρμα, εάν περιέχει δευτερεύουσα φόρμα, στοιχείο ελέγχου ActiveX ή δεσμευμένο γράφημα.@Στην ιδιότητα "Προεπιλεγμένη προβολή" της φόρμας δώστε την τιμή "Απλή φόρμα", "Φύλλο δεδομένων", "Συγκεντρωτικός Πίνακας" ή


ErrorString:
Το όνομα του στοιχείου ελέγχου που πληκτρολογήσατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας αντικειμένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@2@611734@1


ErrorString:
Το όνομα της φόρμας που πληκτρολογήσατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας αντικειμένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@2@611734@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας FontSize (Μέγεθος γραμματοσειράς) πρέπει να κυμαίνεται από 1 έως 127.@@@1@612551@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας ColumnCount (Αριθμός στηλών) πρέπει να κυμαίνεται από 1 έως 255.@@@1@600936@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας BoundColumn (Δεσμευμένη στήλη) δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή της ιδιότητας ColumnCount (Αριθμός στηλών).@@@1@600839@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλματα κατά την εισαγωγή του |1.@Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το αρχείο '|2'.@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει σχετική Βοήθεια στη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή για την ιδιότητα DefaultEditing (Προεπιλεγμένη επεξεργασία) πρέπει να είναι 'Δυνατότητα επεξεργασίας', 'Μόνο για ανάγνωση', 'Καταχώρηση δεδομένων' ή 'Χωρίς προσθήκη εγγραφών'.@Καταχωρήστε 1, 2, 3 ή 4 για την ιδιότητα DefaultEditing.@@1@@1


ErrorString:
Οι τιμές των ιδιοτήτων GridX (Πλέγμα X) και GridY (Πλέγμα Y) πρέπει να κυμαίνονται από 1 έως 64.@@@1@@1


ErrorString:
Μια έκφραση δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 2.048 χαρακτήρες.@@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε το όνομα στοιχείου ελέγχου '|' που ήδη χρησιμοποιείται.@Έχετε ήδη ένα στοιχείο ελέγχου με αυτό το όνομα στη φόρμα ή το όνομα αυτό αντιστοιχεί σε στοιχείο ελέγχου της Visual Basic.
Η Visual Basic αντιλαμβάνεται τα διαστήματα στα ονόματα στο


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μεταβείτε στη συγκεκριμένη εγγραφή.@Μπορεί να βρίσκεστε στο τέλος ενός συνόλου εγγραφών.@@1@@1


ErrorString:
| σφάλματα συνέβησαν κατά τη φόρτωση της φόρμας ή της έκθεσης.@Φορτώσατε μια φόρμα ή έκθεση που περιέχει στοιχεία ελέγχου ή ιδιότητες τα οποία η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αναγνωρίζει και θα τα αγνοήσει.@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν τηρεί τον κανόνα επικύρωσης που έχει οριστεί για το πεδίο ή το στοιχείο ελέγχου.@Για να δείτε τον κανόνα επικύρωσης, κάντε κλικ στο κατάλληλο πεδίο και, στη συνέχεια, εάν το φύλλο ιδιοτήτων δεν είναι ανοικτό, κάντε κλικ στο


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε το πεδίο πριν εκτελέσετε την ενέργεια 'Μετάβαση σε στοιχείο ελέγχου', τη μέθοδο GoToControl ή τη μέθοδο SetFocus.@Προσπαθήσατε να μετακινήσετε την εστίαση σε άλλο στοιχείο ελέγχου, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο SetFocus, την ενέργεια 'Μ


ErrorString:
Δεν υπάρχει πεδίο με το όνομα '|' στην τρέχουσα εγγραφή.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να μετακινήσει την εστίαση στο στοιχείο ελέγχου |.@* Το στοιχείο ίσως ανήκει σε τύπο που δεν επιδέχεται την εστίαση, όπως είναι η ετικέτα.
* Η ιδιότητα Visible (Ορατό) ίσως έχει τιμή Όχι.
* Η ι


ErrorString:
Ο αριθμός που χρησιμοποιήσατε ως αναφορά για τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων δεν είναι έγκυρος.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Count για να καταμετρήσετε τις ανοικτές σελίδες πρόσβασης δεδομένων και βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός της σελίδας δεν είναι μεγαλύτερος α


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλμα κατά τη μεταγλώττιση του κώδικα της Visual Basic.@Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας του κώδικα. Ενημερώστε κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο σχετικά με αυτό το σφάλμα.@@1@@1


ErrorString:
Το πλήκτρο ή ο συνδυασμός πλήκτρων |1 σε |2 δεν έχει έγκυρη σύνταξη ή δεν επιτρέπεται.@Χρησιμοποιήστε την εντολή SendKeys για να καθορίσετε πλήκτρο ή συνδυασμό πλήκτρων.
Για πληροφορίες σχετικά με το επιτρεπόμενο πλήκτρο ή τους επιτρεπόμενους συνδυασμούς,


ErrorString:
Έχετε ήδη αντιστοιχήσει το πλήκτρο ή το συνδυασμό πλήκτρων |1 σε |2 σε άλλη μακροεντολή.@Θα χρησιμοποιηθεί μόνο το πρώτο πλήκτρο ή ο πρώτος συνδυασμός.@@2@610144@1


ErrorString:
Αυτή τη στιγμή δεν μπορείτε να δώσετε την τιμή |1 στην ιδιότητα Docking.@Εάν θέλετε να δώσετε την τιμή '|2' στην ιδιότητα Docking, μετακινήστε τη γραμμή εργαλείων από την τρέχουσα θέση της και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε συναλλαγές.@@@1@@1


ErrorString:
Για αυτήν τη λειτουργία απαιτείται μια ανοικτή βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η δημιουργία σύνδεσης με το "|" ολοκληρώθηκε.


ErrorString:
Δεν υπάρχει δυνατότητα ενημέρωσης αυτής της ομάδας εγγραφών


ErrorString:
Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη λόγω έλλειψης διαθέσιμης μνήμης ή εσφαλμένης εγκατάστασης των Microsoft Windows ή της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων μνήμης, αναζητήστε σ


ErrorString:
Η φόρμα είναι μόνο για ανάγνωση επειδή δεν έχει οριστεί η ιδιότητα Unique Table.


ErrorString:
Η γραμμή εργαλείων ή το μενού υπάρχει ήδη.@Θέλετε να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα γραμμή εργαλείων ή το υπάρχον μενού;@@19@@2


ErrorString:
Το όνομα του θέματος "|" για τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων δεν είναι σωστό ή αναφέρεται σε ένα όνομα θέματος που δεν υπάρχει.@@@1@@1


ErrorString:
Ένας ή περισσότεροι τελεστές στην έκφραση του φίλτρου δεν είναι έγκυροι.@Για μια λίστα έγκυρων τελεστών, ανατρέξτε στο αρχείο της Βοήθειας@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση, η οποία απαιτεί ως ενεργό παράθυρο μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@@@1@5601@1


ErrorString:
Το όνομα αρχείου που καθορίσατε για τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων υπάρχει ήδη.@@@1@5601@1


ErrorString:
Το στιγμιότυπο της έκθεσης δεν δημιουργήθηκε, επειδή δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για προσωρινά αρχεία εργασίας.@Για να αντιμετωπίσετε αυτό το θέμα, αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο (για παράδειγμα, αδειάστε τον Κάδο ανακύκλωσης ή διαγράψτε αρ


ErrorString:
Το αρχείο δεν έχει τη σωστή μορφή για έργο ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Από τον υπολογιστή σας λείπει τουλάχιστον μία από τις βιβλιοθήκες αντικειμένων της Microsoft Access 97.  Η βάση δεδομένων που μετατρέψατε δεν θα λειτουργεί μέχρι να ανοίξετε αυτήν τη βάση δεδομένων με την Access 97 και να διορθώσετε τις αναφορές που λείπο


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για βάσεις δεδομένων ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 1.X.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να κλείσει το αντικείμενο της βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναστολή εφαρμογών του Microsoft Office, ενώ υπάρχουν ανοικτά έγγραφα από μια θέση δικτύου.  Τερματίστε τις εφαρμογές ή κλείστε τα ανοικτά έγγραφα και προσπαθήστε πάλι.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών που κάνατε.@Η λειτουργία της αποθήκευσης απέτυχε λόγω προσωρινού κλειδώματος των εγγραφών από κάποιον άλλο χρήστη.
* Κάντε κλικ στο ΟΚ και προσπαθήστε ξανά. Ίσως χρειαστεί να κάνετε αρκετές φορές κλικ στο ΟΚ (ή πε


ErrorString:
Το στοιχείο που βρίσκεται στο Πρόχειρο δεν μπορεί να επικολληθεί σε αυτό το στοιχείο ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Η εντολή 'Δημιουργία από μακροεντολή' λειτουργεί μόνο εάν έχετε επιλέξει μια μακροεντολή στο παράθυρο Βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Είναι δυνατή η επεξεργασία πεδίων μόνο από τον μοναδικό πίνακα.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' είναι μόνο για ανάγνωση.@Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αλλαγές που έγιναν σε ορισμούς δεδομένων ή αντικειμένων σε αυτή τη βάση δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Το πεδίο "|" βασίζεται σε μια έκφραση και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του


ErrorString:
Το χρονικό διάστημα ανανέωσης ODBC πρέπει να κυμαίνεται από 1 έως 32.766 δευτερόλεπτα.@@@1@@1


ErrorString:
Η ομάδα εγγραφών απαιτεί μια φόρμα με δυνατότητα ενημέρωσης.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει τα υπομενού των Προσθέτων.@Η έκφραση '|' για τα υπομενού των Προσθέτων που καταχωρήσατε υπερβαίνει το όριο των 256 χαρακτήρων.@Καταχωρήστε μικρότερο όνομα μακροεντολής ή συνάρτησης


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει το υπομενού | της εντολής "Πρόσθετα", γιατί από κάποια ρύθμιση που έχετε εισαγάγει στο μητρώο των Windows λείπει μια έκφραση ονόματος μακροεντολής ή συνάρτησης.@@Καταχωρήστε την έκ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει το ίδιο μενού περισσότερες από μία φορές σε μια γραμμή μενού.@@@1@603704@1


ErrorString:
Μια ενέργεια που περιλαμβάνεται στην ομάδα μακροεντολών του τρέχοντος καθολικού μενού δεν μπορεί να αλλάξει τη γραμμή του καθολικού μενού.@
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει τη γραμμή του καθολικού μενού, διότι η μ


ErrorString:
Η τιμή που καθορίσατε για το όρισμα στη μέθοδο SetOption δεν είναι ο σωστός τύπος Variant για την επιλογή αυτή.@Καθορίσατε συμβολοσειρά ενώ η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ περίμενε αριθμό.@Ελέγξτε το παράθυρο διαλόγου 'Επιλογές' (μενού


ErrorString:
Object doesn't support current locale setting


ErrorString:
Wrong number of arguments or invalid property assignment


ErrorString:
Property let procedure not defined and property get procedure did not return an object


ErrorString:
This key is already associated with an element of this collection


ErrorString:
Variable uses an Automation type not supported in Visual Basic


ErrorString:
Object or class does not support the set of events


ErrorString:
The remote server machine does not exist or is unavailable


ErrorString:
Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια ενέργεια, στην οποία εμπλέκεται μια λειτουργία ή ένα χαρακτηριστικό που δεν είχε εγκατασταθεί σε αυτή την έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία. Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εκκίνηση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε στο ευρετήριο Βοή


ErrorString:
Το όνομα αντικειμένου '|' που πληκτρολογήσατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ονοματοθεσία αντικειμένων, κάντε κλικ στην επιλογή "Βοήθεια"


ErrorString:
Δεν μπορείτε να βγείτε από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ τώρα.@Εάν εκτελείτε λειτουργική μονάδα της Visual Basic η οποία χρησιμοποιεί OLE ή DDE θα χρειαστεί να διακόψετε τη λειτουργική μονάδα.@@1@@1


ErrorString:
Η αριθμητική τιμή για το όρισμα στη μέθοδο SetOption δεν αντιστοιχεί σε σε ρυθμίσεις πλαισίου λίστας ή ομάδας επιλογών στο παράθυρο διαλόγου 'Επιλογές'.@Έγκυρες ρυθμίσεις είναι από 0 (το πρώτο στοιχείο στη λίστα) έως | (το τελευταίο στοιχείο στη λίστα).@@


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη γραμμή εργαλείων '|'.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή που περιλαμβάνει ενέργεια 'Εμφάνιση γραμμής εργαλείων' ή διαδικασία της Visual Basic που περιλαμβάνει μέθοδο ShowTool


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να μεταβεί στην εφαρμογή |.@Η εφαρμογή της Microsoft που προσπαθήσατε να ανοίξετε δεν μπορεί να βρεθεί ή δεν έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.@@1@@3


ErrorString:
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ can't open the Microsoft Office application because it can't find the dynamic-link library Mstool32.@Run Setup to reinstall ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. If you want to preserve your sec


ErrorString:
Ο πίνακας για τον οποίο προσπαθήσατε να δημιουργήσετε προδιαγραφή εισαγωγής/εξαγωγής είχε δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μετατρέψτε αυτή τη βάση δεδομένων στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.Ο


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η Έξυπνη ετικέτα '|' δεν αναγνωρίζεται από το σύστημά σας


ErrorString:
Το στοιχείο ελέγχου ή η δευτερεύουσα φόρμα είναι πολύ μεγάλο για αυτή τη θέση.@Ο αριθμός που πληκτρολογήσατε για την ιδιότητα 'Αριστερά', 'Επάνω', 'Ύψος' ή 'Πλάτος' είναι πολύ μεγάλος ή αρνητικός.@Μειώστε το μέγεθος του στοιχείου ελέγχου ή της δευτερεύουσ


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη για αυτή την ιδιότητα.@Για να δείτε τις έγκυρες τιμές, αναζητήστε στο ευρετήριο Βοήθειας το όνομα της ιδιότητας.@@1@@1


ErrorString:
This array is fixed or temporarily locked


ErrorString:
Η γραμμή εντολών που χρησιμοποιήσατε για να ξεκινήσετε την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ περιέχει μια επιλογή την οποία η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αναγνωρίζει.@Κλείστε και ξεκινήστε πάλι την


ErrorString:
Η εντολή ή η ενέργεια '|' δεν είναι διαθέσιμη τώρα.@*  Ίσως η βάση δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση ή προηγούμενης έκδοσης της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ που δεν έχει μετατραπεί.
*  Ο τύπος αντικειμένου στον οποίο εφαρμόζεται η ενέρ


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να ανοίξει το αρχείο '|'.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε στο ευρετήριο Βοήθειας των MicrosoftWindows τ


ErrorString:
Η γραμματοσειρά Tahoma δεν υπάρχει.  Για να την επαναφέρετε, από το μενού "Βοήθεια" κάντε κλικ στην εντολή "Εντοπισμός και επιδιόρθωση"


ErrorString:
Δώστε μια τιμή για τη 'Λήξη χρόνου OLE/DDE' από 0 ως 300 δευτερόλεπτα.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα αντικειμένου "|1" δεν μπορεί να υπερβαίνει τους |2  χαρακτήρες, σύμφωνα με τους κανόνες ονοματοθεσίας της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την ενημέρωση της οθόνης. Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Το όνομα της εντολής δεν μπορεί να είναι κενό.@Επιλέξτε ένα όνομα.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να φορτώσει τη βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης (DLL) Vbe6 της Visual Basic for Applications.@Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@1@@3


ErrorString:
Η έκφραση '|' που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη.@@@1@311732@1


ErrorString:
Το όνομα φόρμας "|" έχει γραφτεί λανθασμένα ή αναφέρεται σε φόρμα που δεν υπάρχει.@Εάν το μη έγκυρο όνομα φόρμας βρίσκεται σε μακροεντολή, θα εμφανιστούν το όνομα και τα ορίσματα της μακροεντολής σε ένα παράθυρο διαλόγου "Αποτυχία ενέργειας", αφού κάνετε


ErrorString:
Ο αριθμός που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος.@@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα ανάκτησης των πληροφοριών για τον εκτυπωτή |1 στη |2. Το αντικείμενο μπορεί να στάλθηκε σε εκτυπωτή που δεν είναι διαθέσιμος.@@@@@


ErrorString:
Πρέπει να εγκαταστήσετε έναν εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.@Για να εγκαταστήσετε έναν εκτυπωτή, από το μενού ""Έναρξη" των Windows τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή "Ρυθμίσεις", κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτυπωτές" και έπειτα κάντε διπλό κλ


ErrorString:
Η εντολή Commdlg της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης απέτυχε: κωδικός σφάλματος '0x|'.@Το πρόγραμμα οδήγησης για τον εκτυπωτή που επιλέξατε ίσως δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.
Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή άλλου εκτυπωτή ή την επανεγκατάσταση αυτού


ErrorString:
Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.@Για πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό προεπιλεγμένου εκτυπωτή, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας των Microsoft Windows το 'προεπιλεγμένος εκτυπωτής, ορισμός'.@@1@@1


ErrorString:
Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή  δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.@Για πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό προεπιλεγμένου εκτυπωτή, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας των Microsoft Windows το 'προεπιλεγμένος εκτυπωτής, ορισμός'.@@1@@1


ErrorString:
Ο αριθμός σελίδας που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος.@Για παράδειγμα, ίσως είναι αρνητικός αριθμός ή μη έγκυρη περιοχή, όπως από 6 έως 3.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτυπώσει μακροεντολές.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια PrintOut, αλλά το ενεργό αντικείμενο είναι μακροεντολή.@Εάν θέλετε να εκτυπώσετε ένα αντικείμενο που δεν είναι μακροεντολ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση ή η προεπισκόπηση της σελίδας επειδή το μέγεθος σελίδας που επιλέξατε είναι μεγαλύτερο από 57,8 εκατοστά.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση ή η προεπισκόπηση του παραθύρου 'Εντοπισμός σφαλμάτων'.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του αντικειμένου.@Βεβαιωθείτε ότι ο καθορισμένος εκτυπωτής είναι διαθέσιμος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό προεπιλεγμένου εκτυπωτή, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας των Windows το 'προεπιλεγμένος εκτυπω


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα ανάκτησης των πληροφοριών εκτυπωτή για αυτό το αντικείμενο. Το αντικείμενο μπορεί να στάλθηκε σε εκτυπωτή που δεν είναι διαθέσιμος.@@@1@@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάκτηση πληροφοριών από τον εκτυπωτή. Ο νέος εκτυπωτής δεν έχει ρυθμιστεί.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εκτυπώσει αυτόν το Συγκεντρωτικό Πίνακα, επειδή το |1 υπερβαίνει τα 57.785 εκατοστά.@Μειώστε το |1 κάνοντας αλλαγές στη μορφοποίηση ή στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην προβολή Συγκ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο για να υποστεί επεξεργασία.@@@1@@1


ErrorString:
Το στοιχείο ελέγχου είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή τροποποίησή του.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα αρχείου '|' είναι πολύ μεγάλο.@Γράψτε ένα όνομα αρχείου που να έχει μέχρι 256 χαρακτήρες.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του Προχείρου.@Το Πρόχειρο δεν αποκρίνεται, ίσως επειδή κάποια άλλη εφαρμογή το χρησιμοποιεί. Κλείστε τις άλλες εφαρμογές και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Το Πρόχειρο δεν αποκρίνεται και η επικόλληση δεν είναι δυνατή.@* Κάποια άλλη εφαρμογή ίσως χρησιμοποιεί το Πρόχειρο.
* Ίσως η μνήμη δεν επαρκεί για τη λειτουργία της επικόλλησης.
 Κλείστε τις άλλες εφαρμογές και προσπαθήστε την αντιγραφή και την επικόλλησ


ErrorString:
Τα δεδομένα έχουν καταστραφεί και η επικόλληση δεν είναι δυνατή .@Ίσως υπάρχει σφάλμα στο Πρόχειρο ή η μνήμη δεν επαρκεί. Προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή OLE από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε φόρμα, έκθεση ή φύλλο δεδομένων που περιέχει αντικείμενο OLE, αλλά η καταχώρηση του διακομιστή OLE (η εφαρμογή που χρη


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να επικολλήσει το αντικείμενο OLE.@@@1@@1


ErrorString:
Το κείμενο που επιλέξατε δεν είναι στοιχείο της λίστας.@Επιλέξτε ένα στοιχείο της λίστας ή πληκτρολογήστε κείμενο που να ταιριάζει με ένα από τα στοιχεία της λίστας.@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' χρειάζεται επισκευή ή δεν είναι αρχείο βάσης δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Ίσως εγκαταλείψατε τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ απρόσμενα, αφήνοντας τη βάση δεδομένων ανοικτή.@Για να


ErrorString:
Τα δεδομένα του Προχείρου δεν είναι αναγνωρίσιμα. Δεν είναι δυνατή η επικόλληση του αντικειμένου OLE.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του ονόματος του αρχείου που καθορίσατε στην ιδιότητα Picture (Εικόνα) για κάποιο κουμπί εντολής ή εναλλαγής.@* Το συγκεκριμένο αρχείο ίσως έχει καταστραφεί. Ανακτήστε το αρχείο από αντίγραφο ασφαλείας ή δημιουργήστε ξανά το αρ


ErrorString:
Το αρχείο που καθορίσατε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα εικονιδίου.@Καθορίστε έγκυρο αρχείο εικονιδίου.@@1@600829@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του ερωτήματος. Οι τιμές των παραμέτρων είναι πολύ μεγάλες.@Το συνολικό μήκος όλων των τιμών για τις παραμέτρους δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 1024 χαρακτήρες.@@1@@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή των δεδομένων στo διακομιστή OLE (η εφαρμογή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του αντικειμένου).@* Ίσως επιχειρήσατε να στείλετε πάρα πολλά δεδομένα. Εάν δημιουργείτε γράφημα που βασίζεται σε ερώτημα, τροποποιήσ


ErrorString:
Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αριθμός.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αναγνωρίζει τη μονάδα μέτρησης.@Πληκτρολογήστε μια έγκυρη μονάδα, όπως ίντσες (ιν.) ή εκατοστά (εκ.).@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να καθορίσετε μονάδα μέτρησης, όπως ίντσες (ιν.) ή εκατοστά (εκ.).@@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή '|' δεν είναι έγκυρη τιμή για την ιδιότητα RowSourceType (Τύπος προέλευσης σειράς) ή ανέκυψε σφάλμα μεταγλώττισης.@Κάντε κλικ στη Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά με τις έγκυρες τιμές της ιδιότητας RowSourceType.@@2@603853@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη δημιουργία προσωρινού αρχείου buffer για την εκτύπωση.@Ελευθερώστε χώρο στο δίσκο.@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μερικών βάσεων δεδομένων βιβλιοθήκης διότι είχαν οριστεί πάρα πολλές.@Για να αλλάξετε τις αναφορές βάσεων δεδομένων σε βιβλιοθήκες, κάντε κλικ στις 'Αναφορές' στο μενού Εργαλεία.@@1@209017@1


ErrorString:
Η τιμή για το "Χρονικό διάστημα επανάληψης ενημέρωσης" πρέπει να κυμαίνεται από 0 έως 1.000 χιλιοστά του δευτερολέπτου.@@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή για τις 'Επαναλήψεις ενημέρωσης' πρέπει να κυμαίνεται από 0 έως 10.@@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' είναι ήδη ανοικτή ως βάση δεδομένων βιβλιοθήκης.@@@1@@1


ErrorString:
Η συμβολοσειρά που απέδωσε η λειτουργία δόμησης ήταν πολύ μεγάλη και συνεπώς θα περικοπεί.@@1@@1


ErrorString:
Η προσαρμοσμένη λειτουργία δόμησης προκάλεσε σφάλμα όταν μετακίνησε την εστίαση σε διαφορετικό παράθυρο, ενώ τη χρησιμοποιούσατε.@Πληκτρολογήστε μια τιμή, χωρίς να χρησιμοποιήσετε την προσαρμοσμένη λειτουργία δόμησης.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα στην προετοιμασία γραμματοσειράς.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει τις αλλαγές σας σε αυτό το δεσμευμένο αντικείμενο OLE.@Είτε δεν έχετε δικαίωμα να γράψετε στην εγγραφή στην οποία είναι αποθηκευμένο το αντικείμενο είτε η εγγραφή είναι κλειδωμέν


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε δεν είναι κατάλληλη για τη μάσκα εισόδου '|' που καθορίσατε για αυτό το πεδίο.@@@2@509118@1


ErrorString:
Έχετε προσθέσει περισσότερες μορφές εξόδου στο Μητρώο των Windows από όσες μπορεί να προετοιμάσει η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μερικές μορφές δεν θα είναι διαθέσιμες. Καταργήστε όσες χρησιμοποιείτε σπάνια ή καθόλου.@@1@@1


ErrorString:
Οι μορφές που σας επιτρέπουν να εξαγάγετε δεδομένα ως αρχεία του Microsoft Excel, αρχεία rich-text, MS-DOS ή HTML δεν υπάρχουν ή δεν έχουν καταχωριστεί σωστά στο Μητρώο των Windows.@Εκτελέστε την Εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ Δ


ErrorString:
Η μορφή στην οποία προσπαθείτε να εξαγάγετε το τρέχον αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμη.@Προσπαθείτε να εξαγάγετε το τρέχον αντικείμενο σε μια μορφή που δεν είναι έγκυρη για τον τύπο του ή οι μορφές που σας επιτρέπουν να εξαγάγετε δεδομένα ως αρχεία του Mic


ErrorString:
Η προδιαγραφή μορφής για το '|' δεν είναι έγκυρη.@Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα εξόδου σε αρχείο αυτής της μορφής, εάν δεν διορθώσετε τη ρύθμιση για τη μορφή στο Μητρώο των Windows. Εκτελέστε την Εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να γίνει εγγραφή στο αρχείο από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ .@* Ίσως το δίκτυο να μην λειτουργεί. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
* Ίσως να μην επαρκεί η μνήμη του υπολογιστή σας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου εξόδου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@* Ίσως να μην υπάρχει χώρος στη μονάδα δίσκου προορισμού.
* Ίσως το δίκτυο να μην λειτουργεί. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το δίκτυο και προσπαθήστ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο του αρχείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@* Ίσως το δίκτυο δεν λειτουργεί. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
* Ίσως δεν επαρκεί η μνήμη του υπολογιστή σας. Κλείστε έν


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της αλληλογραφίας. Ελέγξτε την εφαρμογή της αλληλογραφίας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της μορφής '|'.@Η ρύθμιση της μορφής αυτής στο Μητρώο των Windows δεν είναι σωστή. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα εξόδου σε αρχείο αυτής της μορφής, εάν δεν διορθώσετε τη ρύθμιση στο Μητρώο.@Εκτελέστε το πρόγραμμα Εγκα


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή της λειτουργικής μονάδας στη μορφή που ζητήσατε.@@@1@@1


ErrorString:
Υπάρχουν πάρα πολλοί παραλήπτες του μηνύματος.  Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@@@1@@1


ErrorString:
Υπάρχουν πάρα πολλές προσαρτήσεις στο μήνυμα.  Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@@@1@@1


ErrorString:
Το κείμενο του μηνύματος είναι πολύ μεγάλο. Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να στείλει αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.@Πριν να προσπαθήσετε να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, επιλύσ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του αντικειμένου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@* Ίσως το δίκτυο δεν λειτουργεί. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
* Ίσως δεν επαρκε


ErrorString:
Άγνωστοι παραλήπτες μηνύματος. Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@@@1@@1


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της αλληλογραφίας από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Ίσως δεν επαρκεί η μνήμη του υπολογιστή σας. Κλείστε ένα ή περισσότερα παράθυρα της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, κλείστε τις άλλες


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ξεκινήσει τον Οδηγό, τη λειτουργία δόμησης ή το πρόσθετο.@* Η βάση δεδομένων της βιβλιοθήκης που περιέχει τον Οδηγό, τη λειτουργία δόμησης ή το πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένη. Επιλέξτε την


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανοίξει το πλαίσιο "Ζουμ".@Το πρόσθετο βοηθητικού προγράμματος της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ λείπει ή έχει τροποποιηθεί. Εκτελέστε πάλι το πρό


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η έξοδος δεδομένων από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, επειδή έχετε επιλέξει πάρα πολλά στοιχεία ελέγχου με διαφορετικό στυλ, όπως χρώμα και γραμματοσειρά.@Μειώστε τον αριθμό των επιλεγμένων στοιχείων ελέγχου και προ


ErrorString:
Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι συστήματος για να γίνει έξοδος των δεδομένων.@Κλείστε ένα ή περισσότερα παράθυρα της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ και κλείστε τις άλλες εφαρμογές. Στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά να εξαγάγετε τα δεδομένα.@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει τα δεδομένα εξόδου στο αρχείο που επιλέξατε.@* Ίσως το αρχείο να είναι ανοιχτό. Εάν είναι ανοιχτό, κλείστε το και αποθηκεύστε ξανά τα δεδομένα εξόδου στο αρχείο.
*


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η έξοδος δεδομένων.@* Ίσως το δίκτυο δεν λειτουργεί. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
* Ίσως δεν επαρκεί ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας. Ελευθερώστε χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των δεδομένων εξόδου στο αρχείο.@Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο στη μονάδα δίσκου προορισμού.@@1@@1


ErrorString:
Υπάρχουν πάρα πολλές στήλες στην έξοδο σύμφωνα με τον περιορισμό που καθορίζεται από τη μορφή εξόδου ή από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Υπάρχουν πάρα πολλές σειρές στην έξοδο σύμφωνα με τον περιορισμό που καθορίζεται από τη μορφή εξόδου ή από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν έχετε επιλέξει δεδομένα ή το αντικείμενο που επιλέξατε είναι κενό.@@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο αυτό υπάρχει ήδη.@Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο;@@20@@2


ErrorString:
Μη έγκυρη καταχώρηση πρόσθετου για το '|'.@Υπάρχει σφάλμα στο Μητρώο των Windows για αυτό το πρόσθετο. Διορθώστε τη ρύθμιση και επανεκκινήστε τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Για πληροφορίες σχετικά με το Μητρώο, ανατρέξτε στη Βοήθεια.


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εκτέλεση της διαδικασίας συμβάντος NotInList.@@@1@@1


ErrorString:
Η συντόμευση '|' πρέπει να δημιουργηθεί ξανά.@Ίσως το αρχείο δεν υπάρχει, έχει καταστραφεί ή είναι παλαιότερης μορφής και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη συντόμευση για τις βάσεις δεδομένων '|1' ή '|2'.@Δημιουργήστε ξανά τη συντόμευση με τη σωστή θέση των βάσεων δεδομένων.@@2@209032@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη συντόμευση για τη βάση δεδομένων '|'.@Δημιουργήστε ξανά τη συντόμευση με τη σωστή θέση της βάσης δεδομένων.@@2@209032@1


ErrorString:
Η συμβολοσειρά εισόδου είναι πολύ μεγάλη.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτός ο πίνακας ή το ερώτημα δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί διότι δεν έχει ορατές στήλες.@Αυτό μπορεί να συμβεί, εάν ο πίνακας ή το ερώτημα έχει μόνο στήλες συστήματος και η επιλογή "Εμφάνιση αντικειμένων συστήματος" είναι απενεργοποιημένη.@Για να ενεργοποι


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' δεν είναι δυνατό να επισκευαστεί ή δεν είναι αρχείο βάσης δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να κάνει εισαγωγή του αντικείμενου '|' όσο αυτό είναι ανοιχτό.@@@1@@3


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εμφανίσει το πεδίο για το οποίο καθορίσατε "Όπου" στη γραμμή "Συγκεντρωτικά στοιχεία".@Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου "Εμφάνιση" για το πεδίο εκείνο. Εάν θέλετε να εμφανιστεί το πε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να ορίσετε κριτήρια πριν να προσθέσετε ένα πεδίο ή μια έκφραση στη γραμμή "Πεδίο".@Προσθέστε ένα πεδίο από τη λίστα πεδίων στη στήλη και πληκτρολογήστε μια έκφραση ή διαγράψτε τα κριτήρια.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ταξινομήσετε με βάση τον αστερίσκο (*).@Επειδή ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει όλα τα πεδία στον πίνακα ή το ερώτημα βάσης, δεν μπορείτε να ταξινομήσετε με βάση αυτό.@Προσθέστε τον αστερίσκο στο πλέγμα σχεδίασης του ερωτήματος, μαζί με τα συγκ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε κριτήρια για τον αστερίσκο (*).@Επειδή ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει όλα τα πεδία στον πίνακα ή το ερώτημα βάσης, δεν μπορείτε να ορίσετε κριτήρια για αυτόν.@Προσθέστε τον αστερίσκο στο πλέγμα σχεδίασης του ερωτήματος, μαζί με τα συγ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να υπολογίσετε σύνολα με βάση τον αστερίσκο (*).@Επειδή ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει όλα τα πεδία στον πίνακα, δεν μπορείτε να υπολογίσετε σύνολα με βάση αυτόν.@Αφαιρέστε τον αστερίσκο από το πλέγμα σχεδίασης του ερωτήματος. Προσθέστε τα πεδία


ErrorString:
Το όνομα του πεδίου που πληκτρολογήσατε υπερβαίνει το όριο των 64 χαρακτήρων για την ιδιότητα LinkMasterFields (Σύνδεση πρωτευόντων πεδίων).@Όταν χρησιμοποιείτε την εντολή 'Σχέσεις' (μενού Εργαλεία), για να ορίσετε σχέση μεταξύ των πινάκων στους οποίους β


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να ορίσετε "Ομαδοποίηση κατά", "Έκφραση" ή "Όπου" στη γραμμή "Συγκεντρωτικά στοιχεία" για τη στήλη αυτή.@Ορίστε μια συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων, όπως Sum ή Count, για το πεδίο ή την έκφραση που προσδιορίζετε ως "Τιμή" στο ερώτη


ErrorString:
Πρέπει να ορίσετε "Ομαδοποίηση κατά" στη γραμμή "Συγκεντρωτικά στοιχεία" για πεδίο που έχει "Επικεφαλίδα στήλης" στη γραμμή "Διασταύρωση πινάκων".@Οι τιμές που προέρχονται από το πεδίο ή την έκφραση που προσδιορίζετε ως "Επικεφαλίδα στήλης" χρησιμοποιούντ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εκτελέσετε ερώτημα ενημέρωσης με βάση τον αστερίσκο (*).@Επειδή ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει όλα τα πεδία στον πίνακα, δεν μπορείτε να τον ενημερώσετε.@Αφαιρέστε τον αστερίσκο από το πλέγμα σχεδίασης του ερωτήματος. Προσθέστε τα πεδία του π


ErrorString:
Για να δημιουργήσετε ερώτημα διασταύρωσης, πρέπει να ορίσετε μία ή περισσότερες επιλογές "Επικεφαλίδα γραμμής", μία επιλογή "Επικεφαλίδα στήλης" και μία επιλογή "Τιμή".@@@1@209980@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να παραστήσει την έκφραση συνδέσμου | σε Προβολή σχεδίασης.@*  Ένα ή περισσότερα πεδία διαγράφηκαν ή μετονομάστηκαν.
* Το όνομα ενός ή περισσοτέρων πεδίων ή πινάκων που ορίζονται στην έκφραση σ


ErrorString:
Πρέπει να ορίσετε "Ομαδοποίηση κατά" στη γραμμή "Σύνολο" για τουλάχιστον μία από τις επιλογές "Επικεφαλίδα γραμμής" που πληκτρολογείτε στη γραμμή "Διασταύρωση πινάκων".@@@1@209980@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ταιριάξει τα πεδία που προσθέσατε χρησιμοποιώντας τον αστερίσκο (*) στο ερώτημα προσάρτησης.@Επειδή ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει όλα τα πεδία στον πίνακα ή το ερώτημα βάσης, δεν μπορείτε να π


ErrorString:
Πρέπει να δώσετε το όνομα του πίνακα που δημιουργείτε ή στον οποίο προσαρτάτε εγγραφές.@Προσπαθήσατε να ορίσετε ερώτημα δημιουργίας πίνακα ή προσάρτησης χωρίς να ορίσετε πίνακα προορισμού.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτυπώσει το '|' διότι είναι ερώτημα ενέργειας.@Επειδή τα ερωτήματα ενέργειας δεν παράγουν σύνολο εγγραφών, δεν μπορείτε να εκτυπώσετε την Προβολή φύλλου δεδομένων τους.
Το θαυμαστικό (!) συ


ErrorString:
Το πλήθος των πεδίων πρέπει να είναι το ίδιο όταν ορίζετε τις ιδιότητες LinkChildFields (Σύνδεση δευτερευόντων πεδίων) και LinkMasterFields (Σύνδεση πρωτευόντων πεδίων).@Δώσατε διαφορετικό πλήθος πεδίων για τις δύο ιδιότητες.
Εάν χρησιμοποιήσετε την εντολ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να καθορίσετε κριτήρια με βάση το ίδιο πεδίο για το οποίο ορίσατε "Τιμή" στη γραμμή "Διασταύρωση πινάκων".@Επιχειρήσατε να εμφανίσετε ερώτημα διασταύρωσης πινάκων, αφού ορίσατε "Τιμή" στη γραμμή "Διασταύρωση πινάκων" και κριτήρια στη γραμ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ περιέκοψε την έκφραση που δώσατε.@Η έκφραση '|' υπερβαίνει το όριο των 1.024 χαρακτήρων για το πλέγμα σχεδίασης.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει προσωρινό δεσμό.@Φτάσατε στο όριο για το επιτρεπτό πλήθος δεσμών στη βάση δεδομένων σας. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να δημιουργήσει προσωρινό δεσμ


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε υπερβαίνει το όριο των 1.024 χαρακτήρων για το πλέγμα σχεδίασης ερωτήματος.@@@1@@1


ErrorString:
Μια ενέργεια RunSQL απαιτεί όρισμα αποτελούμενο από πρόταση SQL.@Για παράδειγμα, ένα ερώτημα ενέργειας που προσαρτά εγγραφές αρχίζει με INSERT INTO. Ένα ερώτημα ορισμού δεδομένων που δημιουργεί πίνακα αρχίζει με CREATE TABLE.@@1@603698@1


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε υπερβαίνει το όριο των 64 χαρακτήρων για την ιδιότητα Alias (Ψευδώνυμο).@@@1@606146@1


ErrorString:
Για την ιδιότητα TopValues (Κορυφαίες τιμές) στο φύλλο ιδιοτήτων του ερωτήματος, πρέπει να δώσετε έναν ακέραιο μεγαλύτερο του μηδενός.@@@1@@1


ErrorString:
Για την ιδιότητα TopValues (Κορυφαίες τιμές) στο φύλλο ιδιοτήτων του ερωτήματος, πρέπει να καταχωρήσετε ένα ποσοστό από 1 έως 100.@@@1@@1


ErrorString:
Για την ιδιότητα TopValues (Κορυφαίες τιμές) στο φύλλο ιδιοτήτων του ερωτήματος, πρέπει να δώσετε έναν αριθμό μεγαλύτερο του μηδενός.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το όνομα του αρχείου που πληκτρολογήσατε στην ιδιότητα DestinationDB (Βάση δεδομένων προορισμού) στο φύλλο ιδιοτήτων του ερωτήματος ενέργειας.@Ίσως πληκτρολογήσατε λανθασμένα το όνομα α


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αφήσετε την ιδιότητα Alias (Ψευδώνυμο) κενή.@@@1@606146@1


ErrorString:
Για την ιδιότητα TopValues (Κορυφαίες τιμές)' στο φύλλο ιδιοτήτων του ερωτήματος, πρέπει να δώσετε αριθμό μικρότερο του 2.147.483.647.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει το ερώτημα.@* Το ερώτημα είναι ερώτημα διαβίβασης και δεν είναι δυνατή η αναπαράστασή του ως απλή συμβολοσειρά SQL. Αποθηκεύστε το ερώτημα ως επώνυμο ερώτημα, από τη Δόμηση Ερωτη


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να παρουσιάσει εγγενή φράση VALUES στο πλέγμα σχεδίασης ερωτήματος.@Επεξεργαστείτε τη φράση σε Προβολή SQL.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτό το ερώτημα διότι έχει διαγραφεί μετονομαστεί από άλλο χρήστη.@@@1@@1


ErrorString:
Λείπει ένα όνομα πεδίου.@Ορίσατε τύπο δεδομένων ή περιγραφή για ένα πεδίο, χωρίς να προσδιορίσετε το όνομα του πεδίου.@Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το πεδίο ή διαγράψτε τη γραμμή.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει αυτόν τον πίνακα.@Δεν υπάρχουν πεδία στον πίνακα.@Ορίστε ένα τουλάχιστον πεδίο, πληκτρολογώντας το όνομα του πεδίου και επιλέγοντας τον τύπο δεδομένων του.@1@@1


ErrorString:
Υπάρχει ήδη πεδίο με το όνομα '|.'@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ επιτρέπει μόνο ένα πεδίο 'Αυτόματης αρίθμησης' ανά πίνακα.@Χρησιμοποιήστε τον τύπο δεδομένων 'Αριθμός' για παρόμοια πεδία.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει τον πίνακα σε Προβολή φύλλου δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αποθήκευσε τη διάταξη των πεδίων. Όλες οι άλλες αλλαγές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.@Κλείστε αυτή τη βάση δεδομένων και επιλέξτε την εντολή 'Επισκευή βάσης δεδομένων' από το μενού Εργαλεία (υπομενού Βοηθήμ


ErrorString:
Η κατάργηση ή η αλλαγή του ευρετηρίου για αυτό το πεδίο απαιτεί κατάργηση του πρωτεύοντος κλειδιού.@Εάν θέλετε να διαγράψετε το πρωτεύον κλειδί, επιλέξτε το πεδίο και κάντε κλικ στο κουμπί 'Πρωτεύον κλειδί'.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού. Οι αλλαγές δεν αποθηκεύτηκαν.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα του πεδίου δεν είναι έγκυρο.@Βεβαιωθείτε ότι το όνομα δεν περιέχει τελεία (.), θαυμαστικό (!), αγκύλη ([]), προτασσόμενο κενό ή μη εκτυπώσιμο χαρακτήρα, όπως ένα χαρακτήρα επαναφοράς. Εάν έχετε επικολλήσει το όνομα από άλλη εφαρμογή, προσπαθήστε


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας Μέγεθος πεδίου πρέπει να είναι από 0 έως και 255.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ευρετήριο ή πρωτεύον κλειδί σε περισσότερα από 10 πεδία.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η επικόλληση μετά το τέλος του πίνακα.@Προσπαθήσατε να επικολλήσετε πεδία μετά τη 255η γραμμή ενός πίνακα σε προβολή σχεδίασης.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού.@Έχετε επιλέξει πάρα πολλά πεδία για ένα πρωτεύον κλειδί πολλαπλών πεδίων.@@1@@1


ErrorString:
Μετά την εισαγωγή δεδομένων σε πίνακα, δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο δεδομένων ενός πεδίου σε "Αυτόματη Αρίθμηση", ακόμη και αν δεν έχετε ακόμη προσθέσει δεδομένα σε αυτό το πεδίο.@Προσθέστε νέο πεδίο στον πίνακα και ορίστε τον τύπο των δεδομένων του


ErrorString:
Ο πίνακας αυτός είναι μόνο για ανάγνωση.@Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα στο παράθυρο διαλόγου 'Αποθήκευση ως' για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού σε πεδίο αυτού του τύπου δεδομένων.@Δεν είναι δυνατό να ορίσετε πρωτεύον κλειδί σε πεδία με τύπο δεδομένων "Αντικείμενο OLE".@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει πρωτεύον κλειδί, γιατί δεν έχουν επιλεγεί πεδία.@Επιλέξατε μια γραμμή στην οποία δεν έχετε ορίσει πεδία.@Τοποθετήστε το σημείο παρεμβολής οπουδήποτε στη γραμμή του πεδίου το οπο


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή  η δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού, διότι το πεδίο δεν έχει όνομα.@Δώστε ένα όνομα στο πεδίο και στη συνέχεια ορίστε το ως πρωτεύον κλειδί.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η μετάβαση σε προβολή φύλλου δεδομένων ούτε η επιστροφή σε προβολή σχεδίασης.@Κάποιος άλλος χρήστης έχει ανοίξει αυτόν τον πίνακα ή ένα ερώτημα ή μια φόρμα ή μια έκθεση που είναι δεσμευμένη σε αυτόν τον πίνακα.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αλλάξει τον τύπο των δεδομένων.@Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο ή η μνήμη δεν επαρκεί..@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο ενός πεδίου 'Αυτόματης αρίθμησης' και να προσθέσετε συγχρόνως κι άλλο πεδίο 'Αυτόματης αρίθμησης'.@Κάντε τα εξής:
1. Διαγράψτε το πεδίο 'Αυτόματης αρίθμησης' που προσθέσατε και επιλέξτε 'Αποθήκευση' στο μενού Αρχείο.
2. Π


ErrorString:
Εντοπίστηκαν σφάλματα κατά τη λειτουργία της αποθήκευσης.  |@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τον πίνακα.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα '|'. Συμμετέχει σε μία ή περισσότερες σχέσεις.@Εάν θέλετε να διαγράψετε αυτό τον πίνακα, διαγράψτε πρώτα τις σχέσεις του στο παράθυρο 'Σχέσεις'.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το πρωτεύον κλειδί.@Αυτός ο πίνακας είναι ο Πρωτεύων πίνακας σε μία ή περισσότερες σχέσεις.@Εάν θέλετε να αλλάξετε ή να καταργήσετε το πρωτεύον κλειδί, διαγράψτε πρώτα τις σχέσεις του στο παράθυρο ΄Σχέσεις'.@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε το πεδίο '|'.@Είναι τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.@Εάν θέλετε να διαγράψετε αυτό το πεδίο, διαγράψτε πρώτα τις σχέσεις του στο παράθυρο ΄Σχέσεις'.@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο των δεδομένων ή το μέγεθος αυτού του πεδίου. Είναι τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.@Εάν θέλετε να αλλάξετε τον τύπο δεδομένων αυτού του πεδίου, διαγράψτε πρώτα τις σχέσεις του στο παράθυρο ΄Σχέσεις'.@@1@@1


ErrorString:
Το πεδίο '|1' δεν υπάρχει στον πίνακα προορισμού '|2'.@Η προσάρτηση δεν ήταν δυνατή. Ο πίνακας προορισμού πρέπει να περιέχει τα ίδια πεδία με αυτά του πίνακα από τον οποίο γίνεται η επικόλληση.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή 'Όχι' στην ιδιότητα 'Μοναδικό' ενός πρωτεύοντος κλειδιού.@Το πρωτεύον κλειδί περιέχει εξ ορισμού μοναδικές τιμές μόνο.@Εάν θέλετε να επιτρέπονται μη μοναδικές τιμές σε αυτό το πεδίο, καταργήστε το πρωτεύον κλειδί δίνοντας στην


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή 'Ναι' στην ιδιότητα IgnoreNulls (Παράβλεψη κενών) ενός πρωτεύοντος κλειδιού.@Το πρωτεύον κλειδί εξ ορισμού δεν επιτρέπει κενές τιμές.@Εάν θέλετε να υπάρχουν κενές τιμές σε αυτό το πεδίο, καταργήστε το πρωτεύον κλειδί, δίνοντας


ErrorString:
Το όνομα του ευρετηρίου δεν είναι έγκυρο.@Το όνομα του ευρετηρίου ίσως είναι πολύ μεγάλο (πάνω από 64 χαρακτήρες) ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.@@1@@1


ErrorString:
Τα ευρετήρια πρέπει να έχουν ονόματα.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει ευρετήριο ή πρωτεύον κλειδί.@Λείπει ένα ή περισσότερα ονόματα πεδίων.@Πληκτρολογήστε ή επιλέξτε ένα τουλάχιστον πεδίο για κάθε ευρετήριο που ονομάζετε στη στήλη 'Όνομα πεδίου'.@


ErrorString:
Υπάρχει ήδη ευρετήριο με το όνομα '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Το πρωτεύον κλειδί έχει αλλάξει.@Αυτός ο πίνακας είναι ο πρωτεύων πίνακας για μία ή περισσότερες σχέσεις. Δεν θα αποθηκευτούν αλλαγές στο πρωτεύον κλειδί.@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας "Μέγεθος πεδίου" πρέπει να είναι από 1 έως και 8000.@@@1@@1


ErrorString:
Η γραμμή που προσθέσατε στο πλέγμα υπερβαίνει το όριο των 255 γραμμών (πεδίων) για πίνακα ή των 1.000 γραμμών (ενεργειών) για μακροεντολή.@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που καταχωρήσατε περιέχει μη έγκυρο αριθμό.@@@2@611732@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει μη έγκυρη ημερομηνία.@@@2@611729@1


ErrorString:
Η παράσταση που πληκτρολογήσατε περιέχει μια συμβολοσειρά που δεν είναι έγκυρη.@Μια συμβολοσειρά μπορεί να έχει μήκος έως 2048 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγικών.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει μη έγκυρη . (τελεία) ή τελεστή ! ή μη έγκυρες παρενθέσεις ().@Ίσως δώσατε μη έγκυρο αναγνωριστικό ή γράψατε παρενθέσεις μετά από τη σταθερά Null.@@2@611736@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει ένα πεδίο, στοιχείο ελέγχου ή όνομα ιδιότητας που η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει.@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει όνομα συνάρτησης που η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει.@@@1@@1


ErrorString:
Η συνάρτηση που πληκτρολογήσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν την παράσταση.@* Ίσως χρησιμοποιήσατε μια συνάρτηση DoEvents, LBound, UBound, Spc ή Tab σε μια παράσταση.
* Ίσως χρησιμοποιήσατε συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων, όπως η Count, σε


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση που δεν έχει τιμή.@Η έκφραση μπορεί να αναφέρεται σε ένα αντικείμενο χωρίς τιμή, όπως φόρμα, έκθεση ή στοιχείο ελέγχου ετικέτας.@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μη έγκυρο όρισμα σε συνάρτηση συνόλου εγγραφών.@* Ένα πεδίο στην αλφαριθμητική έκφραση δεν βρίσκεται στο σύνολο εγγραφών.
* Ένα πεδίο καθορισμένο στην έκφραση κριτηρίων δεν βρίσκεται στο σύνολο εγγραφών.@@2@610931@1


ErrorString:
Ο τελεστής In απαιτεί παρενθέσεις.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν δώσατε τη λέξη-κλειδί And στον τελεστή Between...And.@Η σωστή σύνταξη είναι η εξής:
expression Between value1 And value2@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε έχει μη έγκυρη σύνταξη.@Ίσως πληκτρολογήσατε κόμμα χωρίς να προηγείται τιμή ή αναγνωριστικό.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που καταχωρήσατε περιέχει μη έγκυρη σύνταξη ή πρέπει να τοποθετήσετε τα δεδομένα κειμένου μέσα σε εισαγωγικά.@Ίσως καταχωρήσατε μη έγκυρο κόμμα ή παραλείψατε εισαγωγικά.
Για παράδειγμα, εάν η ιδιότητα 'Προεπιλεγμένη τιμή' ενός πεδίου κειμένου εί


ErrorString:
Η έκφραση που καταχωρήσατε περιέχει μη έγκυρη σύνταξη.@Ίσως καταχωρήσατε έναν τελεστή, όπως τον τελεστή +, σε μια έκφραση χωρίς αντίστοιχο τελεστέο.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που καταχωρήσατε περιέχει μη έγκυρη σύνταξη.@Ίσως καταχωρήσατε έναν τελεστέο χωρίς αντίστοιχο τελεστή.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε έχει πάρα πολλές δεξιές παρενθέσεις.@@@1@@1


ErrorString:
Από την έκφραση που πληκτρολογήσατε λείπει μια δεξιά παρένθεση ), μια αγκύλη (]), ή μια κατακόρυφη γραμμή (|).@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει μη έγκυρες κατακόρυφες γραμμές (|).@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε έχει μη έγκυρη σύνταξη.@Παραλείψατε έναν τελεστέο ή έναν τελεστή, καταχωρήσατε ένα μη έγκυρο χαρακτήρα ή κόμμα, ή καταχωρήσατε κείμενο χωρίς να το περικλείσετε με εισαγωγικά.@@2@611732@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει συνάρτηση με λανθασμένο πλήθος ορισμάτων.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να κλείσετε τα ορίσματα της συνάρτησης IIf  σε παρενθέσεις.@@@1@1012957@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει μη έγκυρες παρενθέσεις.@Μπορεί να χρησιμοποιήσατε τη σύνταξη των παρενθέσεων για ένα αναγνωριστικό σε ερώτημα. Χρησιμοποιήστε τη συνήθη σύνταξη αναγνωριστικών:
Forms![Form]![Control].@@1@411729@1


ErrorString:
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον τελεστή Is μόνο σε εκφράσεις με τιμή Null ή Not Null.@@@1@1008950@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε είναι πολύ σύνθετη.@@@2@611732@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εκτέλεση αυτού του υπολογισμού.@Κλείστε τα μη απαραίτητα προγράμματα και ξαναπροσπαθήστε.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε στο ευρετήριο Βοήθειας των Microsoft WIndows το


ErrorString:
Μη έγκυρη χρήση τελείας (.), τελεστή ! ή παρενθέσεων ().@Μπορεί να δώσατε μη έγκυρο αναγνωριστικό ή να πληκτρολογήσατε παρενθέσεις μετά τη σταθερά Null.@@2@611736@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε τιμή σε αυτό το αντικείμενο.@* Το αντικείμενο μπορεί να είναι στοιχείο ελέγχου σε φόρμα που είναι μόνο για ανάγνωση.
* Το αντικείμενο μπορεί να βρίσκεται σε φόρμα που είναι ανοιχτή σε Προβολή σχεδίασης.
* Η τιμή μπορεί να έχει π


ErrorString:
Υπάρχει μη έγκυρη μέθοδος σε μια έκφραση.@Για παράδειγμα, ίσως προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο Print με ένα αντικείμενο που δεν είναι 'Report' ή 'Debug'.@@2@2015551@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη φόρμα '|' που αναφέρεται σε μια έκφραση μακροεντολής ή σε κώδικα της Visual Basic.@* Η φόρμα στην οποία αναφέρεστε μπορεί να είναι κλειστή ή να έχει διαγραφεί ή να μην υπάρχει σε αυτ


ErrorString:
Το όνομα έκθεσης '|' που πληκτρολογήσατε στην έκφρασή σας δεν έχει γραφτεί σωστά ή αναφέρεται σε έκθεση η οποία δεν είναι ανοιχτή ή δεν υπάρχει.@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε έχει μη έγκυρη αναφορά στην ιδιότητα Parent.@Για παράδειγμα, ίσως χρησιμοποιείτε την ιδιότητα Parent με στοιχείο ελέγχου σε κύρια φόρμα ή έκθεση, και όχι με στοιχείο ελέγχου σε δευτερεύουσα φόρμα ή έκθεση.@@2@604852@1


ErrorString:
Το όνομα του στοιχείου ελέγχου '|' δεν έχει πληκτρολογηθεί σωστά ή αναφέρεται σε έκθεση που δεν είναι ανοιχτή ή που δεν υπάρχει.@@@1@411730@1


ErrorString:
Το όνομα αντικειμένου '|' που πληκτρολογήσατε μετά τον τελεστή ! σε μια έκφραση δεν είναι έγκυρο.@Για παράδειγμα, ίσως προσπαθήσατε να πληκτρολογήσετε ένα αναγνωριστικό με δύο ονόματα στοιχείων ελέγχου διαχωρισμένα με τον τελεστή !.@@2@611736@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε έκφραση που περιλαμβάνει μη έγκυρη αναφορά στην ιδιότητα |.@Η ιδιότητα ίσως δεν υπάρχει ή ίσως δεν εφαρμόζεται στο αντικείμενο που καθορίσατε.@@2@2015567@1


ErrorString:
Ο αριθμός που χρησιμοποιήσατε για να αναφερθείτε στη φόρμα δεν είναι έγκυρος.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Count (Πλήθος) για να μετρήσετε τις ανοιχτές φόρμες και βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός της φόρμας δεν είναι μεγαλύτερος από το πλήθος των ανοιχτών φορμών


ErrorString:
Ο αριθμός που χρησιμοποιήσατε για να αναφερθείτε στην έκθεση δεν είναι έγκυρος.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Count (Πλήθος) για να μετρήσετε τις ανοιχτές εκθέσεις και βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός της έκθεσης δεν είναι μεγαλύτερος από το πλήθος των ανοιχτών εκ


ErrorString:
Ο αριθμός στοιχείου ελέγχου που καθορίσατε είναι μεγαλύτερος από το πλήθος των στοιχείων ελέγχου.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Count (Πλήθος) για να μετρήσετε τα στοιχεία ελέγχου στη φόρμα ή την έκθεση και βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός του στοιχείου ελέγχου πο


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αναφερθείτε στην ιδιότητα Parent μιας φόρμας ή έκθεσης όταν η φόρμα ή η έκθεση είναι ανοιχτή σε Προβολή σχεδίασης.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αναφερθείτε στην ιδιότητα RecordsetClone μιας φόρμας όταν η φόρμα είναι ανοιχτή σε Προβολή σχεδίασης.@@@1@607393@1


ErrorString:
Χρησιμοποιήστε αριθμό ενότητας, και όχι συμβολοσειρά, για να αναφερθείτε στην ενότητα μιας φόρμας ή μιας έκθεσης.@@@1@@1


ErrorString:
Ο αριθμός ενότητας που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος.@@@1@@1


ErrorString:
Χρησιμοποιήστε αριθμό κι όχι συμβολοσειρά για να αναφερθείτε σε ένα επίπεδο ομάδας.@@@2@606361@1


ErrorString:
Δεν έχετε καθορίσει πεδίο ή έκφραση ταξινόμησης ή ομαδοποίησης για τον αριθμό επιπέδου ομάδας που χρησιμοποιήσατε.@Έγκυροι αριθμοί επιπέδων ομάδας είναι από το 0 (για το πρώτο πεδίο ή έκφραση με βάση το οποίο γίνεται ταξινόμηση ή ομαδοποίηση) έως το 9 (γι


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το πεδίο '|' που αναφέρεται μέσα στην έκφρασή σας@Ίσως πληκτρολογήσατε λανθασμένα το όνομα του πεδίου ή το πεδίο έχει μετονομαστεί ή διαγραφεί.@@1@411730@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε περιέχει μη έγκυρη αναφορά στην ιδιότητα Dynaset (Δυναμοσύνολο).@Για παράδειγμα, ίσως χρησιμοποιήσατε την ιδιότητα Dynaset με φόρμα η οποία δεν βασίζεται σε πίνακα ή ερώτημα.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε αναφέρεται σε αντικείμενο που είναι κλειστό ή έχει διαγραφεί.@Για παράδειγμα, ίσως έχετε αντιστοιχήσει φόρμα σε μια μεταβλητή αντικειμένου Form, έχετε κλείσει την φόρμα και κατόπιν αναφερθήκατε στη μεταβλητή του αντικειμένου.


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε για το όρισμα χρονικού διαστήματος, αριθμού ή ημερομηνίας στη συνάρτηση δεν είναι έγκυρη.@Ελέγξτε το όρισμα για να βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολογήσατε σωστά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα έγκυρα ορίσματα, αναζητήστε


ErrorString:
Η έκφραση |2 που καταχωρήσατε στην ιδιότητα ValidationRule (Κανόνας επικύρωσης) ενός στοιχείου ελέγχου φόρμας περιέχει το σφάλμα |1.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αναλύσει την έκφραση που δώσατε για την ιδιότητα Validati


ErrorString:
Υπάρχει "|" στην ιδιότητα ValidationRule (Κανόνας επικύρωσης) του στοιχείου ελέγχου της φόρμας.@Για βοήθεια σχετικά με τη δημιουργία εκφράσεων ως ορισμάτων στη Visual Basic, χρησιμοποιήστε τη Δόμηση Εκφράσεων. Για περισσότερες πληροφορίες αναζητήστε στο ε


ErrorString:
Η έκφραση που καταχωρήσατε ως παράμετρο ερωτήματος προκάλεσε το εξής σφάλμα: "|"@@@2@611805@1


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας LinkMasterFields (Σύνδεση πρωτευόντων πεδίων) προκάλεσε το εξής σφάλμα: '|'@@@2@603990@1


ErrorString:
Η έκφραση |2 που πληκτρολογήσατε ως τιμή της ιδιότητας του συμβάντος προκάλεσε το σφάλμα: |1.@* Η έκφραση δεν καταλήγει στο όνομα μιας μακροεντολής, μιας συνάρτησης οριζόμενης από το χρήστη, ή σε [Διαδικασία συμβάντος].
* Μπορεί να ανέκυψε σφάλμα κατά την


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε απαιτεί το στοιχείο ελέγχου να βρίσκεται στο ενεργό παράθυρο.@Ανοίξτε ή επιλέξτε μια φόρμα ή μια έκθεση που να περιέχει το στοιχείο ελέγχου.
* Δημιουργήστε ένα νέο στοιχείο ελέγχου στο ενεργό παράθυρο και προσπαθήστε ξανά.@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση που απαιτεί το ενεργό παράθυρο να είναι φόρμα.@@@1@5601@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση που απαιτεί το ενεργό παράθυρο να είναι έκθεση.@@@1@5603@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μη έγκυρη τιμή '|' για τον τύπο αντικειμένου (objecttype) σε συνθήκη If TypeOf object Is objecttype μιας πρότασης If...Then...Else.@O τύπος αντικειμένου μπορεί να είναι κάποιος από τους ακόλουθους: BoundObjectFrame, CheckBox, ComboBox, Com


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μέθοδο στην τρέχουσα προβολή.@Οι περισσότερες μέθοδοι, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων SetFocus και Requery, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε Προβολή σχεδίαση


ErrorString:
Η διαδικασία συμβάντος '|' δεν μπορεί να είναι διαδικασία Function. Πρέπει να είναι διαδικασία Sub.@Εάν θέλετε να εκτελέσετε διαδικασία Function όταν πραγματοποιείται ένα συμβάν, κάντε κάτι από τα ακόλουθα:
* Ορίστε ως τιμή στην ιδιότητα του συμβάντος το


ErrorString:
Αναφερθήκατε στην ιδιότητα με αριθμητικό όρισμα που δεν ανήκει στη συλλογή αριθμών της ιδιότητας.@Ελέγξτε τους αριθμούς της ιδιότητας στη συλλογή.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε τιμή όταν ένα έγγραφο βρίσκεται σε 'Προεπισκόπηση εκτύπωσης'.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το όνομα '|' που πληκτρολογήσατε στην έκφραση.@Ίσως καθορίσατε στοιχείο ελέγχου που δεν βρισκόταν στο τρέχον αντικείμενο, χωρίς να καθορίσετε τη σωστή φόρμα ή έκθεση.@Για να αναφερθείτε


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μεταβείτε σε προηγούμενο στοιχείο ελέγχου όταν η εστίαση έχει περάσει από ένα μόνο στοιχείο ελέγχου.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα 'Προηγούμενο στοιχείο ελέγχου' μόνο αφού εστιάσετε σε δεύτερο στοιχείο ελέγχου.@@1@607144@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει ενεργό φύλλο δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη μακροεντολή '|'.@Η μακροεντολή (ή η ομάδα μακροεντολών) δεν υπάρχει ή η μακροεντολή δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη.
Σημειώστε ότι όταν δίνετε τη σύνταξη ομάδα μακροεντολών.μακροεντολής σ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια τώρα.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή ή χρησιμοποιήσατε το αντικείμενο DoCmd στη Visual Basic για να εκτελέσετε μια ενέργεια. Ωστόσο, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εκτελεί κάποια


ErrorString:
Το όρισμα 'Τύπος αντικειμένου' για την ενέργεια ή τη μέθοδο είναι κενό ή μη έγκυρο.@* Για τις ενέργειες 'Κλείσιμο', 'Μετάβαση σε εγγραφή' ή 'Ενημέρωση αντικειμένου', ορίστε τιμές και για τα δύο ορίσματα ή αφήστε και τα δύο κενά για να εκτελεστεί η ενέργει


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια 'Εφαρμογή φίλτρου' σε αυτό το παράθυρο.@* Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια ή μέθοδο ApplyFilter, αλλά δεν εφαρμόσατε το φίλτρο σε πίνακα/ερώτημα/φόρμα/έκθεση.
* Εφαρμόσατε το φίλτρο σε φόρμα που δεν


ErrorString:
Το αντικείμενο '|' δεν είναι ανοικτό.@* Η μακροεντολή που εκτελείτε (άμεσα ή έμμεσα) περιέχει ενέργεια 'Μετάβαση σε εγγραφή', 'Ενημέρωση αντικειμένου' ή 'Επιλογή αντικειμένου', αλλά το όρισμα 'Όνομα αντικειμένου' προσδιορίζει ένα κλειστό αντικείμενο.
* Το


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος δεν είναι έγκυρη, διότι η φόρμα ή η έκθεση δεν είναι δεσμευμένη σε πίνακα ή ερώτημα.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μακροεντολή που περιείχε την ενέργεια ή τη μέθοδο ApplyFilter (Εφαρμογή φίλτρου). Ωστόσο, η φόρμα ή η έκθεση στην οποία


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη μακροεντολή '|2' στην ομάδα μακροεντολών '|1'.@Χρησιμοποιήσατε τη σύνταξη macrogroupname.macroname για να καθορίσετε μια μακροεντολή. Προσπαθήσατε στη συνέχεια να εκτελέσετε τη μακρο


ErrorString:
Η ενέργεια απαιτεί όρισμα 'Όνομα αντικειμένου'.@@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα φόρμας'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenForm (Άνοιγμα φόρμας), αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα φόρμας'.@Στο όρισμα 'Όνομα φόρμας', γράψτε το όνομα μιας φόρμας της τρέχουσας βάσης δεδομ


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα πίνακα'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenTable (Άνοιγμα πίνακα), TransferSpreadsheet (Μεταφορά φύλλου δεδομένων) ή TransferText (Μεταφορά κειμένου), αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα πίνα


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα ερωτήματος'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenQuery (Άνοιγμα ερωτήματος), αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα ερωτήματος'.@Στο όρισμα 'Όνομα ερωτήματος' γράψτε το όνομα ενός ερωτήματος.@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα έκθεσης'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenReport (Άνοιγμα έκθεσης), αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα έκθεσης'.@Στο όρισμα 'Όνομα έκθεσης' γράψτε το όνομα μιας έκθεσης.@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση που έχει λανθασμένο τύπο δεδομένων σε ένα από τα ορίσματά της.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μακροεντολή ή να χρησιμοποιήσετε μέθοδο για να εκτελέσετε μια ενέργεια, αλλά μια έκφραση αποτιμήθηκε σε λανθασμένο τύπο δεδομένων.
Για πα


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια ή τη μέθοδο GoToRecord (Μετάβαση σε εγγραφή) για ένα αντικείμενο σε Προβολή σχεδίασης.@Δοκιμάστε κάτι από τα ακόλουθα:
* Για φόρμα, μεταβείτε σε Προβολή φόρμας ή φύλλου δεδομένων.
* Για ερώτημα ή πίνακα, μεταβε


ErrorString:
Πρέπει να δώσετε αριθμό μεγαλύτερο του μηδενός για το όρισμα 'Μέτρηση επαναλήψεων'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο RunMacro (Εκτέλεση μακροεντολής), αλλά δώσατε τιμή μικρότερη του μηδενός (ή μια έκφραση που αποτιμάται σε αριθμό μικρότερ


ErrorString:
Η ενέργεια | ακυρώθηκε.@Χρησιμοποιήσατε κάποια μέθοδο του αντικειμένου DoCmd, για να εκτελέσετε μια ενέργεια στη Visual Basic, αλλά μετά πατήσατε 'Άκυρο' σε κάποιο παράθυρο διαλόγου.
Για παράδειγμα, χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο Close για να κλείσετε μια φόρμ


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα μακροεντολής'.@* Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο RunMacro (Εκτέλεση μακροεντολής), αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα μακροεντολής'.
* Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ προσπά


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ενέργεια με το αντικείμενο DoCmd.@Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για να δείτε τη λίστα των ενεργειών που δεν υποστηρίζει το αντικείμενο DoCmd και μερικές εναλλακτικές για την αποφυγή της χρήσης αυτών των ενεργειών.
Όποιε


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί τουλάχιστον | ορίσματα.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή που περιείχε μια ενέργεια ή χρησιμοποιήσατε μια ενέργεια ή μέθοδο με το αντικείμενο DoCmd, χωρίς να ορίσετε τον απαιτούμενο αριθμό ορισμάτων.
Εάν χρησιμοποιε


ErrorString:
Μια έκφραση στο όρισμα | δεν έχει έγκυρη τιμή.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή ή να χρησιμοποιήσετε το αντικείμενο DoCmd στη Visual Basic. Ο παραπάνω αριθμός του ορίσματος είναι η θέση του ορίσματος, όπως αυτό εμφανίζεται στο παράθυρο "Μακροεντ


ErrorString:
Μια τιμή που δώσατε για το όρισμα 'Τύπος μεταφοράς' δεν είναι έγκυρη.@* Μια έκφραση στο όρισμα 'Τύπος μεταφοράς' δεν αποτιμάται σε έγκυρη αριθμητική τιμή για αυτό το όρισμα.@Έγκυρες τιμές για το όρισμα 'Τύπος μεταφοράς' είναι οι εξής:
* 0, 1 και 2 για την


ErrorString:
Ο τύπος | δεν είναι εγκατεστημένος τύπος βάσης δεδομένων ή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που επιλέξατε.@Χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο TransferDatabase στη Visual Basic, αλλά μια έκφραση στο όρισμα databasetype (Τύπος δεδομένων) δεν αποτιμάται σε έγκυρο τύπο β


ErrorString:
Μια τιμή που δώσατε για το όρισμα spreadsheettype (Τύπος υπολογιστικού φύλλου) δεν είναι έγκυρη.@
Χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο TransferSpreadsheet και μια έκφραση στο όρισμα spreadsheettype δεν αποτιμάται σε έγκυρη αριθμητική τιμή για αυτό το όρισμα.@Έγκυρες


ErrorString:
Η τιμή του ορίσματος 'Περιοχή' δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 255 χαρακτήρες.@@@1@604781@1


ErrorString:
Η έκφραση που δώσατε στο όρισμα 'Όνομα προδιαγραφής' υπερβαίνει το όριο των 64 χαρακτήρων.@Όταν χρησιμοποιείτε την ενέργεια 'Μεταφορά κειμένου' σε μακροεντολή, επιλέξτε από τη λίστα του ορίσματος ένα από τα υπάρχοντα ονόματα προδιαγραφών ή δώστε ένα όνομα


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα προδιαγραφής'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο TransferText (Μεταφορά κειμένου) και καθορίσατε το όρισμα 'Τύπος μεταφοράς', αλλά αφήσατε κενό το όρισμα 'Όνομα προδιαγραφής'.@Στο όρισμα 'Όνομα


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αναλύσει την έκφραση: '|'.@Κάντε κλικ στο 'ΟΚ', για να επιστρέψετε στο όρισμα της ενέργειας ή την έκφραση υπό συνθήκη, στην οποία εμφανίζεται αυτή η έκφραση, και διορθώστε τη σύνταξη.@@1@@1


ErrorString:
Το όρισμα 'Όνομα μακροεντολής' δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 64 χαρακτήρες, σύμφωνα με τους κανόνες ονοματοθεσίας της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@411734@1


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα στοιχείου ελέγχου'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο GoToControl (Μετάβαση σε στοιχείο ελέγχου), αλλά αφήσατε το όνομα του στοιχείου ελέγχου κενό.@Στο όρισμα 'Όνομα στοιχείου ελέγχου' δώστε ένα


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει τη μακροεντολή '|', διότι έχει αποθηκευτεί σε διαφορετική έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Δημιουργήστε ξανά τη μακροεντολή στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη λειτουργική μονάδα '|'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenModule (Άνοιγμα λειτουργικής μονάδας) αλλά η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη διαδικασία '|'.@* Ίσως χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο Run στη Visual Basic, αλλά καθορίσατε μη έγκυρο όνομα διαδικασίας, ή χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο Run, χωρίς να έχετε προηγουμένως ανοίξ


ErrorString:
Πρέπει να είναι ανοικτή η βάση δεδομένων για να εκτελεστεί η μέθοδος SelectObject.@Προσπαθήσατε  να εκτελέσετε κάποια συνάρτηση μιας βάσης δεδομένων βιβλιοθήκης και η συνάρτηση αυτή περιέχει μέθοδο SelectObject.@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα λειτουργικής μονάδας' ή 'Όνομα διαδικασίας'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο OpenModule (Άνοιγμα λειτουργικής μονάδας), αλλά δεν δώσατε όνομα είτε στο όρισμα 'Όνομα λειτουργικής μονάδας' είτε


ErrorString:
Καθορίσατε 'Τύπο μεταφοράς' ο οποίος δεν υποστηρίζει το όρισμα 'Όνομα πίνακα ως HTML'.@Αφήστε το όρισμα αυτό κενό αν δεν χρησιμοποιείτε τους τύπους μεταφοράς 'Εισαγωγή HTML' ή 'Δεσμός HTML'.@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια ή η μέθοδος απαιτεί όρισμα 'Όνομα αρχείου'.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε ενέργεια ή μέθοδο TransferSpreadsheet (Μεταφορά φύλλου δεδομένων) ή TransferText (Μεταφορά κειμένου).@Στο όρισμα 'Όνομα αρχείου', πληκτρολογήστε ένα όνομα αρχείου.@1@61


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε για το όρισμα 'Εμφάνιση' δεν είναι έγκυρη.@Χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο ShowToolbar.@Έγκυρες τιμές για αυτό το όρισμα είναι acToolbarYes, acToolbarWhereApprop και acToolbarNo ή οι αντίστοιχες αριθμητικές τιμές 0, 1 και 2.@1@612446@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να καλέσει την εφαρμογή χρησιμοποιώντας την ενέργεια 'Εκτέλεση εφαρμογής'.@Δεν είναι έγκυρη η διαδρομή προς την εφαρμογή ή λείπει κάποιο στοιχείο της εφαρμογής.@Ελέγξτε τη διαδρομή στην Εξερεύν


ErrorString:
Μια μακροεντολή μπορεί να καλέσει τον εαυτό της έως 20 φορές το πολύ .@Η μακροεντολή σας περιέχει την ενέργεια 'Εκτέλεση μακροεντολής', η οποία καλεί την ίδια μακροεντολή περισσότερες από 20 φορές.@Χρησιμοποιήστε μια συνθήκη για να σταματά η μακροεντολή α


ErrorString:
Η ενέργεια "Αποστολή χαρακτήρων" απαιτεί να είναι φορτωμένο το πρόσθετο "Βοηθητικό πρόγραμμα" της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης της εφαρμογής  ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ


ErrorString:
Οι μορφές αρχείων του Lotus (.wks) δεν υποστηρίζονται από την τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@Μετατρέψτε το αρχείο .wks σε πιο πρόσφατη μορφή, όπως είναι η .wk1.@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια μακροεντολής 'Εκτέλεση εντολής' λείπει ή γράψατε μη έγκυρο αναγνωριστικό εντολής για τη μέθοδο RunCommand.@@@1@@1


ErrorString:
Το όρισμα 'Γραμμή εργαλείων' δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 64 χαρακτήρες.@@@1@@1


ErrorString:
Η μέθοδος SelectObject δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε έκθεση η οποία εκτυπώνεται.@@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο HTML δεν περιέχει δεδομένα σε μορφή πίνακα που θα ήταν δυνατό να εισαγάγει η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εντοπίσει τη μακροεντολή ή τη δευτερεύουσα διαδικασία "|".@Η καθορισμένη μακροεντολή, ομάδα μακροεντολών ή δευτερεύουσα διαδικασία δεν υπάρχει.@
Σημειώστε ότι όταν πληκτρολογείτε σε έν


ErrorString:
Για την ενέργεια ApplyFilter απαιτείται να έχει καθοριστεί το όρισμα Filter Name ή το Where Condition.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή που περιέχει μια ενέργεια ApplyFilter, αλλά δεν καθορίσατε τα απαραίτητα ορίσματα.@@1@611313@1


ErrorString:
Για αυτήν την ενέργεια ή τη μέθοδο απαιτείται ένα όρισμα Name για σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@Προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια ή τη μέθοδο "Άνοιγμα σελίδας πρόσβασης δεδομένων", αλλά αφήσατε κενό το όρισμα Name της σελίδας πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
Η ενέργεια ApplyFilter περιέχει ένα όρισμα Filter Name το οποίο δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί.@Το όνομα του φίλτρου δεν είναι έγκυρο όρισμα της ενέργειας ApplyFilter σε περιβάλλον πελάτη-διακομιστή.@@1@611313@1


ErrorString:
Οι μακροεντολές είναι απενεργοποιημένες σε αυτήν τη βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο '|' που προσπαθήσατε να αντικαταστήσετε είναι αρχείο του συστήματος της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, βρίσκεται σε χρήση και δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ή η διαγραφή του.@@@1@@1


ErrorString:
Τα περιεχόμενα του Προχείρου έχουν διαγραφεί και δεν είναι δυνατή η επικόλλησή τους.@Μερικές εφαρμογές δεν τοποθετούν μεγάλα αντικείμενα στο Πρόχειρο, αλλά τοποθετούν ένα δείκτη του αντικειμένου στο Πρόχειρο. Ο δείκτης μπορεί να εξαφανιστεί πριν γίνει η ε


ErrorString:
Καθορίστε το όνομα της βάσης δεδομένων στη γραμμή εντολής, έτσι ώστε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να βρει τη μακροεντολή.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να επικολλήσετε ένα αντικείμενο βάσης δεδομένων στον εαυτό του.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το αντικείμενο | που αναφέρατε στο όρισμα 'Όνομα αντικειμένου'.@Η μακροεντολή που προσπαθήσατε να εκτελέσετε περιλαμβάνει ενέργεια 'Επιλογή αντικειμένου' με μη έγκυρο όνομα για το όρισμ


ErrorString:
Για την ενέργεια 'Αντιγραφή αντικειμένου' πρέπει να καθορίσετε διαφορετική βάση δεδομένων προορισμού ή ένα νέο όνομα προς αντιγραφή από την τρέχουσα βάση δεδομένων.@Η μακροεντολή που εκτελείτε περιλαμβάνει ενέργεια 'Αντιγραφή αντικειμένου'.@Ανοίξτε τη μακ


ErrorString:
Επιλέξτε ένα αντικείμενο βάσης δεδομένων στο παράθυρο 'Βάση δεδομένων' πριν εκτελέσετε τη μακροεντολή που περιέχει την ενέργεια |.@@@2@603009@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' που προσπαθήσατε να διαγράψετε και να αντικαταστήσετε είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατό να διαγραφεί ή να αντικατασταθεί.@Ορίστε διαφορετικό όνομα για τη νέα βάση δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσει τον "Οδηγό ασφαλείας", επειδή αυτή η βάση δεδομένων έχει ανοιχτεί σε αποκλειστική κατάσταση λειτουργίας.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να ανο


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να διαγράψει την |1 αφού την συμπυκνώσει. Η συμπυκνωμένη βάση έχει ονομαστεί |2.@Εάν συμπυκνώσετε μια βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ Ε


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να διαγράψει τη βάση δεδομένων |1 μετά την κωδικοποίησή της. Η κωδικοποιημένη βάση δεδομένων ονομάστηκε |2.@Εάν κωδικοποιήσετε μια βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα, η


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να διαγράψει τη βάση δεδομένων |1 μετά την αποκωδικοποίησή της. Η αποκωδικοποιημένη βάση ονομάστηκε |2.@Εάν αποκωδικοποιήσετε μια βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα, η


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κωδικοποιήσετε μια βάση δεδομένων της οποίας δεν είστε ούτε ο δημιουργός ούτε ο κάτοχος.@Επικοινωνήστε με τον κάτοχο της βάσης δεδομένων ή το διαχειριστή της ομάδας εργασίας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποκωδικοποιήσετε μια βάση δεδομένων της οποίας δεν είστε ούτε ο δημιουργός ούτε ο κάτοχος.@Επικοινωνήστε με τον κάτοχο της βάσης δεδομένων ή το διαχειριστή της ομάδας εργασίας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση της βάσης δεδομένων που καθορίσατε ή δεν καθορίσατε κάποια βάση δεδομένων.@Καθορίστε ένα έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων στη γραμμή εντολών και εάν χρειάζεται συμπεριλάβετε τη διαδρομή.@@1@110283@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσει τον "Οδηγό ασφαλείας", επειδή έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης για τη βάση δεδομένων.@Πρέπει να ακυρώσετε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων, χρησιμοποιώντας τις επιλ


ErrorString:
Η βάση δεδομένων που προσπαθήσατε να μετατρέψετε είχε ήδη δημιουργηθεί ή μετατραπεί στην ζητούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να ανανεώσει τον συνδεδεμένο πίνακα "|1" της βάσης δεδομένων "|2" στη διάρκεια της μετατροπής. Ανανεώστε εσείς τις συνδέσεις χρησιμοποιώντας τη "Διαχείριση συνδεδεμένων πινάκων" (στο μενού


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να φορτώσει τις ιδιότητες της βάσης δεδομένων.@@@1@@3


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει το παράθυρο διαλόγου 'Ιδιότητες βάσης δεδομένων'.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει τις ιδιότητες της βάσης δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να φορτώσει κάποια βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης.@Εκτελέστε το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε ξανά τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Εάν θέλετε να διατηρήσετε τι


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κρύψετε το έγγραφο '|' όσο είναι ανοικτό.@Κλείστε πρώτα το αντικείμενο της βάσης δεδομένων και μετά κρύψτε το.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να επανεμφανίσετε το αντικείμενο της βάσης δεδομένων όσο είναι ανοικτό.@Κλείστε πρώτα το αντικείμενο και μετά επανεμφανίστε το.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να τοποθετήσει το εικονίδιο της εφαρμογής στο αρχείο '|'.@Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι έγκυρο αρχείο εικονιδίων (.ico). Εάν χρησιμοποιείτε τα Microsoft Windows, μπορείτε επίσης να χρησιμοποι


ErrorString:
Η Microsoft Office Access δεν μπορεί να ανοίξει αυτή τη βάση δεδομένων που έχει δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ασφαλείας για να ανοίξετε ή να μετατρέψετε βάσεις δ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αναιρέσει αυτήν την ενέργεια.@Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα. Κάποιος άλλος χρήστης ενδέχεται να έχει δημιουργήσει ένα αντικείμενο με το όνομα "|", μετά τη διεξαγωγή αυτή


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει τη |1 αφού την ενεργοποιήσει. Η ενεργοποιημένη βάση έχει ονομαστεί |2.@
Εάν ενεργοποιήσετε μια βάση δεδομένων με το ίδιο όνομα, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αντικείμενα που δημιουργήθηκαν με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για να μετατρέψετε αυτή τη βάση δεδομένων στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, κ


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων βρίσκεται σε μη αναμενόμενη μορφή. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να την ανοίξει.@Η βάση δεδομένων έχει μετατραπεί από προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ με τη μέθοδ


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων είναι ρεπλίκα η οποία έχει δημιουργηθεί με μια παλαιότερη έκδοση της Access. @Η μετατροπή αυτής της ρεπλίκας είναι δυνατή μόνο μέσω συγχρονισμού της με το Πρωτότυπο σχεδίασής της. @Μετατρέψτε το Πρωτότυπο σχεδίασης για αυτό  το σύνολ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλη βάση δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ με το ίδιο όνομα και στην ίδια θέση με μια υπάρχουσα βάση δεδομένων.@Εκτελέσατε την εντολή 'Μετατροπή σε MDE', αλλά προσπαθήσατε να δώσετε στη νέα βάση


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε βάση δεδομένων MDE της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ από ρεπλίκα βάσης δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων είναι πρωτότυπο σχεδίασης/ρεπλίκα της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 7.0/8.0/9.0.@Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "ΟΚ", η βάση δεδομένων που έχετε επιλέξει θα μετονομαστεί σε |1 και έπειτα θα μετατραπεί σε |2.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων | είναι ήδη ανοιχτή.@Κλείστε τη βάση πριν εκτελέσετε την εντολή 'Μετατροπή σε MDE.@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων MDE.@@@1@@1


ErrorString:
Οι τοπικές φόρμες, εκθέσεις, μακροεντολές και λειτουργικές μονάδες αυτής της ρεπλίκας δεν θα μετατραπούν. @Για να διατηρήσετε αυτά τα αντικείμενα, βεβαιωθείτε ότι θα τα εισαγάγετε από την αρχική ρεπλίκα στο πρωτότυπο σχεδίασης.@@1@@1


ErrorString:
Η προέλευση εγγραφών "|" που ορίζεται σε αυτήν τη φόρμα ή την έκθεση δεν υπάρχει. @Ίσως πληκτρολογήσατε εσφαλμένα το όνομά της, έχει διαγραφεί ή μετονομαστεί στην τρέχουσα βάση δεδομένων ή υπάρχει σε κάποια άλλη βάση δεδομένων.@Στην προβολή σχεδίασης φόρμ


ErrorString:
Πρέπει να καθορίσετε ένα πεδίο ή μια έκφραση ταξινόμησης για την κεφαλίδα ή το υποσέλιδο ομάδας στην έκθεση που προσπαθήσατε να εξετάσετε σε προεπισκόπηση ή να εκτυπώσετε.@@@1@208753@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή μηδέν στην ιδιότητα GroupInterval (Μεσοδιάστημα ομάδας), όταν η ιδιότητα GroupOn (Ομαδοποίηση με βάση) έχει την τιμή 'Μεσοδιάστημα'.@Κάντε κλικ στην 'Ταξινόμηση και Ομαδοποίηση' του μενού 'Προβολή' και κάντε κάτι από τα εξής:
*


ErrorString:
Η μέθοδος ή η ενέργεια ApplyFilter (Εφαρμογή φίλτρου) μπορεί να εκτελεστεί μόνο από μια μακροεντολή 'Άνοιγμα' ή μια διαδικασία συμβάντος Open.@* Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια μακροεντολή ή μια διαδικασία που περιείχε την ενέργεια ή τη μέθοδο ApplyFilter,


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις συγκεντρωτικών στοιχείων σε κεφαλίδα ή υποσέλιδο σελίδας.@Η κεφαλίδα ή το υποσέλιδο της έκθεσης που επιχειρήσατε να εξετάσετε σε προεπισκόπηση περιέχει κάποιο στοιχείο ελέγχου υπολογισμών, του οποίου η έκφραση π


ErrorString:
Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί κατά την επεξεργασία ενός συμβάντος φόρμας ή έκθεσης.@Μια μακροεντολή που ορίστηκε ως τιμή της ιδιότητας 'Με το άνοιγμα', 'Με το κλείσιμο', 'Με τη μορφοποίηση', 'Με την οπισθοχώρηση', 'Με τη σελίδα' ή 'Με την εκτύπ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ άλλαξε την τιμή των ιδιοτήτων MoveLayout (Μετακίνηση διάταξης) και NextRecord (Επόμενη εγγραφή) από True (Αληθές) σε False (Ψευδές).@Οι ιδιότητες MoveLayout και NextRecord πήραν την τιμή False από τη μακρ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ολοκληρώσει τη λειτουργία Output.@Ο κώδικας της Visual Basic που δώσατε περιέχει συντακτικό σφάλμα ή δεν είναι διαθέσιμες οι διαδικασίες Output.@Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει συντακτικό σφάλμα


ErrorString:
Για να αποθηκεύσετε ως έκθεση, πρέπει να επιλέξετε μια φόρμα.@@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση "|" δεν είναι έγκυρη.@Οι συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων επιτρέπονται μόνο σε πεδία εξόδου της προέλευσης εγγραφών. @@1@@1


ErrorString:
Οι συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων Var και VarP δεν υποστηρίζονται σε έργα της Access.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες εκτυπωτή στο συμβάν "Με το άνοιγμα" μιας έκθεσης.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να συνδέσετε μια ιεραρχική έκθεση με μια ομάδα εγγραφών DAO.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη σε μια βάση δεδομένων MDB.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το "Φιλτράρισμα με βάση τη φόρμα", όταν η προέλευση εγγραφής αποτελεί αντικείμενο ομάδας εγγραφών.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός αυτής της ιδιότητας από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, όταν η ιδιότητα "Προεπιλεγμένο μέγεθος" είναι ρυθμισμένη σε "Αληθές".@@@1@@1


ErrorString:
Το αντικείμενο εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμο σε δευτερεύουσες φόρμες και εκθέσεις.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της έκθεσης στην καθορισμένη ομάδα εγγράφων, επειδή το σχήμα δεν συμφωνεί με την ταξινόμηση και την ομαδοποίηση που έχει καθοριστεί στην έκθεση.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι διαθέσιμη η ιδιότητα της ομάδας εγγραφών για τοπικά συνδεδεμένες εκθέσεις σε αρχεία MDB.@@@1@@1


ErrorString:
Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογώντας τον ξανά στο πλαίσιο 'Επαλήθευση' και πατώντας Enter.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσης του αντικειμένου '|'.@Για να δείτε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανάγνωσης σχεδίασης για αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@410222@1


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης του αντικειμένου '|'.@Για να τροποποιήσετε το αντικείμενο αυτό, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας, πρέπει να έχετε επίσης δικαιώματα διαγραφής και ενημέρωσης δεδομένω


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης του αντικειμένου '|'.@Για να εκτελέσετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανοίγματος/εκτέλεσης για αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@410222@


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δείτε τα δικαιώματα για αυτό το αντικείμενο.@Για να δείτε ή να αλλάξετε τα δικαιώματα για το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα διαχείρισης του αντικειμένου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάν


ErrorString:
Δεν μπορείτε να καταργήσετε χρήστες από την ομάδα '|'.@* Επιχειρήσατε να καταργήσετε κάποιο λογαριασμό χρήστη από την προεπιλεγμένη ομάδα χρηστών. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ προσθέτει αυτόματα όλους τους χρήστες στην προεπιλεγμένη


ErrorString:
Ο τύπος του αντικειμένου δεν είναι έγκυρος.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα αποκοπής του αντικειμένου '|'.@Για να αποκόψετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας πρέπει να έχετε και δικαίωμα διαγραφής δεδομένων για αυτόν. Για περισσότερες


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα αντιγραφής του αντικειμένου '|'.@Για να αντιγράψετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανάγνωσης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας, πρέπει να έχετε και δικαίωμα ανάγνωσης δεδομένων για αυτόν. Για περισσότερ


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής του αντικειμένου '|'.@Για να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας, πρέπει να έχετε και δικαίωμα διαγραφής δεδομένων για αυτόν. Για περισσότε


ErrorString:
Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα προσωπικό αναγνωριστικό (PID) που να αποτελείται από 4 έως 20 χαρακτήρες και ψηφία.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ συνδυάζει το όνομα του χρήστη ή της ομάδας και το προσωπικό αναγνωριστικό (PID) για να ανα


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εντοπίσει το αρχείο ομάδας εργασίας "|".  Θέλετε να χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο αρχείο ομάδας εργασίας;@@@20@@1


ErrorString:
Το όνομα του λογαριασμού δεν είναι έγκυρο.@Για πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες ονοματοθεσίας, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@210213@1


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα μετονομασίας του αντικειμένου '|'.@Για να μετονομάσετε ένα αντικείμενο βάσης δεδομένων, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για το αντικείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα να εισαγάγετε αυτή τη φόρμα σε άλλη φόρμα.@Για να εισαγάγετε αυτή τη φόρμα σε άλλη φόρμα ως δευτερεύουσα φόρμα, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανάγνωσης σχεδίασης για τη φόρμα που θα εισαγάγετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικα


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα αλλαγής κατόχου του αντικειμένου '|'.@Για να αλλάξετε τον κάτοχο ενός αντικειμένου βάσης δεδομένων, πρέπει να έχετε δικαίωμα διαχείρισης για αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε κλικ στη


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα για το αντικείμενο '|'.@Για να αλλάξετε τα δικαιώματά του, πρέπει να έχετε δικαίωμα διαχείρισης για αυτό το αντικείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε κλικ στη Βοήθε


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα εισαγωγής, εξαγωγής ή σύνδεσης του αντικειμένου '|'.@Για να κάνετε εισαγωγή ή εξαγωγή του αντικειμένου ή να δημιουργήσετε σύνδεση, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανάγνωσης σχεδίασης και δεδομένων για αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά


ErrorString:
Για να ορίσετε ή να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων, πρέπει να έχετε τη βάση δεδομένων ανοιχτή για αποκλειστική χρήση.@Για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων για αποκλειστική χρήση, κλείστε τη βάση δεδομένων και ανοίξτε την πάλι με την εντ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα για το αντικείμενο '|' μέσα από ρεπλίκα. Τα δικαιώματα μπορούν να αλλάξουν μόνο από το Πρωτότυπο σχεδίασης του συνόλου των ρεπλικών.@@3@@1


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε στο πλαίσιο 'Παλαιός κωδικός πρόσβασης' είναι λανθασμένος.@Πληκτρολογήστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό.@@1@@1


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.@Ίσως χρησιμοποιήσατε ελληνικό ερωτηματικό.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του "|" επειδή είναι μόνο για ανάγνωση.@Για να το αποθηκεύσετε, περάστε σε προβολή σχεδίασης και από το μενού "Αρχείο" κάντε κλικ στη εντολή "Αποθήκευση ως".@@3@@1


ErrorString:
Εάν αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων σε προηγούμενη έκδοση της Access, θα δημιουργηθεί μια νέα βάση δεδομένων που δεν θα περιέχει καμία από τις πληροφορίες ασφαλείας που έχετε ορίσει.  Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή βάσης δεδομένων ομάδας εργασίας.@@@1@@1


ErrorString:
Η Διαχείριση ομάδας εργασίας δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας.  Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει μια έγκυρη διαδρομή και όνομα αρχείου και ότι διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για τη δημιουργία του αρχείου, καθώς και ό


ErrorString:
Δεσμευμένο σφάλμα (|). Δεν υπάρχει μήνυμα για αυτό το σφάλμα.@@@1@@1


ErrorString:
Μία από τις παραμέτρους δεν είναι έγκυρη.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου της ομάδας εργασίας. Αυτό είναι κατάλογος.@@@1@@1


ErrorString:
Η διαδρομή που καθορίσατε δεν είναι έγκυρη.@@@1@@1


ErrorString:
Το μέγεθος της διαδρομής που καθορίσατε είναι πολύ μεγάλο.@@@1@@1


ErrorString:
Η αλλαγή ομάδας εργασίας δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί χωρίς το όνομά σας, το PIN σας (Προσωπικός Κωδικός Αναγνώρισης) και τη διαδρομή για το νέο αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σύνδεσης "|", επειδή η τρέχουσα σύνδεση χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη ασφάλεια των Microsoft Windows NT.@@@1@@1


ErrorString:
Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν συμφωνεί με την τιμή επαλήθευσης του κωδικού πρόσβασης.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης, επειδή ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν συμφωνεί με τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη που είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας του SQL Server.  Για να επανεκκινήσετε την υπηρεσία του SQL Server, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του SQL Server System Manager στη γραμμή εργασιών και κάντε κλικ στην επιλογή Start/Continue.@Μόλις ξεκινήσει η υπ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας του SQL Server.  Για να επανεκκινήσετε την υπηρεσία του SQL Server, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του SQL Server System Manager στη γραμμή εργασιών και κάντε κλικ στην επιλογή Start/Continue. Εάν η υπηρεσία δεν ξ


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανοίξει το '|' λόγω περιορισμών ασφαλείας.@Οι ρυθμίσεις ασφαλείας περιορίζουν την πρόσβαση στο αρχείο, επειδή δεν διαθέτει ψηφιακή υπογραφή.@@2@553714138@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει αυτή τη σχέση και να επιβάλει ακεραιότητα αναφορών.@Κάποια δεδομένα στον πίνακα '|' παραβιάζουν τους κανόνες της ακεραιότητας αναφορών.
Για παράδειγμα, μπορεί να υπάρχουν εγγραφ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δημιούργησε σχέση 'ένα προς ένα' αντί για σχέση 'ένα προς πολλά', επειδή υπάρχει μοναδικό ευρετήριο στο πεδίο(α) που καθορίστηκε στο σχετιζόμενο πίνακα.@Εάν θέλετε να ορίσετε σχέση 'ένα προς πολλά' μεταξύ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να επιβάλει ακεραιότητα αναφορών στη σχέση.@Βεβαιωθείτε ότι τα πεδία που σύρετε είναι πεδία πρωτεύοντος κλειδιού ή πεδία με μοναδικό ευρετήριο και ότι το μοναδικό ευρετήριο ή το πρωτεύον κλειδί


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει τη σχέση και να επιβάλει ακεραιότητα αναφορών.@* Τα πεδία που επιλέξατε έχουν διαφορετικούς τύπους δεδομένων.
* Τα πεδία έχουν τον ίδιο τύπο δεδομένων 'Αριθμός' αλλά διαφορετική


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης μεταξύ πεδίων  με δεδομένα τύπου "Υπόμνημα", "Αντικείμενο OLE" "Ναι/Όχι" ή "Υπερ-σύνδεση".@Προσπαθήσατε να επιβάλετε ακεραιότητα αναφορών σε μία σχέση, αλλά ένα ή περισσότερα από τα πεδία που επιλέξατε έχουν δεδομένα τ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε σχέση που προέρχεται από συνδεδεμένη βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η φόρμα ή η έκθεση περιλαμβάνει περισσότερα αντικείμενα OLE από όσα μπορεί να εμφανίσει ταυτόχρονα η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Διαγράψτε μερικά από τα πλαίσια δεσμευμένων ή μη αντικειμένων.@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αντικείμενο σε αυτό το στοιχείο ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Το αντικείμενο OLE είναι άδειο.@Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου, εάν το πεδίο του πίνακα βάσης δεν περιέχει αντικείμενο OLE.@Ενσωματώστε ή συνδέστε ένα αντικείμενο OLE με το πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου, χρησιμοποιώντας


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν έχει δεδομένα τύπου OLE.@Το πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου που περιέχει το αντικείμενο το οποίο επιχειρήσατε να επεξεργαστείτε δεν είναι δεσμευμένο σε πεδίο με δεδομένα τύπου OLE.@Εάν θέλετε να εμφανίσετε αντικείμενο OLE, ορίστε στην


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει το αντικείμενο |.@Ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας εξαντλήθηκε καθώς η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αποθήκευε ένα αντικείμενο OLE.
Για πληροφορίες σχετικά


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την ανάγνωση του αντικειμένου |.@@@1@@1


ErrorString:
Ορισμένοι πόροι του συστήματος, αναγκαίοι για την εμφάνιση του αντικειμένου |, δεν είναι διαθέσιμοι.@Ίσως η μνήμη του υπολογιστή σας δεν επαρκεί.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να επικοινωνήσει με την εφαρμογή του διακομιστή OLE.@
Ίσως δεν υπάρχει καταχώρηση του διακομιστή OLE.@Για να τον καταχωρήσετε, εγκαταστήστε τον ξανά.@1@@1


ErrorString:
Το Πρόχειρο δεν είναι διαθέσιμο.@Ίσως το Πρόχειρο χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή ή η μνήμη του υπολογιστή σας δεν επαρκεί.@Εάν η μνήμη δεν επαρκεί, κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για πληροφορίες σχετικά με την απε


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει το αντικείμενο | που έχει μετατραπεί.@Διαγράψτε το αντικείμενο από το πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου και δημιουργήστε το ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαβάσει το αντικείμενο OLE.@Διαγράψτε το αντικείμενο από το πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου και δημιουργήστε το ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά τη φόρτωση του αντικειμένου |.@Το αντικείμενο που επιχειρήσατε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε δεν είναι έγκυρο αντικείμενο OLE.@Δημιουργήστε ξανά το αντικείμενο και στη συνέχεια ενσωματώστε το ή συνδέστε το πάλι.@1@109360@1


ErrorString:
Το αντικείμενο | που προσπαθήσατε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε είναι πολύ μεγάλο για να αποθηκευτεί.@* Η βάση δεδομένων σας δεν έχει αρκετό χώρο για το αντικείμενο.
* Έχει εξαντληθεί ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.
Για πληροφορίες σχετικά με


ErrorString:
Η σύνδεση με το διακομιστή OLE διακόπηκε ή ο διακομιστής OLE εντόπισε σφάλμα ενώ τον χρησιμοποιούσατε.@Επανεκκινήστε την εφαρμογή του αντικειμένου και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το διακομιστή OLE ή μια βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης (DLL) που απαιτείται για τη λειτουργία OLE.@Ίσως δεν έχει γίνει καταχώρηση του διακομιστή OLE ή της βιβλιοθήκης DLL.@Για να καταχωρ


ErrorString:
Ο διακομιστής OLE για το αντικείμενο ΟLE που προσπαθήσατε να δημιουργήσετε είναι ήδη ανοικτός.@Μεταβείτε στο παράθυρο του διακομιστή OLE και κλείστε το. Έπειτα, προσπαθήστε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε το αντικείμενο OLE ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει καταχώρηση του αντικειμένου |.@Το αντικείμενο μπορεί να καλεί μια εφαρμογή που δεν έχει εγκατασταθεί.@Για να δημιουργήσετε καταχώρηση της εφαρμογής του αντικειμένου, εγκαταστήστε την ξανά.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαβάσει το αντικείμενο |, διότι διακόπηκε η επικοινωνία.@Εάν η εφαρμογή του διακομιστή OLE είναι εγκατεστημένη σε διακομιστή δικτύου, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στ


ErrorString:
Το αντικείμενο | που προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε δεν περιέχει πληροφορίες με δυνατότητα εμφάνισης.@@@2@109360@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο που περιέχει το αντικείμενο OLE.@* Καθορίσατε μη έγκυρο όνομα αρχείου ή μη έγκυρη ομάδα δεδομένων (όπως μια περιοχή κελιών ενός φύλλου εργασίας) μέσα στο αρχείο για το αντι


ErrorString:
Δεν είναι έγκυρο το όρισμα για το όνομα αρχείου στη συνάρτηση GetObject της διαδικασίας της Visual Basic που εκτελέσατε.@* Δεν δώσατε το όνομα του αρχείου ή το πληκτρολογήσατε λανθασμένα.
* Η ομάδα των δεδομένων (όπως μια περιοχή κελιών ενός φύλλου εργασί


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα καθώς η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ επιχειρούσε πρόσβαση στο αντικείμενο |.@* Καθορίσατε μη έγκυρο όνομα αρχείου ή μη έγκυρη ομάδα δεδομένων (όπως μια περιοχή κελιών ενός φύλλου εργασίας) μέσα στο αρχείο για το αντικε


ErrorString:
Το αντικείμενο | δεν υποστηρίζει ρήματα που εφαρμόζονται σε αντικείμενο OLE, όπως play ή edit.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση του διακομιστή OLE πληροφορίες σχετικά με τα ρήματα που υποστηρίζει το αντικείμενο OLE ή χρησιμοποιήστε την ιδιότητα ObjectVerbs (Ρήμ


ErrorString:
Το ευρετήριο για την ιδιότητα Action (Ενέργεια) ή 'Ρήμα' του αντικειμένου | δεν είναι έγκυρο.@Η τιμή που δώσατε ίσως είναι αρνητικός ή πολύ μεγάλος αριθμός.@@1@606967@1


ErrorString:
Το αντικείμενο | δεν περιέχει πληροφορίες με δυνατότητα εμφάνισης.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια λειτουργία σε πλαίσιο δεσμευμένου ή μη αντικειμένου που περιείχε αντικείμενο OLE, αλλά το αντικείμενο OLE είναι άδειο.@Χρησιμοποιήστε την εντολή 'Αντικείμενο


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στο αντικείμενο |.@* Ο διακομιστής OLE δεν είναι διαθέσιμος, διότι βρίσκεται σε διακομιστή δικτύου με τον οποίο χάσατε τη σύνδεση. Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. 
* Το αντικείμενο OLE έχει αποθηκευτεί σε συνδεδεμένο αρχ


ErrorString:
Το αντικείμενο | δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που προσπαθήσατε να εκτελέσετε.@Το αντικείμενο OLE είχε μετατραπεί σε εικόνα ή καταργήθηκε η σύνδεση με το αντικείμενο.@Εάν θέλετε να εκτελέσετε τη λειτουργία, διαγράψτε το αντικείμενο OLE και έπειτα ενσωματώ


ErrorString:
Μία ή περισσότερες βιβλιοθήκες δυναμικής σύνδεσης που απαιτούνται για τη χρήση αντικειμένων OLE δεν είναι σωστής έκδοσης.@Εκτελέστε το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε ξανά τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Εάν θέλετε να διατ


ErrorString:
Ο διακομιστής OLE δεν έχει καταχωρηθεί.@Για να καταχωρήσετε το διακομιστή OLE, εγκαταστήστε τον ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία OLE, διότι δεν μπόρεσε να διαβάσει το Μητρώο των Windows, όπου υπάρχει η καταχώρηση του διακομιστή OLE.@Εγκαταστήστε ξανά το διακομιστή και προσπαθήστε πάλι. Εάν τα π


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία OLE, διότι δεν μπόρεσε να γράψει στο Μητρώο των Windows, όπου υπάρχει η καταχώρηση της εφαρμογής του αντικειμένου.@Εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή και προσπαθήστε πάλι


ErrorString:
Το αντικείμενο OLE που προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε είναι απασχολημένο.@Προσπαθήστε ξανά αργότερα.@@1@@1


ErrorString:
Υπήρξε πρόβλημα στην επικοινωνία με το διακομιστή OLE.@Προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν εξακολουθείτε να μην έχετε πρόσβαση στο αντικείμενο, προσπαθήστε να κάνετε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
* Αποδεσμεύστε μνήμη. Για πληροφορίες σχετικά με την αποδέσ


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στο διακομιστή OLE.@Ίσως δεν έχει γίνει καταχώρηση του διακομιστή OLE.@Για να δημιουργηθεί καταχώρηση του διακομιστή, εγκαταστήστε τον ξανά.@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αντικειμένου | από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Διακόπηκε η επικοινωνία μεταξύ της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ και του διακομιστή OLE.@Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συν


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αντικείμενο OLE που προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε.@Δεν έχετε δικαίωμα να αλλάξετε το αντικείμενο ή ένας άλλος χρήστης το άνοιξε και το κλείδωσε.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου | τώρα.@Ο διακομιστής OLE εκτελεί μια λειτουργία ή ένας άλλος χρήστης άνοιξε και κλείδωσε το αντικείμενο.@Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε το αντικείμενο αργότερα.@1@@1


ErrorString:
Αυτός ο δίσκος προστατεύεται από εγγραφή. Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου | σε αυτόν.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το αρχείο που περιέχει το συνδεδεμένο αντικείμενο OLE το οποίο προσπαθήσατε να ενημερώσετε χρησιμοποιώντας την εντολή Συνδέσεις OLE/DDE'.@Ίσως πληκτρολογήσατε λανθασμένα το όνομα του αρ


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποδέσμευση μνήμης, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας για τα Microsoft Windows


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας λειτουργίας σε αντικείμενο OLE.@@1@@1


ErrorString:
Ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας εξαντλήθηκε καθώς η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αποθήκευε τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στο αντικείμενο |.@Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση χώρου στο δίσκο, αναζητήστε στο ευρετήριο τ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να δημιουργήσει περισσότερα αρχεία.@Ίσως η μνήμη ή ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας δεν επαρκεί.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για πληροφορίες σχετι


ErrorString:
Το αντικείμενο | έχει αποθηκευτεί σε μορφή ασύμβατη με την έκδοση OLE του υπολογιστή σας.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το διακομιστή OLE.@
Ίσως η τιμή της ιδιότητας SourceDoc (Έγγραφο προέλευσης) δεν είναι έγκυρη, ή το αρχείο έχει διαγραφεί, μετονομαστεί ή μεταφερθεί.@@1@606973@1


ErrorString:
Λείπει από τον υπολογιστή σας το αρχείο Share.exe ή το Vshare.386. Η λειτουργία OLE χρειάζεται αυτά τα αρχεία για να λειτουργήσει σωστά.@Εκτελέστε το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε ξανά τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, μαζ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μεταβείτε σε Προβολή σχεδίασης διότι η φόρμα σας περιέχει πάρα πολλά αντικείμενα OLE.@Κλείστε τις άλλες εφαρμογές, κλείστε τη φόρμα και ανοίξτε ξανά τη φόρμα σε Προβολή σχεδίασης. Κατόπιν μπορείτε να διαγράψετε μερικά από τα αντικείμενα OL


ErrorString:
Ο διακομιστής OLE δεν μπορεί να εμφανίσει το αντικείμενο |.@Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο που περιέχει το αντικείμενο OLE ή δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη.@Ανοίξτε το διακομιστή OLE έξω από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ και, στη


ErrorString:
Η λειτουργία του αντικειμένου Αυτοματισμού δεν είναι διαθέσιμη για το αντικείμενο |.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για αντικείμενα Αυτοματισμού.@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την ολοκλήρωση της λειτουργίας του αντικειμένου Αυτοματισμού στο αντικείμενο |.@@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε


ErrorString:
Η λειτουργία στο αντικείμενο | δεν εκτελέστηκε.@Ίσως δεν έχει γίνει καταχώρηση του διακομιστή OLE.@Για να δημιουργηθεί καταχώρηση του διακομιστή OLE, εγκαταστήστε τον ξανά.@1@@1


ErrorString:
Η λειτουργία 'Έξοδος' ή 'Ενημέρωση' δεν εκτελέστηκε.@Πατήσατε το πλήκτρο ESC (ή κάποιο άλλο πλήκτρο που χρησιμοποιείται στο διακομιστή OLE για τον τερματισμό μιας λειτουργίας), ενώ η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αποθήκευε τις αλλαγές π


ErrorString:
Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επικοινωνία της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ με το διακομιστή OLE ή με το στοιχείο ελέγχου ActiveX.@Κλείστε το διακομιστή OLE και επανεκινήστε τον έξω από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ Τ


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα στη διάρκεια της επικοινωνίας της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ με το διακομιστή OLE.@Κάντε κάτι από τα ακόλουθα:
* Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι με το διακομιστή δικτύου στον οποίο βρίσκεται η εφαρ


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αναφορά σε μια ιδιότητα ή μέθοδο του αντικειμένου.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic που αναφέρεται σε μια ιδιότητα ή μέθοδο αντικειμένου.@Κάντε κάτι από τα ακόλουθα:
* Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η σωσ


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα όταν η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ επιχείρησε να αποκτήσει πρόσβαση στο αντικείμενο OLE.@Κλείστε τη φόρμα ή την έκθεση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ που εμφανίζει το αντικείμενο OLE και κλείστε


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την πρόσβαση σε μια ιδιότητα ή μέθοδο του αντικειμένου OLE.@Κάντε κάτι από τα ακόλουθα:* Εγκαταστήστε ξανά το διακομιστή OLE, για να βεβαιωθείτε ότι θα γίνει σωστά η καταχώρησή του.
* Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμέ


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την προετοιμασία της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης Msole20, όταν προσπαθήσατε να εκτελέσετε τη λειτουργία OLE.@* Έχετε ανοικτές πάρα πολλές εφαρμογές της Microsoft. Κλείστε τις άλλες εφαρμογές των Windows και επιχειρήστε ξανά τη λει


ErrorString:
Η μέθοδος που προσπαθήσατε να καλέσετε σε κάποιο αντικείμενο απέτυχε.@* Καθορίσατε πάρα πολλά ή πολύ λίγα ορίσματα για μια ιδιότητα ή μέθοδο ενός αντικειμένου.  Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με ιδιότητες και μεθόδους που είν


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την αναφορά στο αντικείμενο.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic που έχει ακατάλληλη αναφορά σε μια ιδιότητα ή μέθοδο ενός αντικειμένου.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την αναφορά σε μια ιδιότητα ή μέθοδο ενός αντικειμένου.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με ιδιότητες και μεθόδους που είναι διαθέσιμες για λειτουργίες Αυτοματισμού.@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή | επέστρεψε σφάλμα κατά την αναφορά σε μια ιδιότητα ενός αντικειμένου.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με ιδιότητες και μεθόδους διαθέσιμες για λειτουργίες Αυτοματισμού.@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή |1 επέστρεψε το σφάλμα: |2.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με ιδιότητες και μεθόδους που είναι διαθέσιμες για λειτουργίες Αυτοματισμού.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να οριστεί η ιδιότητα ή η μέθοδος του αντικειμένου.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic για να ορίσετε μια ιδιότητα ή μέθοδο ενός αντικειμένου. Ωστόσο, η ιδιότητα ή η μέθοδος δεν υποστηρίζει επώνυμα ορίσματα.@Αναζητ


ErrorString:
Η Visual Basic δεν μπορεί να μετατρέψει τον τύπο δεδομένων ενός από τα ορίσματα που καταχωρήσατε.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic η οποία εκτελεί μέθοδο ή ορίζει κάποιο ιδιότητα ενός αντικειμένου.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν περιέχει το αντικείμενο Αυτοματισμού '|'.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic για να ορίσετε μια ιδιότητα ή μέθοδο ενός αντικειμένου. Ωστόσο, η εφαρμογή δεν διαθέτει την ιδιότητα ή τη μέθοδο σε λειτουργίες Αυτοματ


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει Αγγλικά ΗΠΑ. Το αντικείμενο αναπτύχθηκε με άλλη γλώσσα.@Χρησιμοποιήστε έκδοση του αντικειμένου που αναπτύχθηκε σε Visual Basic και που υποστηρίζει τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε.@@1@@1


ErrorString:
Ο αριθμός που χρησιμοποιήσατε για να αναφερθείτε σε ένα στοιχείο της μήτρας βρίσκεται εκτός των ορίων της μήτρας.@Για παράδειγμα, η μήτρα είναι από 0 έως 10 και πληκτρολογήσατε -1 ή 11.@Αναζητήστε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής πληροφορίες σχετικά με ιδιότ


ErrorString:
Μια ιδιότητα του αντικειμένου Αυτοματισμού απαιτεί ή επιστρέφει τύπο δεδομένων που δεν υποστηρίζεται από τη Visual Basic.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic που αναφέρεται σε ιδιότητα αντικειμένου Αυτοματισμού. Ωστόσο, η τιμή της ι


ErrorString:
Το αντικείμενο στο οποίο αναφερθήκατε στη διαδικασία της Visual Basic ως αντικείμενο OLE δεν είναι αντικείμενο OLE.@@@1@@1


ErrorString:
Το πλαίσιο δεσμευμένου ή μη αντικειμένου το οποίο προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε δεν περιέχει αντικείμενο OLE.@Χρησιμοποιήστε την εντολή 'Αντικείμενο' του μενού Εισαγωγή για να προσθέσετε ένα αντικείμενο OLE στο πλαίσιο αντικειμένου.@@1@109360@1


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει Αυτοματισμό.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic που αναφέρεται σε αντικείμενο Αυτοματισμού.@Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής για να δείτε εάν υποστηρίζει τον Αυτοματισμό.@1@@1


ErrorString:
Ορίσατε πάρα πολλά ορίσματα στη διαδικασία της Visual Basic ή δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εκτέλεση της διαδικασίας.@Ορίστε λιγότερα ορίσματα ή κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε να εκτελέσετε τη διαδικασία ξανά.
Για περισ


ErrorString:
Το όρισμα class στη συνάρτηση CreateObject της διαδικασίας της Visual Basic που επιχειρείτε να εκτελέσετε δεν είναι έγκυρο.@* Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και ότι χρησιμοποιήσατε το σωστό όνομα αρχείου.
* Αναζητήστε στην


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ προσπάθησε να δημιουργήσει μια σύνδεση OLE, αλλά δεν υπήρχε έγγραφο προέλευσης για το αντικείμενο αυτό.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να καθορίσετε μια ιδιότητα ή μέθοδο για το αντικείμενο.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic, η οποία αναφέρεται σε και ορίζει μια ιδιότητα ή μέθοδο για το αντικείμενο.@Πληκτρολογήστε μια ιδιότητα ή μια μέθοδο για το αντικείμε


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε για την ιδιότητα Action (Ενέργεια) δεν είναι έγκυρη.@Χρησιμοποιήστε μια από τις εγγενείς σταθερές της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ για την ιδιότητα Action.
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για να δείτε τη λίστα των έγκυρων τι


ErrorString:
Η διαδρομή που δώσατε ως τιμή της ιδιότητας SourceDoc (Έγγραφο προέλευσης) για ένα συνδεδεμένο αντικείμενο OLE έχει πολύ μεγάλο μήκος.@Μεταφέρετε το αρχείο σε μια θέση με μικρότερη διαδρομή.@@1@606973@1


ErrorString:
Ο διακομιστής OLE δεν μπόρεσε να ανοίξει το αντικείμενο.@* Ίσως ο διακομιστής OLE δεν έχει εγκατασταθεί.
* Ίσως ορίσατε μη έγκυρη τιμή για την ιδιότητα SourceDoc (Έγγραφο προέλευσης) ή SourceItem (Στοιχείο προέλευσης) στο φύλλο ιδιοτήτων, σε μακροεντολή ή


ErrorString:
Ο διακομιστής OLE δεν υποστηρίζει συνδέσεις.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια διαδικασία της Visual Basic χρησιμοποιώντας την ιδιότητα Action (Ενέργεια). Ωστόσο, οι πληροφορίες δεν ήταν επαρκείς για τη δημιουργία σύνδεσης.@@1@@1


ErrorString:
Το αντικείμενο | δεν είναι συνδεδεμένο αντικείμενο.@Η ιδιότητα που προσπαθήσατε να ορίσετε στη Visual Basic εφαρμόζεται μόνο σε συνδεδεμένα αντικείμενα.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ενσωματώσετε ένα αντικείμενο OLE σε πλαίσιο δεσμευμένου ή μη αντικειμένου, εάν η ιδιότητα OLETypeAlloewed (Επιτρεπόμενος τύπος OLE) για το πλαίσιο του αντικειμένου έχει τιμή 'Συνδεδεμένο'.@Εισαγάγετε ένα συνδεδεμένο αντικείμενο ή δώστε στη


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να συνδέσει το αντικείμενο OLE, ή το πλαίσιο δεσμευμένου ή μη αντικειμένου.@Η ιδιότητα OLETypeAlloewed (Επιτρεπόμενος τύπος OLE) για το πλαίσιο αντικειμένου έχει την τιμή 'Ενσωματωμένο'.@Ενσωμα


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση κλειδωμένου αντικειμένου OLE.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία που καθορίστηκε στην ιδιότητα Action (Ενέργεια) της διαδικασίας της Visual Basic που επιχειρείτε να εκτελέσετε.@Το πλαίσιο αντικειμένου μπορεί να είναι κλειδωμένο ή α


ErrorString:
Δεν έχει γίνει καταχώρηση για το στοιχείο ελέγχου ActiveX που προσπαθήσατε να εισαγάγετε.@Κάντε κλικ στη Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση στοιχείου ελέγχου ActiveX.@@2@212639@1


ErrorString:
Αυτό το αντικείμενο OLE είχε δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση OLE και για το λόγο αυτό είναι αδύνατη η εμφάνισή του ως εικονίδιο.@Για εφέ παρόμοιο με αυτό που εμφανίζει ένα αντικείμενο ως εικονίδιο, προσθέστε στη φόρμα σας ένα στοιχείο ελέγχου εικόνας κ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα Action (Ενέργεια) για να διαγράψετε ένα δεσμευμένο αντικείμενο OLE από τον πίνακα ή το ερώτημα βάσης.@Προσπαθήσατε να εκτελέσετε διαδικασία της Visual Basic, η οποία διαγράφει το αντικείμενο ενός πλαισίου δεσμε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του αντικειμένου OLE κατά την έναρξη της εστίασης σε αυτό.@Εάν επιλέξετε ένα αντικείμενο OLE ή ένα γράφημα και η ιδιότητα AutoActivate (Αυτόματη ενεργοποίηση) για αυτό το στοιχείο ελέγχου έχει την τιμή 'Με την εστίαση', το


ErrorString:
Το αντικείμενο αυτό είναι κλειδωμένο και, επομένως, όποιες αλλαγές κάνετε δεν θα αποθηκευτούν, όταν η φόρμα κλείσει.@Κάντε κλικ στην εντολή "Αποθήκευση ως" του μενού "Αρχείο" και αποθηκεύστε το αντικείμενο με άλλο όνομα.@@1@@1


ErrorString:
Το αντικείμενο OLE δεν φορτώθηκε διότι το μη δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου ActiveX δεν έχει προετοιμαστεί.@@@1@109015@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εισαγάγετε στοιχείο ελέγχου ActiveX σε πλαίσιο δεσμευμένου ή μη αντικειμένου.@Τα στοιχεία ελέγχου ActiveX περιέχονται αυτόματα σε πλαίσια στοιχείων ελέγχου ActiveX.@@1@@1


ErrorString:
Δεν έχετε την άδεια που απαιτείται για να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο ελέγχου ActiveX.@Προσπαθήσατε να ανοίξετε μια φόρμα που περιείχε αντικείμενο OLE ή στοιχείο ελέγχου ActiveX, ή προσπαθήσατε να δημιουργήσετε ένα στοιχείο ελέγχου ActiveX.@Προκειμέν


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε στοιχείο ελέγχου ActiveX μέσα σε πλαίσιο μη δεσμευμένου αντικειμένου.@Τα στοιχεία ελέγχου ActiveX περιέχονται αυτόματα σε πλαίσια στοιχείων ελέγχου ActiveX.@@1@211711@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός στοιχείου ελέγχου ActiveX σε μία από τις φόρμες ή εκθέσεις.@Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστή καταχώρηση όλων των στοιχείων ελέγχου που χρησιμοποιείτε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση ActiveX


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει αυτό το στοιχείο ελέγχου ActiveX.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να επικολλήσετε αυτό το αντικείμενο με τον τύπο που καθορίσατε.@Επιλέξτε άλλον τύπο αντικειμένου.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εντοπίσει τη βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης  (DLL) OleAcc του Active Accessibility.@Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστασης της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@1@@3


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
|@Η διαδρομή που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη ή το μέγεθός της είναι πολύ μεγάλο.@Ελέγξτε τη διαδρομή και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου.  Ίσως να χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.@@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου.@@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου σε μια εναλλακτική θέση.@@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο του αρχείου.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει (ή να στείλει) τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανακτήσει το αρχείο: |.@Είτε το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο είτε δεν έχετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να αντιγράψετε το αρχείο.@@1@@


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αλλάξει το BASE HREF για το έγγραφό σας.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης από μια αποτυχημένη αποθήκευση (ή αποστολή).@Η σελίδα πρόσβασης δεδομένων ίσως δεν βρίσκεται σε κατάλληλη κατάσταση για χρήση.  Προσπαθ


ErrorString:
Το όνομα της σελίδας πρόσβασης δεδομένων "|" της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ είναι εσφαλμένο ή αναφέρεται σε μια σελίδα που δεν υπάρχει.@Εάν το άκυρο όνομα σελίδας βρίσκεται σε μια μακροεντολή, όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "ΟΚ" θα εμφα


ErrorString:
|@Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για το αρχείο.@@1@@1


ErrorString:
|@Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για το αρχείο.@@1@@1


ErrorString:
|@Σφάλμα εγγραφής αρχείου.@Ο δίσκος ίσως να είναι γεμάτος.@1@@1


ErrorString:
|@Ελέγξτε τα δικαιώματα αρχείων και διαγράψτε τα από τη θέση που βρίσκονται στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας.@@1@@1


ErrorString:
|@Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.@@1@@1


ErrorString:
|@Μια προσπάθεια δημιουργίας αυτού του αρχείου απέτυχε.@Επιλέξτε μια άλλη θέση και προσπαθήστε πάλι να εκτελέσετε τη λειτουργία.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν υπήρχε αρκετή μνήμη.@Κλείστε άλλες εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι να εκτελέσετε τη λειτουργία.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να κάνει προεπισκόπηση του επιλεγμένου πλαισίου.


ErrorString:
|@Μια προσπάθεια δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου απέτυχε.@Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο του συστήματος και έπειτα προσπαθήστε να εκτελέσετε πάλι τη λειτουργία.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της λίστας συνοδευτικών αρχείων από τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε ένα σφάλμα μετά την αποθήκευση (ή την αποστολή) της σελίδας πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων από το φάκελο αλληλογραφίας.


ErrorString:
|@Ο προορισμός αποθήκευσης είναι γεμάτος.@Δημιουργήστε χώρο στη θέση προορισμού ή αποθηκεύστε σε άλλη θέση.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου για τα συνοδευτικά αρχεία.@Ίσως δεν έχετε επαρκή δικαιώματα στη θέση αποθήκευσης.@1@@1


ErrorString:
|@Έγινε υπέρβαση του μέγιστου μήκους διαδρομής.@Καθορίστε ένα μικρότερο όνομα αρχείου ή χρησιμοποιήστε ένα φάκελο που βρίσκεται πιο κοντά στον βασικό κατάλογο.@1@@1


ErrorString:
|@Υπάρχουν πάρα πολλά συνοδευτικά αρχεία στο έγγραφό σας.@Καταργήστε ορισμένα συνοδευτικά αρχεία από το έγγραφό σας και έπειτα προσπαθήστε πάλι.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στη θέση αποθήκευσης.@@1@@1


ErrorString:
|@Αποθηκεύετε σε ένα διακομιστή που δεν υποστηρίζει μεγάλα ονόματα αρχείων και στον οποίο δεν έχετε δικαιώματα δημιουργίας φακέλων.@Για να ολοκληρώσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να έχετε δικαιώματα δημιουργίας ενός φακέλου.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να αναλύσει τις ιδιότητες του εγγράφου για αυτήν τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@Ίσως να έχουν καταστραφεί.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να διαγράψει ένα ή περισσότερα αρχεία που σχετίζονται με τη σελίδα.


ErrorString:
Η Access δεν ήταν δυνατό να φορτώσει το φάκελο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.  Αυτό ίσως οφείλεται σε ένα πρόβλημα σύνδεσης δικτύου ή σε ένα πρόβλημα με την εγκατάσταση του Office.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να εισαγάγετε ένα δεσμευμένο πεδίο σε μια λεζάντα ή ενότητα περιήγησης εγγραφών.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να κάνει προεπισκόπηση της επιλεγμένης ιστοσελίδας.


ErrorString:
|@Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε δεν αναγνωρίζεται ως HTML.@Ίσως επιλέξατε εσφαλμένο αρχείο ή προσπαθήσατε να ανοίξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων από ένα διακομιστή του Web.@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή η φόρτωση ενός αρχείου, λόγω προβλημάτων δικτύου ή δικαιωμάτων πρόσβασης.@@1@@1


ErrorString:
|@Αυτό το αρχείο (ή ένα συνοδευτικό αρχείο) χρησιμοποιείται ήδη ή έχει ορισμένη την ιδιότητα "μόνο για ανάγνωση".@@1@@1


ErrorString:
|@Ο δίσκος είναι προστατευμένος από εγγραφή.@@1@@1


ErrorString:
|@Μη αναμενόμενη αποτυχία καταστροφής δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
|@Μη αναμενόμενη αποτυχία I/O δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε αυτήν τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων στην αρχική της θέση, επειδή είναι μόνο για ανάγνωση.@Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο για αποθήκευση.@1@@1


ErrorString:
|@Το αρχείο δεν υπάρχει.@Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να τροποποιήσετε τη σύνδεση της σελίδας πρόσβασης δεδομένων, ώστε να οδηγεί σε ένα έγκυρο αρχείο.  Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της βάσης δεδομένων.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά το συγχρονισμό του κώδικα HTML από το Microsoft Script Editor.@Ελέγξτε τον κώδικα HTML για συντακτικά σφάλματα και προσπαθήστε πάλι.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων με τη χρήση της κωδικοσελίδας που ορίσατε από τις "Επιλογές του Web".@Η κωδικοσελίδα αυτή ίσως δεν είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας.@


ErrorString:
|@Το καθορισμένο όνομα αρχείου είναι μεγάλο, αλλά έχετε απενεργοποιήσει την επιλογή Web "Χρήση μεγάλων ονομάτων αρχείων".@Καθορίστε ένα  όνομα αρχείου που χρησιμοποιεί έως οκτώ χαρακτήρες για το όνομα και τρεις για την επέκταση αρχείου.@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η επικόλληση του πεδίου ομαδοποίησης "|" σε μια ενότητα που βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο ομαδοποίησης


ErrorString:
|@Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η αποθήκευση.@Η μονάδα δίσκου ή η σύνδεση δικτύου στην οποία προσπαθήσατε να αποθηκεύσετε ίσως δεν είναι πλέον διαθέσιμη.@1@@1


ErrorString:
Ο προσδιορισμός δεδομένων αυτής της σελίδας πρόσβασης δεδομένων έχει καταστραφεί και δεν είναι δυνατή η επισκευή του.  Πρέπει να δημιουργήσετε πάλι τη σελίδα.  Η αποθήκευση απενεργοποιήθηκε.


ErrorString:
Σε μια βάση δεδομένων της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ (.mdb), δεν μπορείτε να κάνετε ομαδοποίηση με βάση ένα στοιχείο ελέγχου που είναι δεσμευμένο σε πεδίο με τύπο δεδομένων "Υπόμνημα" ή "Αντικείμενο OLE". Σε ένα έργο της εφ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να προσθέσετε ένα δεσμευμένο πεδίο σε μια λεζάντα ή ενότητα περιήγησης εγγραφών.


ErrorString:
Η λεζάντα και οι ενότητες περιήγησης εγγραφών δεν είναι δυνατό να περιέχουν δεσμευμένα πεδία.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία σελίδων που περιέχουν σύνολα πλαισίων.


ErrorString:
Αυτή η ιστοσελίδα περιέχει χώρους ονομάτων XML οι οποίοι μπορεί να βρίσκονται σε διένεξη με τους χώρους ονομάτων της Access.  Για να διασφαλίσετε ότι όλοι οι χώροι ονομάτων έχουν ένα μοναδικό πρόθεμα, πρέπει να επεξεργαστείτε τον κώδικα HTML.


ErrorString:
|@Ο φάκελος που θα χρησιμοποιούσε αυτή η ιστοσελίδα για την οργάνωση των συνοδευτικών αρχείων, είναι ήδη δεσμευμένη για χρήση στην τρέχουσα θέση.@Επιλέξτε ένα άλλο όνομα ή μια άλλη θέση για αυτήν την ιστοσελίδα.@1@@1


ErrorString:
Μια διαδρομή συνοδευτικού αρχείου για αυτήν τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων τροποποιήθηκε εκτός της Access.@Αποθηκεύστε αυτήν τη σελίδα σε μια άλλη θέση και βεβαιωθείτε ότι διατηρούνται όλα τα συνοδευτικά αρχεία.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση της βάσης δεδομένων ή ορισμένων αντικειμένων της βάσης δεδομένων στα οποία αναφέρεται αυτή η σελίδα.  Ενημερώστε τις πληροφορίες σύνδεσης αυτής της σελίδας ή διορθώστε τις αναφορές στα αντικείμενα βάσης δεδομένων που λείπουν.


ErrorString:
Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια βάση δεδομένων που δεν υποστηρίζεται. Δεν θα μπορείτε να κάνετε αλλαγές στα δεδομένα, μέχρι να συνδεθείτε σε μια υποστηριζόμενη βάση δεδομένων


ErrorString:
Τα απαραίτητα στοιχεία για τις σελίδες πρόσβασης δεδομένων δεν είναι εγκατεστημένα.


ErrorString:
|@Η διαδρομή που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη απόλυτη διαδρομή (μη σχετική) ή URL.@Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διαδρομή.@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε ορισμένα στοιχεία HTML μεταξύ του διαφημιστικού πλαισίου και της ενότητας της σελίδας πρόσβασης δεδομένων. Εάν αποθηκεύσετε αυτήν τη σελίδα σε μορφή Access, θα καταστραφεί. Κλείστε τη σε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της ενότητας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα, επειδή περιέχει πλαίσια.@Το πρόγραμμα σχεδίασης σελίδων πρόσβασης δεδομένων δεν μπορεί να επεξεργαστεί σελίδες με πλαίσια.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να μετακινήσετε το στοιχείο ελέγχου του φίλτρου ομαδοποίησης σε άλλη ενότητα. Διαγράψτε το στοιχείο ελέγχου του φίλτρου ομαδοποίησης από την τρέχουσα ενότητα και δημιουργήστε το σε μια άλλη ενότητα.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί μια σύνδεση σε αυτήν τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων, επειδή η βάση δεδομένων δεν είναι δυνατό να κλειδωθεί αποκλειστικά.@Για να δημιουργήσετε αργότερα τη σύνδεση, ανοίξτε τη σελίδα επιλέγοντας "Επεξεργασία υπάρχουσας ιστοσελ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί η σύνδεση για την καθορισμένη σελίδα πρόσβασης δεδομένων, επειδή η βάση δεδομένων δεν είναι δυνατό να κλειδωθεί αποκλειστικά.@Για να ενημερώσετε τη σύνδεση, ανοίξτε πάλι αυτήν τη σελίδα όταν θα είστε ο μόνος που χρησιμοποιεί


ErrorString:
Αυτή η σελίδα σχεδιάστηκε με έκδοση των Microsoft Office Web Components που δεν είναι εγκατεστημένη αυτήν τη στιγμή στον υπολογιστή σας. Εάν δεν σας έχει ζητηθεί να εγκαταστήσετε αυτά τα στοιχεία σε αυτήν τη σελίδα, επικοινωνήστε με το συντάκτη της σελίδα


ErrorString:
Η λειτουργία αυτή είναι έγκυρη, όταν βρίσκεται σε σελίδα πρόσβασης δεδομένων που έχει ανοίξει σε προβολή σχεδίασης.@Ανοίξτε τη σελίδα σε προβολή σχεδίασης και επαναλάβετε τη λειτουργία.@@1@@1


ErrorString:
Ανοίξατε μια σελίδα που τροποποιήθηκε τελευταία φορά με χρήση της Access 2000. Για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε τη σελίδα, πρέπει να την αποθηκεύσετε με μια πιο πρόσφατη έκδοση των Microsoft Office Web Components. 
Θέλετε να μετατραπεί αυτή η σελίδα από


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έχει δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας της αρχικής σας σελίδας.  Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εάν θέλετε να γίνει επαναφορά των Office 2000 Web Components.

Το όνομα του αντιγράφου ασφαλείας


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας της αρχικής σας σελίδας. Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτής της σελίδας.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩδεν ήταν δυνατό να αναβαθμίσει τα Office Web Components στη σελίδα σας. Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτής της σελίδας.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του στοιχείου ελέγχου ActiveX "|1" στη φόρμα ή στην έκθεση "|2".


ErrorString:
Η Access δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει το αντικείμενο |, επειδή δεν υποστηρίζει διατήρηση δεδομένων ή επειδή δεν επαρκεί ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.


ErrorString:
Θέλετε να ορίσετε αυτόν το φάκελο ως την προεπιλεγμένη θέση των σελίδων πρόσβασης δεδομένων;@|@@19@@1


ErrorString:
Είναι απαραίτητο να υπάρχει συμφωνία μεταξύ των πεδίων που βρίσκονται αριστερά και δεξιά.@@@@@1


ErrorString:
Πρέπει να επιλέξετε ένα πεδίο σύνδεσης για κάθε παράμετρο.@@@@@1


ErrorString:
Το "|" δεν περιέχει πεδία που να μπορούν να συμμετέχουν σε μια σχέση.@@@@@1


ErrorString:
Θέλετε αναστροφή στο αποθηκευμένο "|";@@@19@@1


ErrorString:
Το αναγνωριστικό στοιχείου ελέγχου (Control ID) "|" χρησιμοποιείται ήδη. Καθορίστε διαφορετικό αναγνωριστικό για το στοιχείο ελέγχου.@@@@@1


ErrorString:
Αυτή η σχέση δεν είναι έγκυρη, επειδή τα πεδία του πρώτου πίνακα δεν συμφωνούν με τα πεδία του δεύτερου πίνακα.@Για να επιδιορθώσετε τη σχέση, επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο από κάθε πίνακα.@@@@1


ErrorString:
Αυτό το αρχείο σύνδεσης αναφέρεται σε μια υπηρεσία παροχής που δεν υποστηρίζεται από τις σελίδες πρόσβασης δεδομένων.@Επιλέξτε διαφορετικό αρχείο σύνδεσης.@@@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη διαδρομή της σελίδας πρόσβασης δεδομένων, ενώ είναι ανοιχτή.@Κλείστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.@@@@1


ErrorString:
Εάν δημιουργήσετε μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων σε αυτήν την έκδοση της Access, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να την ανοίξετε σε προβολή σχεδίασης στην Access 2000. Ωστόσο, αν έχετε εγκαταστήσει τα Microsoft Office XP Web Components, μπορείτε να ανοίξετε τη


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε μια διεύθυνση URL με σελιδοδείκτη.@Καθορίστε μια έγκυρη διαδρομή.@@@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με ένα αρχείο σύνδεσης.@Μια συμβολοσειρά σύνδεσης θα ενσωματωθεί στη σελίδα.@@@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στο αρχείο προέλευσης δεδομένων που καθορίζεται στη συμβολοσειρά σύνδεσης σε αυτήν τη σελίδα.@Ο διακομιστής ενδέχεται να μην υπάρχει στο δίκτυο ή ενδέχεται να υπάρχει σφάλμα σ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε σελίδες HTML που έχουν δημιουργηθεί με το PowerPoint στην εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.


ErrorString:
Η τιμή χρώματος του κειμένου HTML δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή η ανάγνωση αυτού του αρχείου σύνδεσης.@Είτε το αρχείο έχει καταστραφεί είτε η μορφή του δεν είναι έγκυρη.@@@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε αυτό το στοιχείο ελέγχου στην ενότητα που καθορίσατε.@@@@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της διάταξης βάσης δεδομένων από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Η λειτουργία αποθήκευσης έχει απενεργοποιηθεί. Θα πρέπει να επιδιορθώσετε ή να εγκαταστήσετε ξανά το Microsoft Office.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της σελίδας από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, επειδή δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση της Access. Προσπαθήστε να ανοίξετε τη σελίδα με μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έχει δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας της αρχικής σας σελίδας. Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εάν θέλετε να γίνει επαναφορά των Office XP Web Components.

Το όνομα του αντιγράφου ασφ


ErrorString:
Δεσμευμένο σφάλμα (|). Δεν υπάρχει μήνυμα για αυτό το σφάλμα.@@@2@5363@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση περιόδου λειτουργίας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η έναρξη της συναλλαγής. Υπάρχουν ήδη πάρα πολλές ένθετες συναλλαγές.


ErrorString:
Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' είναι κλειδωμένη για αποκλειστική χρήση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης βάσης δεδομένων '|'.


ErrorString:
Ο πίνακας '|' έχει ήδη ανοίξει για αποκλειστική χρήση από άλλο χρήστη ή έχει ήδη ανοίξει μέσα από το περιβάλλον χρήστη και δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του σε επίπεδο προγραμματισμού.


ErrorString:
Προσπαθήσατε να κλειδώσετε τον πίνακα '|' κατά τη διάρκεια του ανοίγματος, αλλά  ο πίνακας δεν μπορεί να κλειδωθεί γιατί αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται. Περιμένετε λίγο και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντικειμένου '|' από το μηχανισμό διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet. Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο υπάρχει και ότι έχετε γράψει σωστά το όνομά του, καθώς και το όνομα της διαδρομής.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου ISAM που εγκαθίσταται.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων πινάκων.


ErrorString:
Το μέγεθος ενός πεδίου είναι πολύ μεγάλο.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη χωρίς τρέχον ευρετήριο.


ErrorString:
Update ή CancelUpdate χωρίς AddNew ή Edit.


ErrorString:
Οι αλλαγές πίνακα που ζητήσατε δεν έγιναν, γιατί θα δημιουργούσαν διπλότυπες τιμές στο ευρετήριο, το πρωτεύον κλειδί ή τη σχέση. Αλλάξτε τα δεδομένα στο πεδίο ή τα πεδία που περιέχουν διπλότυπα δεδομένα, αφαιρέστε ή ορίστε ξανά το ευρετήριο, ώστε να επιτρ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων αρχείων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση. Η βάση δεδομένων ή το αντικείμενο είναι μόνο για ανάγνωση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής σας. Το αρχείο πληροφοριών για την ομάδα εργασίας λείπει ή έχει ανοιχτεί από άλλο χρήστη για αποκλειστική χρήση.


ErrorString:
Μη έγκυρο όνομα λογαριασμού ή μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης.


ErrorString:
Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα λογαριασμού.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας αυτής.


ErrorString:
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να χρησιμοποιήσετε το αντικείμενο '|'. Ο διαχειριστής του συστήματος ή εκείνος που δημιούργησε το αντικείμενο πρέπει να σας παραχωρήσει τα απαραίτητα δικαιώματα.


ErrorString:
Επιχειρήσατε να δεσμεύσετε ή να ακυρώσετε μια συναλλαγή χωρίς να ξεκινήσετε πρώτα τη συναλλαγή.


ErrorString:
Έχει γίνει υπέρβαση του πόρου συστήματος.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων έφτασε στο μέγιστο  επιτρεπτό μέγεθος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων πινάκων ή ερωτημάτων.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου. Έχουν ήδη οριστεί πάρα πολλά ευρετήρια.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας βάσης δεδομένων που δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση της εφαρμογής σας.


ErrorString:
Έχουν εξαντληθεί οι δείκτες χειρισμού αρχείων του MS-DOS.


ErrorString:
Η διαδρομή '|' δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει σωστά το όνομα της διαδρομής και ότι έχετε συνδεθεί με το διακομιστή στον οποίο βρίσκεται το αρχείο.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η χρήση του αρχείου '|', διότι χρησιμοποιείται ήδη.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου, διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων βάσεων δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων '|'. Ίσως δεν την αναγνωρίζει η εφαρμογή σας ή το αρχείο έχει καταστραφεί.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του αρχείου.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '|' από το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί για αποκλειστική χρήση από άλλο χρήστη ή δεν έχετε δικαίωμα για την προβολή των δεδομένων του.


ErrorString:
Έχει γίνει υπέρβαση του πλήθους κλειδωμάτων για κοινόχρηστα αρχεία. Αυξήστε την τιμή της καταχώρησης του μητρώου MaxLocksPerFile.


ErrorString:
Πάρα πολλά πεδία τύπου αντικειμένων Υπομνήματος, OLE ή  Υπερ-σύνδεσης.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η επισκευή αυτής της βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε συνδεδεμένους πίνακες .


ErrorString:
Ένα ευρετήριο ή ένα πρωτεύον κλειδί δεν μπορεί να περιέχει τιμή Null.


ErrorString:
Λανθασμένος τύπος δεδομένων για την παράμετρο '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του ερωτήματος ενέργειας '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ερωτήματος επιλογής.


ErrorString:
Το ερώτημα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο προορισμού.


ErrorString:
Η είσοδος στο ερώτημα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν πίνακα ή ένα ερώτημα.


ErrorString:
Το ερώτημα ενέργειας '|' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.


ErrorString:
Το σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων Microsoft Jet δεν αναγνωρίζει το '|' ως έγκυρο όνομα πεδίου ή έγκυρη έκφραση.


ErrorString:
Η έκφραση αυτή δεν έχει πληκτρολογηθεί σωστά ή είναι πολύ περίπλοκη για να αποτιμηθεί. Για παράδειγμα, ίσως μια αριθμητική έκφραση περιέχει πάρα πολλά περίπλοκα στοιχεία. Προσπαθήστε να απλοποιήσετε την έκφραση εκχωρώντας μέρη της σε μεταβλητές.


ErrorString:
Η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιεί ένα ερώτημα με δυνατότητα ενημέρωσης.


ErrorString:
Δεν πρέπει να επαναλαμβάνεται το όνομα πίνακα '|' σε όρο FROM.


ErrorString:
Ο μηχανισμός διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν βρίσκει τον πίνακα ή το ερώτημα εισόδου '|'. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και ότι το όνομα έχει γραφτεί σωστά.


ErrorString:
Ίσως το καθορισμένο πεδίο  '|' αναφέρεται σε περισσότερους από έναν πίνακες στον όρο FROM της δήλωσης SQL.


ErrorString:
Ο ενωμένος πίνακας '|' δεν αναγράφεται στον όρο FROM.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί ένωση περισσοτέρων του ενός πινάκων με το ίδιο όνομα (|).


ErrorString:
Η λειτουργία JOIN '|' αναφέρεται σε πεδίο που δεν ανήκει σε κάποιον από τους πίνακες που ενώνονται.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση ερωτήματος εσωτερικής αναφοράς.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δεδομένων με ερώτημα ενέργειας.


ErrorString:
Στην έκφραση υπάρχει μη ορισμένη συνάρτηση '|'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή από τους καθορισμένους πίνακες.


ErrorString:
Πάρα πολλές εκφράσεις στον όρο GROUP BY.


ErrorString:
Πάρα πολλές εκφράσεις στον όρο ORDER BY.


ErrorString:
Πάρα πολλές εκφράσεις στην έξοδο της DISTINCT.


ErrorString:
Ο πίνακας που προκύπτει δεν επιτρέπεται να έχει περισσότερα από ένα πεδία Αυτόματης Αρίθμησης.


ErrorString:
Όρος HAVING (|) χωρίς ομαδοποίηση ή υπολογισμό συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση όρου HAVING σε δήλωση TRANSFORM.


ErrorString:
Ο όρος ORDER BY (|) βρίσκεται σε αντίφαση με τη DISTINCT.


ErrorString:
Ο όρος ORDER BY (|) βρίσκεται σε αντίφαση με τον όρο GROUP BY.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στην έκφραση (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο WHERE (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο ORDER BY (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο GROUP BY (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στη λειτουργία JOIN (|).


ErrorString:
Δεν μπορεί να οριστεί τιμή Null για το πεδίο '|' στο κλειδί ένωσης.


ErrorString:
Ο μηχανισμός διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπορεί να βρει στον πίνακα '|2' εγγραφή με κλειδί που να συμφωνεί με τα πεδία '|1'.


ErrorString:
Προκλήθηκε κυκλική αναφορά από το ψευδώνυμο '|' στη λίστα SELECT του ορισμού του ερωτήματος.


ErrorString:
Η κεφαλίδα σταθερής στήλης '|' σε ένα ερώτημα πολλών καρτελών δεν είναι δυνατό να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές.


ErrorString:
Λείπει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση SELECT INTO (|).


ErrorString:
Λείπει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση UPDATE (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Δεν υπάρχει δικαίωμα εισαγωγής στο '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εγγραφών. Δεν υπάρχει δικαίωμα ενημέρωσης για το '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγραφών. Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής για το '|'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ορισμών. Δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσης ορισμών για τον πίνακα ή το ερώτημα '|'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία. Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης της σχεδίασης για τον πίνακα ή το ερώτημα '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση εγγραφών. Δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσης για το '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του '|'. Το πεδίο δεν είναι ενημερώσιμο.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να συμπεριληφθεί αντικείμενο Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης όταν επιλέγετε μοναδικές τιμές (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης σε όρισμα συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχει πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης σε κριτήρια (|) για συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ταξινόμηση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ένωση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδία επιλεγμένα με '*' (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδία επιλεγμένα με '*'.


ErrorString:
Προσπαθήσατε να εκτελέσετε ένα ερώτημα το οποίο δεν περιλαμβάνει την καθορισμένη έκφραση '|' ως μέρος συνάρτησης συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση του '*' σε ερώτημα πολλών καρτελών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δεδομένων από το εσωτερικό ερώτημα αναφοράς |.


ErrorString:
Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα. Βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαμβάνει μη έγκυρους χαρακτήρες ή σημεία στίξης και ότι το όνομα δεν είναι πολύ μεγάλο.


ErrorString:
Η δήλωση INSERT INTO περιέχει το άγνωστο όνομα πεδίου '|'. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε το όνομα σωστά και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Καθορίστε τον πίνακα που περιέχει τις εγγραφές που θέλετε να διαγράψετε.


ErrorString:
Μη έγκυρη δήλωση SQL: Αναμένεται 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' ή 'UPDATE'.


ErrorString:
Ο όρος LEVEL περιέχει δεσμευμένη λέξη ή όρισμα με ορθογραφικό λάθος, κάποιο όρισμα λείπει ή η στίξη δεν είναι σωστή.


ErrorString:
Λείπει ελληνικό ερωτηματικό (;) στο τέλος δήλωσης SQL.


ErrorString:
Η δήλωση SELECT περιλαμβάνει μια δεσμευμένη λέξη ή ένα όρισμα με ορθογραφικό λάθος, κάποιο όρισμα λείπει ή η στίξη δεν είναι σωστή.


ErrorString:
Βρέθηκαν χαρακτήρες μετά το τέλος δήλωσης SQL.


ErrorString:
ODBC--Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το αρχείο  DLL '|'.


ErrorString:
ODBC--Η εισαγωγή σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.


ErrorString:
ODBC--Η διαγραφή σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.


ErrorString:
ODBC--Η ενημέρωση σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση του αρχείου.


ErrorString:
Προσπαθήσατε να εκχωρήσετε την τιμή Null σε μεταβλητή που δεν είναι τύπου δεδομένων Variant.


ErrorString:
Το πεδίο είναι πολύ μικρό για να δεχθεί τα δεδομένα που επιχειρήσατε να προσθέσετε. Προσπαθήστε να εισαγάγετε ή να επικολλήσετε λιγότερα δεδομένα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του πεδίου.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου .inf.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί το αρχείο memo του Xbase που ζητήσατε.


ErrorString:
Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπορεί να εκτελέσει τη δήλωση SQL, γιατί περιέχει ένα πεδίο με μη έγκυρο τύπο δεδομένων.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εγκατάστασης ISAM.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε η διαδρομή δικτύου ή το όνομα χρήστη.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Paradox.net.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πίνακα 'MSysAccounts' στο αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πίνακα 'MSysGroups' στο αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας.


ErrorString:
Η ημερομηνία βρίσκεται εκτός του διαστήματος έγκυρων τιμών ή έχει μη έγκυρη μορφή.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '|'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο '|'.


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον προσωρινό δίσκο.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του ερωτήματος διότι δεν βρέθηκε συνδεδεμένος πίνακας.


ErrorString:
Η SELECT INTO σε μια απομακρυσμένη βάση δεδομένων προσπάθησε να δημιουργήσει πάρα πολλά πεδία.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από άλλη περίοδο λειτουργίας σε αυτόν τον υπολογιστή.


ErrorString:
Ο πίνακας '|1' είναι κλειδωμένος για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.


ErrorString:
Ένα πεδίο μπορεί να οριστεί μία μόνο φορά.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο πίνακας εξόδου '|'.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' είναι ήδη σε χρήση από άλλο χρήστη ή διαδικασία. Προσπαθήστε ξανά, όταν η βάση δεδομένων θα είναι διαθέσιμη.


ErrorString:
Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet διέκοψε τη διαδικασία γιατί εσείς και κάποιος άλλος χρήστης επιχειρήσατε να αλλάξετε ταυτοχρόνως τα ίδια δεδομένα.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της περιόδου λειτουργίας. Πάρα πολλές περίοδοι λειτουργίας είναι ήδη ενεργοί.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή η αλλαγή της εγγραφής γιατί ο  πίνακας '|' περιέχει σχετιζόμενες εγγραφές.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή η αλλαγή εγγραφής γιατί απαιτείται σχετική εγγραφή στον πίνακα '|'.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση δευτερευόντων ερωτημάτων στην έκφραση (|).


ErrorString:
Πάρα πολλές κεφαλίδες στηλών διασταύρωσης (|).


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης μεταξύ ενός πεδίου και του εαυτού του.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε πίνακα Paradox χωρίς πρωτεύον κλειδί.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή Deleted στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
H συμβολοσειρά σύνδεσης είναι πολύ μεγάλη.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του πίνακα '|' από το μηχανισμό διαχείρισης βάσεων δεδομένων διότι αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση από άλλο χρήστη ή διαδικασία.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του πίνακα '|1' διότι αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή Date στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή Mark στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Καθορίστηκε παράμετρος '|' ενώ χρειάζεται όνομα πίνακα.


ErrorString:
Καθορίστηκε παράμετρος '|' ενώ χρειάζεται όνομα βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο.


ErrorString:
Μη έγκυρες τιμές στο κλειδί Btrieve του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Το ερώτημα δεν μπορεί να περιέχει παράμετρο βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Το '|' δεν είναι έγκυρο γιατί έχει πολύ μεγάλο μήκος ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του λεξικού δεδομένων Btrieve.


ErrorString:
Συνάντηση αδιεξόδου κλειδώματος εγγραφών κατά την εκτέλεση μιας λειτουργίας Btrieve.


ErrorString:
Βρέθηκαν σφάλματα κατά τη χρήση της Btrieve DLL.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή Century στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Η επιλεγμένη σειρά συρραφής δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα.


ErrorString:
Btrieve--Δεν είναι δυνατή η αλλαγή πεδίου.


ErrorString:
ODBC--Το πεδίο θα ήταν πολύ μεγάλο. Περικόπηκαν δεδομένα.


ErrorString:
ODBC--Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πίνακα.


ErrorString:
ODBC--Έχει λήξει η χρονική προθεσμία απομακρυσμένου ερωτήματος.


ErrorString:
ODBC--Ο τύπος δεδομένων δεν υποστηρίζεται στο διακομιστή.


ErrorString:
ODBC--Δεδομένα εκτός του διαστήματος επιτρεπόμενων τιμών.


ErrorString:
Btrieve--Λείπει το σύστημα διαχείρισης Btrieve.


ErrorString:
Κανένα από τα ονόματα πεδίων εισαγωγής δεν ταιριάζει με πεδία στον προσαρτημένο πίνακα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή υπολογιστικού φύλλου προστατευμένου με κωδικό πρόσβασης.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση ονομάτων πεδίων από την πρώτη γραμμή του πίνακα εισαγωγής.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε συναλλαγές.


ErrorString:
ODBC--Ο ορισμός του συνδεδεμένου πίνακα έχει μεταβληθεί.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή NetworkAccess στο Μητρώο των Windows.


ErrorString:
Μη έγκυρη τιμή PageTimeout στο Μητρώο των Windows.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται γι' αυτόν τον τύπο αντικειμένου.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας φόρμας της οποίας το υποκείμενο ερώτημα περιέχει συνάρτηση ορισμένη από το χρήστη που επιχειρεί να θέσει τιμή στην ιδιότητα RecordsetClone της φόρμας ή να ανακτήσει την τιμή της ιδιότητας αυτής.


ErrorString:
ODBC--Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα όλων των εγγραφών.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα στη δήλωση WITH OWNERACCESS OPTION.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της δήλωσης SQL, διότι περιλαμβάνει διφορούμενους εξωτερικούς συνδέσμους. Για να εκτελεστεί πρώτα ο σύνδεσμος που επιθυμείτε, δημιουργήστε ένα ξεχωριστό ερώτημα που να θέτει σε λειτουργία τον πρώτο σύνδεσμο και έπειτα συμπεριλάβ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.


ErrorString:
Ο πίνακας '|' έχει κλειδωθεί για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.


ErrorString:
Δεν έχει οριστεί πεδίο - δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του Tabledef ή του Index.


ErrorString:
Το στοιχείο δεν βρέθηκε σε αυτήν τη συλλογή.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση ενός Πεδίου το οποίο αποτελεί ήδη τμήμα μιας συλλογής Πεδίων.


ErrorString:
Η ιδιότητα μπορεί να οριστεί μόνο όταν το Πεδίο αποτελεί τμήμα της συλλογής Πεδίων ενός αντικειμένου RecordSet.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή σε αυτήν την ιδιότητα από τη στιγμή που το αντικείμενο είναι τμήμα συλλογής.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση ενός Ευρετηρίου το οποίο αποτελεί ήδη τμήμα μιας συλλογής Ευρετηρίων.


ErrorString:
Η μέθοδος δεν είναι εφαρμόσιμη για το αντικείμενο αυτό.


ErrorString:
Ο εξωτερικός πίνακας δεν έχει την αναμενόμενη μορφή.


ErrorString:
Προέκυψε μη αναμενόμενο σφάλμα από πρόγραμμα οδήγησης εξωτερικής βάσης δεδομένων (|).


ErrorString:
Μη έγκυρη αναφορά σε αντικείμενο βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να υπάρχουν περισσότερα από 10 πεδία σε ένα ευρετήριο.


ErrorString:
Δεν έχει γίνει προετοιμασία του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.


ErrorString:
Η προετοιμασία του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet έχει ήδη γίνει.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός πεδίου που αποτελεί τμήμα ευρετηρίου ή που είναι απαραίτητο στο σύστημα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ευρετηρίου ή του πίνακα γιατί είτε είναι το τρέχον ευρετήριο είτε χρησιμοποιείται ήδη σε μια σχέση.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε πίνακα που περιέχει δεδομένα.


ErrorString:
Η μορφή του αρχείου memo δεν συμφωνεί με τη μορφή της καθορισμένης εξωτερικής βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου στο καθορισμένο πεδίο.


ErrorString:
Το ευρετήριο του Paradox δεν είναι πρωτεύον.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση CREATE TABLE.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση CREATE INDEX.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση ALTER TABLE.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση DROP TABLE ή DROP INDEX.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή πίνακα ή ερωτήματος. Δεν βρέθηκαν εγγραφές ή όλες οι εγγραφές περιέχουν σφάλματα.


ErrorString:
Υπάρχουν πολλοί πίνακες με αυτό το όνομα. Προσδιορίστε τον κάτοχο με τη μορφή 'κάτοχος.πίνακας'.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές ODBC (|). Αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον προγραμματιστή της εφαρμογής σας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. Κάποιες δυνατότητες αυτής της έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες σε βάσεις δεδομένων παλαιότερης μορφής.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή ενός κανόνα όσο χρησιμοποιούνται οι κανόνες για τον πίνακα αυτόν.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πεδίου αυτού διότι αποτελεί τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.


ErrorString:
Πρέπει να δώσετε προσωπικό αναγνωριστικό (PID) αποτελούμενο από 4 έως 20 χαρακτήρες και ψηφία.


ErrorString:
Υπάρχει μη έγκυρη συμβολοσειρά σύνδεσης σε ερώτημα διαβίβασης.


ErrorString:
Δημιουργήσατε ένα δευτερεύον ερώτημα το οποίο μπορεί να επιστρέψει περισσότερα από ένα πεδία, χωρίς να χρησιμοποιήσει τη δεσμευμένη λέξη EXISTS στον όρο FROM του κύριου ερωτήματος. Διορθώστε τη δήλωση SELECT του δευτερεύοντος ερωτήματος, ώστε να απαιτεί έ


ErrorString:
Το πλήθος των στηλών στους δύο επιλεγμένους πίνακες ή ερωτήματα ενός ερωτήματος συνένωσης δεν είναι ίδιο.


ErrorString:
Μη έγκυρο όρισμα TOP σε ερώτημα επιλογής.


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα δεν υποστηρίζεται για εξωτερικές πηγές δεδομένων ή για βάσεις δεδομένων που είχαν δημιουργηθεί σε προηγούμενη έκδοση του Microsoft Jet.


ErrorString:
Οι κανόνες επικύρωσης και οι προεπιλεγμένες τιμές δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε πίνακες συστήματος ή συνδεδεμένους πίνακες.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της συγκεκριμένης έκφρασης επικύρωσης στο πεδίο αυτό.


ErrorString:
Το πεδίο '|' δεν μπορεί να περιέχει τιμή Null διότι η ιδιότητα Required για το πεδίο αυτό έχει τιμή True. Πληκτρολογήστε μια τιμή στο πεδίο.


ErrorString:
Το πεδίο '|' δεν μπορεί να είναι συμβολοσειρά μηδενικού μήκους.


ErrorString:
Μία ή περισσότερες τιμές απαγορεύονται από τον κανόνα επικύρωσης '|2' που ορίστηκε για το '|1'. Δώστε μια τιμή την οποία μπορεί να δεχθεί η έκφραση για το πεδίο αυτό.


ErrorString:
Οι τιμές που καθορίζονται σε έναν όρο TOP δεν επιτρέπονται σε ερωτήματα διαγραφής ή αναφορές.


ErrorString:
Υπάρχει | σε έκφραση επικύρωσης σε επίπεδο πίνακα.


ErrorString:
Δεν έχει καθοριστεί βάση δεδομένων σε συμβολοσειρά σύνδεσης ή σε όρο ΙΝ.


ErrorString:
Το ερώτημα διασταύρωσης περιέχει μία ή περισσότερες μη έγκυρες επικεφαλίδες σταθερής στήλης.


ErrorString:
Το ερώτημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.


ErrorString:
Το ερώτημα είναι ερώτημα DDL και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.


ErrorString:
Το ερώτημα διαβίβασης του οποίου η ιδιότητα ReturnsRecords έχει την τιμή True δεν επέστρεψε καμία εγγραφή.


ErrorString:
Αυτό το Recordset δεν είναι ενημερώσιμο.


ErrorString:
Το πεδίο '|' βασίζεται σε μια έκφραση και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του.


ErrorString:
Η εγγραφή στον πίνακα '|' έχει διαγραφεί από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Η εγγραφή στον πίνακα '|' είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Για να κάνετε αλλαγές σε αυτό το πεδίο, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την εγγραφή.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή σε κενό πεδίο στην πλευρά 'ένα' ενός εξωτερικού συνδέσμου.


ErrorString:
Είναι πιθανό οι εγγραφές στον πίνακα '|' να μην έχουν εγγραφές στην πλευρά 'ένα'.


ErrorString:
Μπορεί να παρουσιαστεί μόνο σε μορφή έκδοσης 1.0.


ErrorString:
Κλήθηκε η DeleteOnly με μη μηδενική cbData.


ErrorString:
Btrieve: Μη έγκυρη επιλογή IndexDDF στη ρύθμιση προετοιμασίας.


ErrorString:
Μη έγκυρη επιλογή DataCodePage στη ρύθμιση προετοιμασίας.


ErrorString:
Btrieve: Οι επιλογές Xtrieve δεν είναι σωστές στη ρύθμιση προετοιμασίας.


ErrorString:
Btrieve: Μη έγκυρη επιλογή IndexDeleteRenumber στη ρύθμιση προετοιμασίας.


ErrorString:
Το τρέχον πεδίο πρέπει να συμφωνεί με το κλειδί συνδέσμου '|' στον πίνακα που χρησιμεύει ως πλευρά 'ένα' της σχέσης ένα-προς-πολλά. Καταχωρήστε μια εγγραφή στην πλευρά 'ένα' του πίνακα με την επιθυμητή τιμή κλειδιού και έπειτα κάντε την καταχώρηση, με το


ErrorString:
Μη έγκυρο πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης στο δευτερεύον ερώτημα '|'.


ErrorString:
Μη αναγνωρίσιμη μορφή ('|') βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Το σύστημα διαχείρισης της βάσης δεδομένων δεν αναγνωρίζει είτε το πεδίο '|1' σε κάποια έκφραση επικύρωσης είτε την προεπιλεγμένη τιμή στον πίνακα '|2'.


ErrorString:
Το πλήθος των τιμών ερωτημάτων και των πεδίων προορισμού δεν είναι το ίδιο.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Το πρωτεύον κλειδί για τον πίνακα '|' δεν ανήκει στο σύνολο εγγραφών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Το κλειδί συνδέσμου για τον πίνακα '|' δεν ανήκει στο σύνολο εγγραφών.


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν είναι έγκυρο για τη λειτουργία.


ErrorString:
Η έκφραση ORDER BY (|) περιέχει πεδία που δεν έχουν επιλεγεί από το ερώτημα. Μόνο τα πεδία που έχουν ζητηθεί στο πρώτο ερώτημα μπορούν να συμπεριληφθούν σε έκφραση ORDER BY.


ErrorString:
Δεν υπάρχει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση INSERT INTO (|).


ErrorString:
Btrieve: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου Field.ddf.


ErrorString:
Αυτό το δευτερεύον ερώτημα μπορεί να επιστρέψει το πολύ μία εγγραφή.


ErrorString:
Σφάλμα σύνταξης στην προεπιλεγμένη τιμή.


ErrorString:
Προσπαθήσατε να ανοίξετε μια βάση δεδομένων που έχει ήδη ανοίξει για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'. Προσπαθήστε ξανά, όταν θα είναι διαθέσιμη η βάση δεδομένων.


ErrorString:
Αυτό το ερώτημα δεν είναι σωστά δομημένο ερώτημα ορισμού δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου πληροφοριών της ομάδας εργασίας του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.


ErrorString:
Το ερώτημα διαβίβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.


ErrorString:
Δεν επιτρέπονται συνενώσεις σε δευτερεύον ερώτημα.


ErrorString:
Η ενημέρωση/διαγραφή μίας γραμμής επηρέασε περισσότερες από μία γραμμές ενός συνδεδεμένου πίνακα. Το μοναδικό ευρετήριο περιέχει διπλότυπες τιμές.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Δεν υπάρχει αντίστοιχη εγγραφή στην πλευρά 'ένα'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση του πεδίου '|' που είναι τύπου αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης στον όρο SELECT ενός ερωτήματος συνένωσης.


ErrorString:
Η τιμή της ιδιότητας δεν είναι έγκυρη για αντικείμενα REMOTE.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση μιας σχέσης εάν δεν έχουν οριστεί πεδία.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση. Ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα βρίσκεται ήδη στη συλλογή.


ErrorString:
Η σχέση πρέπει να πραγματοποιηθεί επί του ίδιου πλήθους πεδίων, με τους ίδιους τύπους δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της σχεδίασης του πίνακα '|'. Βρίσκεται σε βάση δεδομένων που είναι μόνο για ανάγνωση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πίνακα ή του περιορισμού.


ErrorString:
Δεν υπάρχει ευρετήριο '|2' στον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης. Ο πίνακας '|' στον οποίο έγινε αναφορά δεν έχει πρωτεύον κλειδί.


ErrorString:
Τα καθορισμένα πεδία δεν έχουν μοναδικό ευρετήριο στον πίνακα '|'.


ErrorString:
Ο πίνακας '|1' έχει ήδη ευρετήριο με το όνομα '|2'.


ErrorString:
Δεν υπάρχει σχέση '|2' στον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Υπάρχει ήδη μια σχέση με το όνομα '|' στην τρέχουσα βάση δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσεων για την επιβολή ακεραιότητας αναφορών. Τα δεδομένα που υπάρχουν στον πίνακα '|2' παραβιάζουν τους κανόνες ακεραιότητας αναφορών στον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Το πεδίο '|2' υπάρχει ήδη στον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Δεν υπάρχει πεδίο με το όνομα '|2' στον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Το μέγεθος του πεδίου '|' είναι πολύ μεγάλο.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πεδίου '|'. Αποτελεί μέρος μίας ή περισσότερων σχέσεων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενσωματωμένης ιδιότητας.


ErrorString:
Ιδιότητες οριζόμενες από το χρήστη δεν υποστηρίζουν την τιμή Null.


ErrorString:
Πρέπει να δοθεί τιμή στην ιδιότητα '|' πριν να χρησιμοποιηθεί αυτή η μέθοδος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καταλόγου TEMP.


ErrorString:
Υπάρχει άγνωστη συνάρτηση '|2' σε έκφραση επικύρωσης ή υπάρχει προεπιλεγμένη τιμή στο '|1'.


ErrorString:
Δεν υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη για το ερώτημα.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα. Οι ιδιότητες δεν αποθηκεύτηκαν.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση συνδέσμου, ομαδοποίησης, ταξινόμησης ή εμφάνισης εγγραφών με βάση ευρετήριο. Μια τιμή η οποία αναζητείται ή με βάση την οποία γίνεται ταξινόμηση έχει πολύ μεγάλο μήκος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της ιδιότητας. Η ιδιότητα είναι ιδιότητα δομής.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Επειδή υπάρχουν σχετιζόμενες εγγραφές στον πίνακα '|' θα παραβιάζονταν οι κανόνες ακεραιότητας αναφορών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Πρέπει να υπάρχει συσχετιζόμενη εγγραφή στον πίνακα '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία κλειδιού null στον πίνακα '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διπλότυπου κλειδιού στον πίνακα '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα να γίνουν δύο ενημερώσεις στο πεδίο '|2' του πίνακα '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Θα δινόταν τιμή Νull στο πεδίο '|', κάτι που δεν επιτρέπεται.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Αυτό θα μετέτρεπε το πεδίο '|' σε συμβολοσειρά μηδενικού μήκους, κάτι που δεν επιτρέπεται.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας: '|'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Η τιμή που δόθηκε απαγορεύεται από τον κανόνα επικύρωσης '|2' που έχει οριστεί για το '|1'.


ErrorString:
Η έκφραση που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε για την ιδιότητα DefaultValue δεν είναι έγκυρη λόγω του '|'. Χρησιμοποιήστε μια έγκυρη έκφραση για να δώσετε τιμή σε αυτή την ιδιότητα.


ErrorString:
Ο πίνακας MSysConf του διακομιστή υπάρχει, έχει όμως εσφαλμένη μορφή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.


ErrorString:
Ενεργοποιήθηκαν πολλές περίοδοι λειτουργίας FastFind.


ErrorString:
Μη έγκυρος ορισμός πεδίου '|' στον ορισμό ευρετηρίου ή σχέσης.


ErrorString:
Μη έγκυρη καταχώρηση. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|1' διότι η τιμή που δόθηκε είναι πολύ μεγάλη για το πεδίο '|2'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής ενημέρωσης στον πίνακα διότι ο πίνακας χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|1' διότι ο πίνακας χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|' διότι ο πίνακας αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση.


ErrorString:
Συμβολοσειρά μηδενικού μήκους είναι έγκυρη μόνο σε πεδίο Κειμένου ή Υπομνήματος.


ErrorString:
Ένα ερώτημα ενέργειας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του '|'. Ένας άλλος χρήστης έχει ανοίξει τον πίνακα χρησιμοποιώντας διαφορετικό αρχείο ελέγχου δικτύου ή διαφορετικό τύπο κλειδώματος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του πίνακα Paradox 4.x ή Paradox 5.x διότι έχει δοθεί τιμή 3.x στο κλειδί ParadoxNetStyle του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν είναι έγκυρο ή δεν είναι πλέον εκχωρημένο.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της δομής του πίνακα. Ένας άλλος χρήστης έχει ανοίξει τον πίνακα.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ODBC για να εισαγάγετε από, να εξαγάγετε προς ή να συνδέσετε έναν εξωτερικό πίνακα βάσης δεδομένων Microsoft Jet ή ISAM στη δική σας βάση δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία βάσης δεδομένων διότι οι τοπικές ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες.


ErrorString:
Αυτή η μέθοδος ή ιδιότητα δεν είναι αυτήν τη στιγμή διαθέσιμη στο συγκεκριμένο Recordset.


ErrorString:
Η ενέργεια αυτή ματαιώθηκε από ένα συσχετισμένο αντικείμενο.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα στη βάση δεδομένων σας. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, επισκευάστε και  συμπυκνώστε τη βάση δεδομένων.


ErrorString:
Μη συμβατή έκδοση αρχείου εγκατάστασης ISAM.


ErrorString:
Κατά τη φόρτωση του αρχείου εγκατάστασης ISAM του Microsoft Excel, δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του OLE.


ErrorString:
Αυτό δεν είναι αρχείο του Microsoft  Excel 5.0.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου του Microsoft  Excel 5.0.


ErrorString:
Μη έγκυρη ρύθμιση στο κλειδί Excel της ενότητας Engines του Μητρώου των Windows.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η επέκταση της περιοχής που καθορίστηκε.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κελιών του υπολογιστικού φύλλου.


ErrorString:
Τα δεδομένα που εξάγονται δεν ταιριάζουν με τη μορφή που περιγράφεται στο αρχείο Schema.ini.


ErrorString:
Επιχειρήσατε να συνδέσετε ή να εισαγάγετε ένα αρχείο συγχώνευσης αλληλογραφίας του Microsoft Word. Αν και μπορείτε να εξάγετε τέτοια αρχεία, δεν μπορείτε να τα συνδέετε ή να τα εισάγετε.


ErrorString:
Έγινε προσπάθεια εισαγωγής ή σύνδεσης κενού αρχείου κειμένου. Για να συνδέσετε ή να εισαγάγετε αρχείο κειμένου, το αρχείο πρέπει να περιέχει δεδομένα.


ErrorString:
Το διαχωριστικό πεδίων στην προδιαγραφή του αρχείου κειμένου είναι ίδιο με το διαχωριστικό δεκαδικών ψηφίων ή με το διαχωριστικό κειμένου.


ErrorString:
Στην προδιαγραφή '|1' του αρχείου κειμένου, η επιλογή '|2' δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Η προδιαγραφή για το σταθερό πλάτος '|1' δεν περιέχει πλάτη στηλών.


ErrorString:
Στην προδιαγραφή για το σταθερό πλάτος '|1', η στήλη '|2' δεν καθορίζει πλάτος.


ErrorString:
Βρέθηκε εσφαλμένη έκδοση του αρχείου DLL '|'.


ErrorString:
Λείπει το αρχείο της VBA του Jet (VBAJET.dll για εκδόσεις 16 bit ή VBAJET32.dll για εκδόσεις 32 bit). Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.


ErrorString:
Απέτυχε η προετοιμασία του αρχείου VBA του Jet (VBAJET.dll για εκδόσεις 16 bit ή VBAJET32.dll για εκδόσεις 32 bit) όταν κλήθηκε το αρχείο. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.


ErrorString:
Μια κλήση συνάρτησης συστήματος του OLE δεν ήταν επιτυχής. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε κωδικός χώρας στη συμβολοσειρά σύνδεσης για έναν συνδεδεμένο πίνακα.


ErrorString:
Το ερώτημα περιέχει συντακτικό σφάλμα. Οι όροι του ερωτήματος δεν είναι πλήρεις.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη σχεδίαση της βάσης δεδομένων σε αυτήν τη ρεπλίκα.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να διατηρήσετε μια ισχύουσα σχέση μεταξύ ενός πίνακα που έχει αναπαραχθεί και ενός τοπικού πίνακα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου |2 στο αντικείμενο-φορέα |1.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός τιμής στην ιδιότητα KeepLocal για αντικείμενο που έχει ήδη αναπαραχθεί.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή στην ιδιότητα KeepLocal για μια βάση δεδομένων. Τιμή μπορεί να δοθεί μόνο για τα αντικείμενα μιας βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Μετά την αναπαραγωγή μιας βάσης δεδομένων, δεν είναι δυνατή η κατάργηση των δυνατοτήτων αναπαραγωγής από τη βάση δεδομένων.


ErrorString:
Η λειτουργία την οποία επιχειρήσατε έρχεται σε αντίφαση με μια υπάρχουσα λειτουργία που αφορά αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών.


ErrorString:
Η ιδιότητα αναπαραγωγής στην οποία προσπαθείτε να ορίστε τιμή ή την οποία προσπαθείτε να διαγράψετε είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατό να μεταβληθεί.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του .dll '|2'.


ErrorString:
Ασυμφωνία τύπων δεδομένων σε έκφραση κριτηρίου.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της μονάδας δίσκου που επιχειρείτε να προσπελάσετε.


ErrorString:
Απαγορεύτηκε η πρόσβαση κατά την προσπέλαση του φακέλου εναπόθεσης '|2'.


ErrorString:
Ο δίσκος για το φάκελο εναπόθεσης '|2' είναι πλήρης.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά την πρόσβαση στο φάκελο εναπόθεσης '|2'.


ErrorString:
Απέτυχε η εγγραφή στο αρχείο καταγραφής της λειτουργίας Συγχρονισμού.


ErrorString:
Ο δίσκος για τη διαδρομή '|1' είναι πλήρης.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά την πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής '|1'.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής '|1' για εγγραφή.


ErrorString:
Παραβίαση κοινής χρήσης κατά την προσπάθεια ανοίγματος του αρχείου καταγραφής '|1' σε κατάσταση λειτουργίας Deny Write.


ErrorString:
Μη έγκυρη διαδρομή για το φάκελο εναπόθεσης '|2'.


ErrorString:
Η διεύθυνση του φακέλου εναπόθεσης '|2' έχει μη έγκυρη σύνταξη.


ErrorString:
Η ρεπλίκα αυτή δεν είναι μερική ρεπλίκα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να ορίσετε μια μερική ρεπλίκα ως το Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών.


ErrorString:
Η σχέση '|' στην έκφραση μερικού φίλτρου δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Το όνομα πίνακα '|' στην έκφραση μερικού φίλτρου δεν είναι έγκυρο.


ErrorString:
Η έκφραση φίλτρου για τη μερική ρεπλίκα δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης για το φάκελο εναπόθεσης  '|2' δεν είναι έγκυρος.


ErrorString:
Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιήθηκε από τη λειτουργία Συγχρονισμού για εγγραφή σε φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου διότι δεν έχετε δημιουργήσει ρεπλίκα της βάσης δεδομένων.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να προσθέσετε δεύτερο πεδίο Αυτόματης αρίθμησης αναγνωριστικών αναπαραγωγής σε έναν πίνακα.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων την οποία επιχειρείτε να αναπαραγάγετε δεν είναι δυνατό να μετατραπεί.


ErrorString:
Η τιμή που καθορίστηκε δεν είναι αναγνωριστικό ρεπλίκας (ReplicaID) για κανένα μέλος του συνόλου των ρεπλικών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου που καθορίστηκε διότι λείπει από αυτό κάποιος απαραίτητος πόρος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ρεπλίκας διότι το αντικείμενο '2|' που περιέχεται στο φορέα '|1' δεν ήταν δυνατό να αναπαραχθεί.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων πρέπει να είναι ανοικτή για αποκλειστική χρήση πριν μπορέσει να αναπαραχθεί.


ErrorString:
Ο συγχρονισμός απέτυχε διότι μια αλλαγή σχεδίασης δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί σε μία από τις ρεπλίκες.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή στην καθορισμένη παράμετρο του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της καθορισμένης παραμέτρου του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν υπάρχει προγραμματισμένος συγχρονισμός μεταξύ των δύο λειτουργιών Συγχρονισμού.


ErrorString:
Η Διαχείριση αναπαραγωγής δεν μπορεί να βρει το ExchangeID (αναγνωριστικό ανταλλαγής) στον πίνακα MSysExchangeLog.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προγράμματος για τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των πληροφοριών για τη διαδρομή ενός μέλους του συνόλου ρεπλικών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να καθορίσετε δύο διαφορετικές λειτουργίες Συγχρονισμού για τη διαχείριση της ίδιας ρεπλίκας.


ErrorString:
Αυτήν τη στιγμή, καμία λειτουργία Συγχρονισμού δεν διαχειρίζεται το Πρωτότυπο σχεδίασης ή τη ρεπλίκα.


ErrorString:
Το Μητρώο της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν περιέχει τιμή για το κλειδί για το οποίο κάνατε το ερώτημα.


ErrorString:
Το αναγνωριστικό της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν ταιριάζει με κανένα υπάρχον αναγνωριστικό στον πίνακα MSysTranspAddress.


ErrorString:
Επιχειρήσατε να διαγράψετε ή να πάρετε πληροφορίες σχετικά με ένα μερικό φίλτρο που δεν υπάρχει στο MSysFilters.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο καταγραφής της.


ErrorString:
Αποτυχία κατά την εγγραφή στο αρχείο καταγραφής της λειτουργίας Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν υπάρχει ενεργός μεταφορά για τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε έγκυρη μεταφορά για αυτήν τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Το μέλος του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή σε άλλο συγχρονισμό.


ErrorString:
Απέτυχε η ανάγνωση του φακέλου εναπόθεσης.


ErrorString:
Η εγγραφή  στο φάκελο εναπόθεσης απέτυχε.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν εντόπισε προς επεξεργασία προγραμματισμένες λειτουργίες συγχρονισμού ή συγχρονισμό κατόπιν αιτήσεως.


ErrorString:
Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπόρεσε να διαβάσει το ρολόι συστήματος στον υπολογιστή σας.


ErrorString:
Η λειτουργία συγχρονισμού-προορισμός δεν έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να υποστηρίζει έμμεσο συγχρονισμό, και η ρεπλίκα-προορισμός δεν είναι διαθέσιμη για άμεσο συγχρονισμό.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν βρήκε μηνύματα προς επεξεργασία.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε η λειτουργία Συγχρονισμού στον πίνακα MSysTranspAddress.


ErrorString:
Το όνομα ή το αναγνωριστικό της ρεπλίκας δεν συμφωνεί με κανένα μέλος του συνόλου ρεπλικών που υφίσταται διαχείριση αυτήν τη στιγμή.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός δύο μελών του συνόλου ρεπλικών διότι δεν υπάρχει κοινό σημείο ώστε να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει στον πίνακα MSysExchangeLog την εγγραφή ενός συγκεκριμένου συγχρονισμού.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει ένα συγκεκριμένο αριθμό έκδοσης στον πίνακα MSysSchChange.


ErrorString:
Το ιστορικό των αλλαγών στη σχεδίαση της ρεπλίκας δε συμφωνεί με το ιστορικό που υπάρχει στο Πρωτότυπο σχεδίασης.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να προσπελάσει τη βάση δεδομένων των μηνυμάτων.


ErrorString:
Το όνομα που επιλέξατε για το αντικείμενο του συστήματος χρησιμοποιείται ήδη.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού ή η Διαχείριση αναπαραγωγής δεν βρήκε το αντικείμενο του συστήματος.


ErrorString:
Δεν υπάρχουν νέα δεδομένα στην κοινόχρηστη μνήμη, προς ανάγνωση από τη λειτουργία Συγχρονισμού ή τη Διαχείριση αναπαραγωγής.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού ή η Διαχείριση αναπαραγωγής βρήκε στην κοινόχρηστη μνήμη δεδομένα που δεν είχαν διαβαστεί. Τα υπάρχοντα δεδομένα θα αντικατασταθούν.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού εξυπηρετεί ήδη ένα πρόγραμμα-πελάτη.


ErrorString:
Η προετοιμασία της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν ήταν δυνατή.


ErrorString:
Το αντικείμενο συστήματος που χρησιμοποιήθηκε από μια διαδικασία εξακολουθεί να υπάρχει μετά τη διακοπή της διαδικασίας.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού αναζήτησε συμβάν συστήματος αλλά δεν βρήκε κανένα ώστε να το αναφέρει στο πρόγραμμα-πελάτη.


ErrorString:
Το πρόγραμμα-πελάτης ζήτησε από τη λειτουργία Συγχρονισμού να τερματίσει τη λειτουργία.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού έλαβε μη έγκυρο μήνυμα σχετικά με ένα μέλος του συνόλου ρεπλικών που διαχειρίζεται.


ErrorString:
Το πρόγραμμα-πελάτης της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν είναι πλέον παρόν και δεν μπορεί να ειδοποιηθεί.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της λειτουργίας Συγχρονισμού διότι εκτελούνται πάρα πολλές εφαρμογές.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος ή το αρχείο εικονικής μνήμης έφτασε στο όριό του.


ErrorString:
Το αρχείο εικονικής μνήμης έφτασε στο όριό του ή έχει καταστραφεί.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν ήταν δυνατό να τερματιστεί κανονικά και είναι ακόμα ενεργή.


ErrorString:
Η διαδικασία διακόπηκε κατά την προσπάθεια τερματισμού του προγράμματος-πελάτη της λειτουργίας Συγχρονισμού.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν είναι εγκατεστημένη.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού ήδη εκτελείται.


ErrorString:
Οι δύο ρεπλίκες που επιχειρείτε να συγχρονίσετε προέρχονται από διαφορετικά σύνολα ρεπλικών.


ErrorString:
Ο τύπος του συγχρονισμού που επιχειρείτε δεν είναι έγκυρος.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να βρει ρεπλίκα από το σωστό σύνολο για να ολοκληρώσει το συγχρονισμό.


ErrorString:
Τα GUID δεν ταιριάζουν ή το GUID που ζητήθηκε δεν βρέθηκε.


ErrorString:
Το όνομα αρχείου που δώσατε είναι πολύ μεγάλο.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της καθορισμένης παραμέτρου του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Το μέγεθος της παραμέτρου του Μητρώου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό.


ErrorString:
Όλες οι έγκυρες προσωνυμίες βρίσκονται ήδη σε χρήση.


ErrorString:
Η διαδρομή για το φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Η διεύθυνση για το φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα I/O στο δίσκο στο φάκελο εναπόθεσης προορισμού.


ErrorString:
Η εγγραφή απέτυχε διότι ο δίσκος προορισμού είναι πλήρης.


ErrorString:
Τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε έχουν ίδιο ReplicaID (αναγνωριστικό).


ErrorString:
Και τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε είναι Πρωτότυπα σχεδίασης.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο φάκελο εναπόθεσης προορισμού.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την προσπέλαση τοπικού φακέλου εναπόθεσης.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει το αρχείο προέλευσης για τα μηνύματα.


ErrorString:
Υπάρχει παραβίαση κοινής χρήσης στο φάκελο εναπόθεσης προέλευσης διότι η βάση δεδομένων των μηνυμάτων είναι ανοικτή σε άλλη εφαρμογή.


ErrorString:
Το μήνυμα στο φάκελο εναπόθεσης ανήκει σε λανθασμένη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να διαγράψει ένα αρχείο.


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών έχει καταργηθεί λογικά από το σύνολο των ρεπλικών και δεν είναι πλέον διαθέσιμο.


ErrorString:
Τα φίλτρα που ορίζουν κάποια μερική ρεπλίκα έχουν αλλάξει.  Πρέπει να προσθέσετε ξανά στοιχεία στη μερική ρεπλίκα.


ErrorString:
Η προσπάθεια καθορισμού στήλης σε μια μερική ρεπλίκα παραβίασε έναν κανόνα ο οποίος διέπει τις μερικές ρεπλίκες.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα I/O στο δίσκο κατά την ανάγνωση ή την εγγραφή στον κατάλογο ΤΕΜΡ.


ErrorString:
Ο κατάλογος στον οποίο αναζητήσατε μια λίστα ρεπλικών δεν υφίσταται διαχείριση.


ErrorString:
Το αναγνωριστικό (ReplicaID) για το μέλος αυτό του συνόλου ρεπλικών ορίστηκε εκ νέου στη διάρκεια μιας διαδικασίας μεταφοράς ή αντιγραφής.


ErrorString:
Ο δίσκος στον οποίο επιχειρείτε να κάνετε εγγραφή είναι πλήρης.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων που επιχειρείτε να ανοίξετε χρησιμοποιείται ήδη από άλλη εφαρμογή.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση στήλης του συστήματος αναπαραγωγής.


ErrorString:
Αποτυχία αναπαραγωγής της βάσης δεδομένων. Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί εάν η βάση δεδομένων είναι ανοικτή για αποκλειστική χρήση.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πινάκων συστήματος για την αναπαραγωγή, οι οποίοι χρειάζονται για να μπορεί να αναπαράγεται η βάση δεδομένων.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη των σειρών που απαιτούνται για να μπορεί να αναπαραχθεί η βάση δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του πίνακα του συστήματος αναπαραγωγής '|' διότι ο πίνακας βρίσκεται ήδη σε χρήση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ρεπλίκας, διότι το αντικείμενο |2 στο φορέα |1 δεν αναπαράγεται.


ErrorString:
Το αντικείμενο |2 στο φορέα |1 δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί.


ErrorString:
Η μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα. Το πλήθος των στηλών υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό.


ErrorString:
Συντακτικό σφάλμα σε έκφραση μερικού φίλτρου στον πίνακα  |1.


ErrorString:
Μη έγκυρη έκφραση στην ιδιότητα ReplicaFilter.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποτίμηση της έκφρασης μερικού φίλτρου.


ErrorString:
Η έκφραση μερικού φίλτρου περιέχει άγνωστη συνάρτηση.


ErrorString:
Παραβιάζονται οι κανόνες για τις μερικές ρεπλίκες.


ErrorString:
Η διαδρομή '|1' του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρη.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ρεπλίκα μιας βάσης δεδομένων που προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης, ούτε να ορίσετε κωδικό πρόσβασης σε  βάση δεδομένων που έχει αναπαραχθεί.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το χαρακτηριστικό πρωτοτύπου δεδομένων για το σύνολο ρεπλικών.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το χαρακτηριστικό πρωτοτύπου δεδομένων για το σύνολο ρεπλικών. Το χαρακτηριστικό αυτό επιτρέπει αλλαγές δεδομένων μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.


ErrorString:
Οι πίνακες συστήματος στη ρεπλίκα σας δεν είναι πλέον αξιόπιστοι και η ρεπλίκα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.


ErrorString:
Οι εκφράσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων δεν μπορούν να χρησιμοποιούν GUID.


ErrorString:
Δεν επιτρέπεται ο συγχρονισμός με βάση δεδομένων που δεν έχει αναπαραχθεί. Η βάση δεδομένων '|' δεν είναι Πρωτότυπο σχεδίασης ή ρεπλίκα.


ErrorString:
Η ιδιότητα αναπαραγωγής την οποία επιχειρείτε να διαγράψετε είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η κατάργησή της.


ErrorString:
Το μέγεθος της εγγραφής είναι πολύ μεγάλο για πίνακα Paradox με ευρετήριο.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε μοναδικό ευρετήριο για το αναφερόμενο πεδίο του πρωτεύοντα πίνακα.


ErrorString:
Ο ίδιος πίνακας ('|') έχει αναφερθεί και ως προέλευση και ως προορισμός σε ερώτημα δημιουργίας πίνακα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση δηλώσεων ορισμού δεδομένων σε συνδεδεμένες πηγές δεδομένων.


ErrorString:
Δεν επιτρέπεται όρος GROUP BY με πολλαπλά επίπεδα σε δευτερεύον ερώτημα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης σε συνδεδεμένους πίνακες ODBC.


ErrorString:
Δεν επιτρέπεται GUID σε έκφραση κριτηρίων για τη μέθοδο Find.


ErrorString:
Η ενημέρωση δεδομένων σε συνδεδεμένο πίνακα δεν υποστηρίζεται από αυτό το ISAM.


ErrorString:
Η διαγραφή δεδομένων σε συνδεδεμένο πίνακα δεν υποστηρίζεται από αυτό το ISAM.


ErrorString:
Ο πίνακας εξαιρέσεων δεν δημιουργήθηκε κατά την εισαγωγή/εξαγωγή.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εγγραφών στον πίνακα εξαιρέσεων.


ErrorString:
Χάθηκε η σύνδεση για την προβολή του συνδεδεμένου φύλλου εργασίας του Microsoft Excel.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή κωδικού πρόσβασης σε κοινόχρηστη βάση δεδομένων που είναι ανοιχτή.


ErrorString:
Πρέπει να χρησιμοποιείτε την επιλογή dbSeeChanges με τη μέθοδο OpenRecordset κατά την πρόσβαση σε πίνακα διακομιστή SQL ο οποίος περιέχει στήλη IDENTITY.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση του συνδεδεμένου αρχείου DBF '|' του FoxPro 3.0.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εγγραφής. Αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.


ErrorString:
Η προδιαγραφή '|' του αρχείου κειμένου δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, εξαγωγή ή σύνδεση με τη χρήση αυτής της προδιαγραφής.


ErrorString:
Η λειτουργία απέτυχε. Υπάρχουν πάρα πολλά ευρετήρια στον πίνακα '|'. Διαγράψτε μερικά ευρετήρια και προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτελέσιμου αρχείου για τη λειτουργία Συγχρονισμού (mstran40.exe).


ErrorString:
Η συζυγής ρεπλίκα δεν υφίσταται διαχείριση από κάποια λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Η λειτουργία Συγχρονισμού '|1' χρησιμοποιεί τον ίδιο φάκελο εναπόθεσης '|2' του συστήματος αρχείων.


ErrorString:
Η μεταφορά μέσω Internet δεν είναι ενεργοποιημένη στην απομακρυσμένη λειτουργία Συγχρονισμού.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης DLL:  '|'


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας με τη χρήση μερικής ρεπλίκας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μερικής ρεπλίκας μιας βάσης δεδομένων του συστήματος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή στοιχείων στη ρεπλίκα ή η αλλαγή του φίλτρου της διότι η ρεπλίκα περιέχει αντιφάσεις ή σφάλματα δεδομένων.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση διασταύρωσης μιας μη σταθερής στήλης ως δευτερεύοντος ερωτήματος.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί μια βάση δεδομένων ελεγχόμενης προέλευσης.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας για μια βάση δεδομένων του συστήματος.


ErrorString:
To buffer ανάκλησης ήταν πολύ μικρό για το πλήθος των δεδομένων που ζητήσατε.


ErrorString:
Έχουν απομείνει λιγότερες εγγραφές στο σύνολο εγγραφών από αυτές που ζητήσατε.


ErrorString:
Μία από τις εγγραφές του συνόλου εγγραφών διαγράφηκε από άλλη διαδικασία.


ErrorString:
Μία από τις παραμέτρους σύνδεσης δεν είναι σωστή.


ErrorString:
Το καθορισμένο μήκος γραμμής είναι μικρότερο από το άθροισμα του μήκους όλων των στηλών.


ErrorString:
Κάποια στήλη που ζητήθηκε δεν επιστρέφεται στο σύνολο εγγραφών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός μιας μερικής ρεπλίκας με άλλη μερική ρεπλίκα.


ErrorString:
Η κωδικοσελίδα της συγκεκριμένης γλώσσας δεν καθορίστηκε ή δεν βρέθηκε.


ErrorString:
Είτε το Internet είναι πολύ αργό είτε υπάρχει πρόβλημα στην εγκατάσταση της διαχείρισης αναπαραγωγής στον υπολογιστή που αποτελεί το διακομιστή του internet.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ή η προετοιμασία του wininet.dll.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση μερικής έκφρασης


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση της έκφρασης φίλτρου boolean για τον πίνακα '|1'.


ErrorString:
Η δυαδική στήλη '|' δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε φίλτρο boolean.


ErrorString:
Η σχέση '|1' δεν έχει εφαρμοστεί. Πρέπει να εφαρμοστεί μια σχέση σε έκφραση μερικού φίλτρου.


ErrorString:
Η ανταλλαγή που ζητήθηκε απέτυχε διότι '|1'.


ErrorString:
Η ζητούμενη ανταλλαγή απέτυχε διότι '|1'


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία απαιτεί διαφορετική βιβλιοθήκη δρομέων.


ErrorString:
Μια ασύγχρονη κλήση της OpenConnection δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Δεν μπορείτε ακόμη να κάνετε αναφορά στο επιστρεφόμενο αντικείμενο σύνδεσης, έως ότου ολοκληρωθεί η κλήση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αντικειμένου του συστήματος αναπαραγωγής '|'.


ErrorString:
Μια διαφορετική λειτουργία εμποδίζει την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας επειδή δεν υπάρχει ενεργός σύνδεση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση πίνακα προς ενημέρωση.


ErrorString:
Αυτός ο πίνακας περιέχει κελιά που βρίσκονται έξω από το διάστημα των κελιών που ορίστηκε σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η φόρτωση μιας dll του Internet (wininet.dll).


ErrorString:
Απέτυχε η ανάγνωση από δείκτη χειρισμού internet. Προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Απέτυχε η εγγραφή σε δείκτη χειρισμού internet. Προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Απέτυχε η εκτέλεση της αίτησης HTTP για εκκίνηση της λειτουργίας συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση αναπαραγωγής για να ρυθμίσετε τη λειτουργία συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet.


ErrorString:
Απέτυχε η σύνδεση με την υπηρεσία FTP στο διακομιστή internet. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία FTP εκτελείται σωστά στο διακομιστή και ότι υποστηρίζει ανώνυμες συνδέσεις.


ErrorString:
Απέτυχε το άνοιγμα αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για το χώρο εναπόθεσης FTP.


ErrorString:
Απέτυχε η λήψη αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για το χώρο εναπόθεσης FTP.


ErrorString:
Απέτυχε η εναπόθεση αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής για το χώρο εναπόθεσης FTP.


ErrorString:
Απέτυχε η διαγραφή αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής για το χώρο εναπόθεσης FTP.


ErrorString:
Η λειτουργία συγχρονισμού Internet τερματίστηκε απρόσμενα στο διακομιστή. Για να εντοπίσετε το πρόβλημα, ανατρέξτε στο ιστορικό συναλλαγών της συζυγούς ρεπλίκας στο διακομιστή internet.


ErrorString:
Δεν υπάρχει κατάλληλη ρεπλίκα με την οποία να γίνουν συναλλαγές.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Option.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: For.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Privileges.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται δικαίωμα εγγραφής πίνακα.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα αντικειμένου.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Τα σχετικά διακριτικά δεν ταίριαζαν.  Το Jet ανέμενε GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO ή DROP...FROM.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα χρήστη ή ομάδας.


ErrorString:
H σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Grant.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Σφάλμα σύνταξης GRANT/REVOKE.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: User (ή) Group.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Password.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται κωδικός πρόσβασης.


ErrorString:
Η σύνταξη SQLδεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: User.


ErrorString:
Μη έγκυρη ακρίβεια για δεδομένα δεκαδικού τύπου.


ErrorString:
Μη έγκυρη κλίμακα για δεδομένα δεκαδικού τύπου.


ErrorString:
Το πλάτος μιας στήλης κειμένου Unicode πρέπει να έχει ζυγό αριθμό byte.


ErrorString:
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε βάσεις δεδομένων που αναπαράγονται και οι οποίες δεν έχουν μετατραπεί στην τρέχουσα έκδοση.


ErrorString:
Επιχειρήσατε να ανοίξετε μια βάση δεδομένων η οποία είναι ήδη ανοικτή από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.  Προσπαθήστε ξανά όταν η βάση δεδομένων θα είναι διαθέσιμη.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα |2 - Υπάρχουν πάρα πολλές στήλες.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα |2 - Υπάρχουν πάρα πολλά ευρετήρια.


ErrorString:
Οι διαδοχικές επιλογές για τη νέα αναφορά έρχονται σε αντίφαση με την υπάρχουσα αναφορά '|'.


ErrorString:
Σφάλμα σύνταξης στη δήλωση Transaction.  Αναμένεται TRANSACTION, WORK ή τίποτα.


ErrorString:
Το κλειδί αναζήτησης δεν βρέθηκε σε καμία εγγραφή.


ErrorString:
Δεν βρέθηκε ο φάκελος MAPI ή το βιβλίο διευθύνσεων.


ErrorString:
Έγινε ανάκληση δεδομένων με δυνατότητα αναπαραγωγής. Η γραμμή αυτή ανακτήθηκε από μια κατεστραμμένη βάση δεδομένων που είχε αναπαραχθεί. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα της εγγραφής είναι σωστά και στη συνέχεια εισάγετε ξανά την εγγραφή ή διαγράψτε αυτήν τ


ErrorString:
Άλλο. Η εγγραφή αυτή απορρίφθηκε εξαιτίας ενός μη καθορισμένου προβλήματος αντίφασης αναπαραγωγής.


ErrorString:
Ενημέρωση/αντίφαση ενημέρωσης. Μια άλλη ρεπλίκα ενημέρωσε αυτήν την εγγραφή.  Η εγγραφή αυτή έχασε την αντίφαση.  Υποβάλετε ξανά την ενημέρωσή σας ή διαγράψτε την αντίφαση εγγραφής.


ErrorString:
Κλειδωμένος πίνακας. Η εγγραφή αυτή δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί κατά το συγχρονισμό αφού ο πίνακας ήταν κλειδωμένος από άλλο χρήστη.  Υποβάλετε ξανά αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.


ErrorString:
Παραβίαση μοναδικού κλειδιού. Η εγγραφή αυτή έχει την ίδια τιμή κλειδιού με μια άλλη εγγραφή, ενώ επιτρέπονται μόνο μοναδικές τιμές.  Αλλάξτε την τιμή κλειδιού αυτής της αντίφασης εγγραφής, ή της επικρατέστερης εγγραφής και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά αυτ


ErrorString:
Παραβίαση TLV. Η εγγραφή αυτή περιέχει μια τιμή πεδίου η οποία δεν υπόκειται στον περιορισμό επικύρωσης σε επίπεδο πίνακα.  Ενημερώστε την τιμή πεδίου η οποία παραβιάζει τον κανόνα επικύρωσης και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά την αντίφαση εγγραφής ή διαγράψ


ErrorString:
Αντίφαση διαγραφής/RI. Η εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού έχει διαγραφεί από άλλη ρεπλίκα, επομένως αυτή η εγγραφή αναφορών έχει απορριφθεί.  Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών και στη


ErrorString:
Αντίφαση ενημέρωσης/RI. Η εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού έχει ενημερωθεί από άλλη ρεπλίκα, επομένως αυτή η εγγραφή αναφορών έχει απορριφθεί.  Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών, τροπο


ErrorString:
Παραβίαση ξένου κλειδιού που προκύπτει από μια μη έγκυρη εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία κλήθηκε σε μια αντίφαση αναπαραγωγής. Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών, τροποποιήστε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του πεδίου '|'.  Αποτελεί τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμενόταν όνομα περιορισμού.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: DEFAULT.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: η COMPRESSION πρέπει να ακολουθείται από WITH.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: UPDATE ή DELETE.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: CASCADE, SET NULL ή NO ACTION.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: NULL.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Επιτρέπεται μόνο ένας κανόνας ενημέρωσης ή/και ένας κανόνας διαγραφής.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: AS.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: SELECT.


ErrorString:
Το VIEW δεν είναι δυνατό να περιέχει παράμετρο.


ErrorString:
Το πλήθος των καθορισμένων ψευδωνύμων πρέπει να είναι το ίδιο με τον αριθμό στηλών εξόδου.


ErrorString:
Αναμένεται όνομα ερωτήματος μετά την EXECUTE.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων έχει τεθεί σε μια κατάσταση από άγνωστο χρήστη η οποία εμποδίζει το άνοιγμα ή το κλείδωμά της.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων έχει τεθεί σε μια κατάσταση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1' η οποία εμποδίζει το άνοιγμα ή το κλείδωμά της.


ErrorString:
Υπερβολικός αριθμός στηλών σε αντεστραμμένο ευρετήριο.


ErrorString:
Αντίφαση ενημέρωσης/διαγραφής. Η ενημερωμένη εγγραφή διαγράφηκε σε άλλη ρεπλίκα. Εισάγετε ξανά αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση ή διαγράψτε την.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας αυτού του τύπου από τη δεδομένη ρεπλίκα προέλευσης.


ErrorString:
Οι τοπικές ή ανώνυμες ρεπλίκες πρέπει να συγχρονίζονται μόνο με τη ρεπλίκα του ενδεικνυόμενου διανομέα τους.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέας στήλης στον πίνακα αντίφασης '|'.  Διαγράψτε τις στήλες που δεν ισχύουν πλέον και συμπιέστε τη βάση δεδομένων.


ErrorString:
Μη έγκυρος συζυγής συγχρονισμός.  Η τοπική ή ανώνυμη ρεπλίκα πρέπει να συγχρονίζεται με τη ρεπλίκα του ενδεικνυόμενου διανομέα.


ErrorString:
Η ρεπλίκα δεν συγχρονίστηκε στη χρονική περίοδο διατήρησης για ομάδες ρεπλικών.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση στηλών μετρητή σε πίνακες με δυνατότητα αναπαραγωγής.


ErrorString:
Το συνολικό μήκος των ονομάτων του Internet Server, του κοινόχρηστου πόρου HTTP και του ψευδωνύμου FTP δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 252 χαρακτήρες.


ErrorString:
Σφάλμα σύνταξης σε όρο παραμέτρων. Βεβαιωθείτε ότι η παράμετρος υπάρχει και ότι πληκτρολογήσατε σωστά την τιμή της.


ErrorString:
Η παράμετρος δεν έχει προεπιλεγμένη τιμή.


ErrorString:
Η παράμετρος | δεν έχει προεπιλεγμένη τιμή.


ErrorString:
Το αντικείμενο δεν είναι μια αποθηκευμένη διαδικασία.


ErrorString:
Το αντικείμενο | δεν είναι μια αποθηκευμένη διαδικασία.


ErrorString:
Απαιτείται κλείδωμα σειράς αλλά η βάση δεδομένων βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώματος σελίδας.


ErrorString:
Απαιτείται κλείδωμα σελίδας αλλά η βάση δεδομένων βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώματος σειράς.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας από μια ρεπλίκα Jet SQL.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή από μια ρεπλίκα με απαγόρευση διαγραφής.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η σωστή φόρτωση των DLL ταξινόμισης του Jet.


ErrorString:
Η κλίμακα των δεκαδικών τιμών κατέληξε σε περικοπή δεδομένων.


ErrorString:
Η κλίμακα των δεκαδικών τιμών κατέληξε σε υπερχείλιση δεδομένων.


ErrorString:
Η ακρίβεια του πεδίου δεκαδικών είναι πάρα πολύ μικρή ώστε να δεχτεί την αριθμητική τιμή που προσπαθήσατε να προσθέσετε.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: ACTION.


ErrorString:
Οι ταυτόχρονες αλλαγές συνδυασμού οδήγησαν στην αποτυχία της λειτουργίας δημιουργίας ρεπλίκας.  Προσπαθήστε ξανά.


ErrorString:
Αποτυχία επαναδημιουργίας ενός ή περισσότερων ευρετηρίων.


ErrorString:
Σφάλμα σύνταξης στον όρο περιορισμού CHECK.


ErrorString:
Μόνο απλά ερωτήματα SELECT επιτρέπονται στο VIEWS.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα '|' διότι δεν ήταν δυνατό να ανοίξει για αποκλειστική χρήση.


ErrorString:
Η FastFind δεν είναι δυνατό να κάνει αναζήτηση σε αναφορές που δεν περιέχουν στήλες.


ErrorString:
Οι πίνακες με αντιφάσεις δεν είναι δυνατό να μετονομαστούν.


ErrorString:
Ο ορισμός του μετρητή δεν βρίσκεται σε έγκυρη περιοχή.


ErrorString:
Οι τοπικές ή ανώνυμες ρεπλίκες δεν είναι δυνατό να γίνουν πρωτότυπα σχεδίασης.


ErrorString:
Εάν δεν υπάρχει άδεια από το διαχειριστή, η προτεραιότητα ρεπλίκας πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή 0 - |.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός ή περισσότερων αντικειμένων: |.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του βοηθήματος Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανταλλαγή μεταξύ δύο ρεπλικών του Jet SQL Server.


ErrorString:
Πραγματοποιήθηκε μη έγκυρη λειτουργία σε μια ρεπλίκα του Jet SQL Server.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων του Jet είναι εσφαλμένη ή λείπει το σύνολο ρεπλικών SQL/Jet.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ιδιότητας Column Level Tracking σε αντικείμενα που έχουν ήδη δυνατότητα αναπαραγωγής.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα προβολής.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα διαδικασίας.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αυτήν τη στιγμή επιτρέπεται μόνο ένας περιορισμός CHECK σε επίπεδο στήλης.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Δεν είναι δυνατή η χρήση πολλών στηλών σε έναν περιορισμό CHECK σε επίπεδο στήλης.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων έχει ήδη δυνατότητα αναπαραγωγής.


ErrorString:
Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Database.


ErrorString:
Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένονται δικαιώματα χρήσης βάσης δεδομένων, όπως CREATEDB ή CONNECT.


ErrorString:
Η λειτουργία αυτή δεν επιτρέπεται σε δευτερεύοντα ερωτήματα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου στο φάκελο MAPI/στο βιβλίο διευθύνσεων.


ErrorString:
Μη έγκυρος περιορισμός σε επίπεδο στήλης.


ErrorString:
Το αντικείμενο αυτό απαιτεί νεότερη έκδοση του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.


ErrorString:
Το ευρετήριο αυτό απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |.


ErrorString:
Το ευρετήριο '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.


ErrorString:
Η στήλη '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.


ErrorString:
Ο πίνακας αυτός απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |.


ErrorString:
Ο πίνακας '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.


ErrorString:
Η έκδοση του αρχείου MSRECR40.DLL που φορτώθηκε ήταν πολύ παλιά. Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να αποκτήσετε τη σωστή έκδοση αυτού του αρχείου.


ErrorString:
Η ανταλλαγή μεταξύ SQL/Jet απέτυχε. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ιστορικό του SQLServer Agent.


ErrorString:
Οι περιορισμοί CHECK δεν επιτρέπονται σε βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναπαραγωγής.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πεδίου '|'.


ErrorString:
Το '|' δεν είναι ευρετήριο αυτού του πίνακα.


ErrorString:
Το αντικείμενο (|) δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε έναν όρο περιορισμού CHECK.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση του περιορισμού CHECK |. |


ErrorString:
Η βιβλιοθήκη DDL δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε αυτόν τον πίνακα γιατί αναφέρεται στον περιορισμό | στον πίνακα |.


ErrorString:
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι πελάτες MAPI σε αυτόν τον υπολογιστή.  Εγκαταστήστε στον υπολογιστή έναν πελάτη MAPI (όπως το Outlook).


ErrorString:
Οι περιορισμοί CHECK στον πίνακα | δεν θα μεταφερθούν σε αυτόν τον πίνακα. Η δημιουργία περιορισμών CHECK είναι δυνατή μόνο μέσω δηλώσεων SQL DDL.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός πολλών χαρακτηριστικών NULL, NOT NULL.


ErrorString:
Το ερώτημα | περιέχει ένα ασαφές όνομα στήλης το οποίο έρχεται σε αντίφαση με το όνομα συσχέτισης | (ψευδώνυμο).  Διορθώστε το όνομα στήλης ώστε να είναι έγκυρο ή αλλάξτε το όνομα συσχέτισης (ψευδώνυμο).


ErrorString:
Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη λειτουργία αποθήκευσης.@@@1@@1


ErrorString:
Μια φόρμα ή έκθεση δεν μπορεί να είναι δευτερεύον φύλλο δεδομένων ενός πίνακα ή ενός ερωτήματος.@Μόνο ένας πίνακας ή ένα ερώτημα μπορεί να εισαχθεί σε έναν άλλο πίνακα ή σε ένα ερώτημα.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αναπτύξει αυτό το δευτερεύον φύλλο δεδομένων, επειδή όλες οι εγγραφές είναι κλειδωμένες.  @Η ιδιότητα RecordLocks της φόρμας ή της έκθεσης ή η επιλογή "Προεπιλεγμένο κλείδωμα εγγραφών"


ErrorString:
Οι τιμές της ιδιότητας Precision πρέπει να είναι από 1 έως 28.@@@1@@1


ErrorString:
Οι τιμές της ιδιότητας Scale πρέπει να είναι από 0 έως 28.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα πίνακα ή ερωτήματος "|" που πληκτρολογήσατε στο φύλλο ιδιοτήτων ή στη μακροεντολή είναι εσφαλμένο ή αναφέρεται σε πίνακα ή ερώτημα που δεν υπάρχει.@Εάν το άκυρο όνομα βρίσκεται σε μακροεντολή, όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "ΟΚ" το παράθυρο διαλόγου


ErrorString:
Το φιλτράρισμα με βάση την επιλογή μιας μερικής τιμής υποστηρίζεται μόνο για πεδία που περιέχουν δεδομένα χαρακτήρων.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας φόρμας που είναι συνδεδεμένη με μια αποθηκευμένη διαδικασία σε κατάσταση λειτουργίας "Φίλτρο διακομιστή κατά φόρμα".@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τον τερματισμό της σύνδεσής σας. @Πριν να προσπαθήσετε πάλι, κλείστε όλα τα παράθυρα εφαρμογών.@@1@@1


ErrorString:
Η συμβολοσειρά σύνδεσης δεν είναι έγκυρη.@Καθορίστε μια έγκυρη συμβολοσειρά σύνδεσης και προσπαθήστε πάλι.@@1@@1


ErrorString:
Ο τρόπος χρήσης της μεθόδου Move δεν είναι έγκυρος.@Η μέθοδος Move δεν εφαρμόζεται σε δευτερεύουσες φόρμες ή σε δευτερεύουσες εκθέσεις.@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές δεδομένων στη φόρμα "|";@@@13@@4


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ορίσει αυτήν την ιδιότητα στην τιμή "Όχι", αυτήν τη στιγμή.@Δεν μπορείτε να ορίσετε ταυτόχρονα τις ιδιότητες "Δυνατότητα προβολής φόρμας", "Δυνατότητα προβολής φύλλου δεδομένων", "Δυνα


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του στοιχείου. Το στοιχείο "|" δεν βρέθηκε στη λίστα.@@@1@@1


ErrorString:
Η ιδιότητα RowSourceType (Τύπος προέλευσης σειράς) πρέπει να οριστεί στην τιμή "Λίστα τιμών" για να χρησιμοποιήσει αυτήν τη μέθοδο.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτού του στοιχείου. Το μέγεθος του ευρετηρίου είναι πολύ μεγάλο.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μεταβεί σε προβολή Συγκεντρωτικού Πίνακα ή Συγκεντρωτικού Γραφήματος αυτήν τη στιγμή.@Πρέπει να ορίσετε την ιδιότητα "Προέλευση εγγραφών" της φόρμας πριν να μεταβείτε σε προβολή Συγκεν


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει την ιδιότητα που ζητήθηκε για αυτόν τον τύπο αντικειμένου βάσης δεδομένων.@Οι ιδιότητες DateCreated και DateModified δεν υποστηρίζονται για Πίνακες, Ερωτήματα, Αποθηκευμένες διαδικασίες, Δ


ErrorString:
Το πρότυπο φόρμας ή έκθεσης είναι ανοικτό σε προβολή σχεδίασης.  Πριν να δημιουργήσετε μια νέα φόρμα ή έκθεση, κλείστε το αντίστοιχο πρότυπο.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε τα νέα ή τα τροποποιημένα αντικείμενα στη βάση δεδομένων, για να τα αποθηκεύσετε με αυτήν την εξωτερική μορφή.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η μορφή δεν υποστηρίζει αντικείμενα που ονομάζονται '|'. Μετονομάστε το αντικείμενο και προσπαθήστε ξανά.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας φόρμας μέσω της "Αυτόματης Φόρμας" ή μιας έκθεσης μέσω της "Αυτόματης Έκθεσης" με χρήση μιας συνάρτησης ανυσμάτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πίνακα, μια προβολή, μια αποθηκευμένη διαδικασία, μια ενσωματωμένη συνάρ


ErrorString:
Αυτή η επιλογή δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί σε ένα αρχείο έργου της Access.@@@1@@1


ErrorString:
Η ρύθμιση "Μέγιστο πλήθος εγγραφών" δεν είναι δυνατό να έχει αρνητική τιμή.@@@1@@1


ErrorString:
Η ρύθμιση "Μέγιστο πλήθος εγγραφών" δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνει κείμενο - πληκτρολογήστε έναν αριθμό.@@@1@@1


ErrorString:
Η ενέργεια "Επανεκτέλεση ερωτήματος" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα στοιχείο ελέγχου που είναι συνδεδεμένο με μια ομάδα εγγραφών.@@@1@@1


ErrorString:
Η ιδιότητα  RowSource (Προέλευση σειρών) πρέπει να είναι ρυθμισμένη στην τιμή "Πίνακας/Ερώτημα", για να χρησιμοποιηθεί αυτή η μέθοδος.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε ή να αναιρέσετε την εγγραφή αυτήν τη στιγμή. Η ιδιότητα BatchUpdates (Μαζικές ενημερώσεις) της φόρμας έχει την τιμή "Ναι", αλλά η φόρμα δεν είναι συνδεδεμένη με προέλευση εγγραφής. Ορίστε την τιμή "Όχι" για την ιδιότητα Ba


ErrorString:
Το αντικείμενο OLE δεν παρέμεινε σταθερό. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της λειτουργίας.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ολοκληρώσει τη λειτουργία.@Προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, επανεκκινήστε τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να συγχρονιστεί με τη Λειτουργία συγχρονισμού '|1'.@Πιθανή αιτία για την αποτυχία του συγχρονισμού είναι ότι η Λειτουργία συγχρονισμού και η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ προ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της συνάρτησης με το όνομα "|",  το πρόγραμμα για την επίλυση των διενέξεων.@Επικοινωνήστε με το συντάκτη αυτής της προσαρμοσμένης εφαρμογής βάσεων δεδομένων.@@1@@3


ErrorString:
Δεν υπάρχουν αντιφάσεις συγχρονισμών προς επίλυση.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη σχεδίαση του αντικειμένου '|', διότι είναι ρεπλίκα.@Αλλαγές στη σχεδίαση αντικειμένων από αναπαραγωγή μπορούν να γίνουν μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.
Θέλετε να το ανοίξετε μόνο για ανάγνωση;@@19@@2


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών περιέχει σφάλματα από το συγχρονισμό των αλλαγών με άλλες ρεπλίκες.@Θέλετε να δείτε τα σφάλματα τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών περιέχει σφάλματα από το συγχρονισμό των αλλαγών με άλλες ρεπλίκες.@Θέλετε να δείτε τα σφάλματα τώρα@@19@@2


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών περιέχει σφάλματα και αντιφάσεις από το συγχρονισμό των αλλαγών με άλλη ρεπλίκα.@Θέλετε να δείτε τα σφάλματα και να επιλύσετε τις αντιφάσεις τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Το |1 ήταν το τελευταίο Πρωτότυπο σχεδίασης που ορίσατε για το σύνολο των ρεπλικών. Το |2 έχει μετακινηθεί, διαγραφεί ή καταστραφεί;@Για κάθε σύνολο ρεπλικών πρέπει να υπάρχει μόνο ένα Πρωτότυπο σχεδίασης. Εάν έχετε περισσότερα από ένα πρωτότυπα σχεδίασης


ErrorString:
Για να γίνει αυτή η ρεπλίκα το Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών, επιλέξτε 'Αναπαραγωγή' από το μενού Εργαλεία, κάντε κλικ στο 'Συγχρονισμός τώρα', πληκτρολογήστε τη διαδρομή για τη βάση '|' (το τρέχον Πρωτότυπο σχεδίασης) και επιλέξτε 'Να εί


ErrorString:
Για να γίνει αυτή η ρεπλίκα το Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών, συγχρονίστε τη πρώτα με όλες τις άλλες ρεπλίκες του συνόλου.@Με αυτό τον τρόπο, είστε σίγουροι ότι αυτή η ρεπλίκα περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές που έχουν γίνει στη σχεδίαση του


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλίκων είναι τώρα το πρωτότυπο σχεδίασης. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ τώρα θα κλείσει και θα ανοίξει πάλι τη βάση δεδομένων, για να ισχύσουν οι αλλαγές.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπτό αριθμό ημερών μεταξύ δύο συγχρονισμών και δεν είναι δυνατό να συγχρονιστεί με άλλες ρεπλίκες του συνόλου.@Διαγράψτε αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών και δημιουργήστε μια νέα ρε


ErrorString:
Αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών θα λήξει σε | ημέρες, διότι δεν έχει συγχρονιστεί με άλλο μέλος του συνόλου των ρεπλικών.@Εάν το μέλος λήξει, δεν θα είναι πλέον δυνατό να συγχρονιστεί με κανένα άλλο μέλος του συνόλου των ρεπλικών.@Συγχρονίστε το με


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να κλείσει τη βάση δεδομένων αυτήν τη στιγμή.@Βεβαιωθείτε ότι στην τρέχουσα βάση δεδομένων δεν εκτελείται κώδικας της Visual Basic. Ίσως χρειαστεί να εκτελέσετε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστ


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ολοκληρώσει αυτήν τη λειτουργία, επειδή δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ή η προετοιμασία της βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης Msrclr40.@Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστασης τη


ErrorString:
Η βάση δεδομένων πρέπει να είναι κλειστή πριν από το συγχρονισμό.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τη βάση δεδομένων και να τη συγχρονίσει με τη "|";@@19@@2


ErrorString:
Πρέπει να κλείσουν όλα τα ανοικτά αντικείμενα πριν γίνει συγχρονισμός.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει όλα τα αντικείμενα;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να συγχρονίσει αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών, διότι ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά.@Επειδή ο συγχρονισμός ενδέχεται να ενημερώσει τη σχεδίαση ή τα δεδομένα της βάσης δεδομ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στη σχεδίαση του αντικειμένου '|', διότι είναι ρεπλίκα.@Αλλαγές στη σχεδίαση αντικειμένων από αναπαραγωγή μπορούν να γίνουν μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στη σχεδίαση του αντικειμένου '|1', διότι είναι ρεπλίκα.@Αλλαγές στη σχεδίαση αντικειμένων από αναπαραγωγή μπορούν να γίνουν μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.
Θέλετε να το αποθηκεύσετε ως νέο, τοπικό αντικείμενο;@@19@@


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να μετονομάσετε το αντικείμενο '|', διότι είναι ρεπλίκα.@Αυτές οι πράξεις μπορούν να εφαρμοστούν μόνο σε Πρωτότυπο σχεδίασης και όχι σε ρεπλίκα.@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να κλείσουν όλα τα ανοικτά αντικείμενα πριν τη δημιουργία ρεπλίκας.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τα αντικείμενα;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να κλείσει ένα ή περισσότερα αντικείμενα.@Κλείστε εσείς όλα τα αντικείμενα και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μετέτρεψε τη βάση δεδομένων '|1' σε Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών.@Μόνο το Πρωτότυπο σχεδίασης επιδέχεται αλλαγές στη δομή της βάσης δεδομένων. Ωστόσο, αλλαγές στα δεδομένα μπορούν να γίν


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μετέτρεψε τη βάση δεδομένων '|1' σε Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών και δημιούργησε ρεπλίκα στο '|2'.@Μόνο το Πρωτότυπο σχεδίασης επιδέχεται αλλαγές στη δομή της βάσης δεδομένων. Ωστόσο, αλ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δημιούργησε ρεπλίκα στο '|2'.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει ρεπλίκα, διότι η βάση δεδομένων είναι ήδη ανοιχτή για αποκλειστική χρήση.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τη βάση δεδομένων;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αντικαταστήσει το '|': Η ρεπλίκα δεν μπορεί να δημιουργηθεί σε αυτή τη θέση.@Πιθανώς, η αντικατάσταση του αρχείου δεν είναι δυνατή, διότι το αρχείο είναι ανοιχτό.@Κλείστε κάθε άλλη εφαρμογή


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να δημιουργήσει νέα ρεπλίκα στο '|1', διότι το αρχείο προέλευσης έχει την ίδια διαδρομή και το ίδιο όνομα.@Επιλέξτε διαφορετική διαδρομή ή όνομα αρχείου για τη νέα ρεπλίκα.@@1@@1


ErrorString:
Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να συγχρονίσει αυτό το μέλος του συνόλου των ρεπλικών, διότι είναι ανοιχτό για αποκλειστική χρήση.@Για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων για κοινή χρήση, κλείστε την, επιλέξτε 'Άνοιγμα βάσης δεδομέ


ErrorString:
Ο πίνακας '|' είναι αποθηκευμένος ως τοπικός πίνακας. Οι αλλαγές που γίνονται σε αυτόν δεν θα μεταφέρονται στις ρεπλίκες του συνόλου των ρεπλικών.@Για να είναι αυτός ο πίνακας διαθέσιμος και σε άλλα μέλη του συνόλου των ρεπλικών, κλείστε τον, επιλέξτε τον


ErrorString:
Έγινε αίτηση για συγχρονισμό και η Λειτουργία συγχρονισμού θα ολοκληρώσει τη διαδικασία μόλις υπάρξουν διαθέσιμοι πόροι.@Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται η Λειτουργία συγχρονισμού για αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών. Ίσως χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για ν


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αποθήκευσε τη σχεδίαση του πίνακα '|,' αλλά δεν θα είναι αναπαράξιμος μέχρι να κλείσει το παράθυρο 'Πίνακας'.@@@1@@1


ErrorString:
Αλλαγές σε αυτό το αντικείμενο μπορούν να γίνουν μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.@Όποιες αλλαγές κάνετε θα αγνοηθούν όταν η φόρμα κλείσει.@Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στην εντολή "Αποθήκευση ως" του μενού "Αρχείο" και αποθηκεύστε το αντικ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ διέγραψε το στοιχείο "|" και το κατάργησε από το σύνολο των ρεπλικών.@Αυτή η αλλαγή δεν θα εφαρμοστεί μέχρι να κλείσετε και να ανοίξετε πάλι τη βάση δεδομένων.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μετέτρεψε τη βάση δεδομένων '|1' σε Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών και δημιούργησε ρεπλίκα στο '|2'.@Η νέα ρεπλίκα θα εμφανιστεί στη λίστα των ρεπλικών προς συγχρονισμό μόνο αφού κλείσετε


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δημιούργησε ρεπλίκα στο '|2'.@Ωστόσο, η νέα ρεπλίκα θα εμφανιστεί στη λίστα των ρεπλικών προς συγχρονισμό μόνο αφού κλείσετε και ανοίξετε ξανά τη βάση δεδομένων.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Τ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ διέγραψε το στοιχείο "|" και το κατάργησε από το σύνολο των ρεπλικών.@Αυτή η αλλαγή δεν θα εφαρμοστεί μέχρι να κλείσετε και να ανοίξετε πάλι τη βάση δεδομένων.@Όταν ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός για τις ρεπλ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να συγχρονίσει με μια βάση δεδομένων προηγούμενης έκδοσης.@Πριν από το συγχρονισμό, μετατρέψτε τη βάση δεδομένων που προσπαθείτε να συγχρονίσετε.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει μια νέα ρεπλίκα στη θέση "|", επειδή η τιμή της προτεραιότητας που πληκτρολογήσατε είναι εκτός ορίων.@Η προτεραιότητα για νέες ρεπλίκες πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή 0-


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει ρεπλίκες από μια βάση δεδομένων που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης


ErrorString:
Οι λειτουργίες Backup, Restore και Drop για βάσεις δεδομένων SQL είναι διαθέσιμες μόνο για Microsoft  SQL Server έκδοση 7.0 ή νεότερη που λειτουργεί στον τοπικό σας υπολογιστή.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει μια νέα ρεπλίκα στη θέση '|', επειδή η τιμή προτεραιότητας που πληκτρολογήσατε είναι εκτός ορίων.@Η προτεραιότητα για ανώνυμες ρεπλίκες πρέπει να είναι 0.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να αντιγράψετε τοπικά αντικείμενα σε μια ρεπλίκα. Αλλαγές σχεδίασης σε αντικείμενα από αναπαραγωγή μπορούν να γίνουν μόνο  στο πρωτότυπο σχεδίασης.


ErrorString:
Η φόρτωση ή η προετοιμασία των διαχειριστικών στοιχείων της βάσης δεδομένων απέτυχε.  Επαληθεύστε ότι τα στοιχεία έχουν εγκατασταθεί και καταχωρηθεί τοπικά.


ErrorString:
Οι ρεπλίκες της βάσης δεδομένων δεν είναι δυνατό να μετατραπούν σε προηγούμενες εκδόσεις της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.


ErrorString:
Αυτό το στάδιο της διαδικασίας μετατροπής ολοκληρώθηκε. Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία μετατροπής, συγχρονίστε αυτήν τη ρεπλίκα με το πρωτότυπο σχεδίασης (από μετατροπή).


ErrorString:
Πριν από το άνοιγμα, ανοίξτε το πρωτότυπο σχεδίασης και συγχρονίστε με αυτήν τη ρεπλίκα.


ErrorString:
Σε Προβολή φύλλου δεδομένων δεν μπορείτε να ορίσετε τις ιδιότητες ενός στοιχείου ελέγχου, εάν το στοιχείο ελέγχου αποτελεί μέρος μιας ομάδας επιλογών.@@@1@@1


ErrorString:
Σε Προβολή σχεδίασης, δεν μπορείτε να ανακτήσετε την τιμή της ιδιότητας ObjectPalette (Παλέτα αντικειμένων) για ένα αντικείμενο OLE το οποίο περιέχεται σε πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν  εμφανίζει


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εφαρμόσει το φίλτρο, διότι όλες οι εγγραφές είναι κλειδωμένες.@Η ιδιότητα RecodLocks (Κλειδώματα εγγραφών) της φόρμας ή της έκθεσης, ή η επιλογή 'Προεπιλεγμένο κλείδωμα εγγραφών' στην καρτέλ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μετακινήσετε στήλες μεταξύ δύο σταθεροποιημένων στηλών σε ένα φύλλο δεδομένων. Για να αποσταθεροποιήσετε όλες τις στήλες, επιλέξτε 'Αποσταθεροποίηση όλων των στηλών' στο μενού Μορφοποίηση.@@1@209174@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει τον "Οδηγό γραφημάτων".@Ίσως ο οδηγός να μην έχει εγκατασταθεί ή μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί.@Για να εγκαταστήσετε τον "Οδηγό γραφημάτων", εκτελέστε ξανά το πρόγρ


ErrorString:
Η φόρμα δεν μπορεί να εμφανίσει το κουμπί 'Τι είναι', εάν εμφανίζεται το κουμπί 'Μεγιστοποίηση' ή το κουμπί 'Eλαχιστοποίηση'.@Δώστε στην ιδιότητα WhatsThisButton (Τι είναι) την τιμή '΄Όχι' ή στην ιδιότητα MinMaxButtons (Κουμπιά ελαχιστοποίησης/μεγιστοποίη


ErrorString:
Η φόρμα δεν μπορεί να εμφανίσει το κουμπί 'Eλαχιστοποίηση' ή 'Μεγιστοποίηση', εάν εμφανίζεται το κουμπί  'Τι είναι'.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτό το στοιχείο ελέγχου ActiveX δεν είναι ενεργοποιημένο σε Προβολή φόρμας.@Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή True (Αληθές) στις ιδιότητες Enabled (Ενεργοποιημένο) ή TabStop (Εστίαση με το Tab).@@1@@1


ErrorString:
Αυτό το στοιχείο ελέγχου ActiveX δεν εμφανίζεται σε Προβολή φόρμας.@Δεν μπορείτε να δώσετε στις ιδιότητες Visible (Ορατό) ή TabStop (Εστίαση με το Tab) τιμή True (Αληθές).@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η ιδιότητα είναι κλειδωμένη και δεν μπορείτε να την αλλάξετε.@@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή του στοιχείου ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Το υπόδειγμα δεν είναι έγκυρο.@@@2@210109@1


ErrorString:
Αυτή η δυνατότητα δεν είναι εγκατεστημένη ή έχει απενεργοποιηθεί.@Για να την εγκαταστήσετε, εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ή του Microsoft Office. Εάν χρησιμοποιείτε πρόσθετο άλλου κ


ErrorString:
Αυτή η δυνατότητα δεν είναι εγκατεστημένη ή έχει απενεργοποιηθεί.@Για να την εγκαταστήσετε, εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ή του Microsoft Office, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθαφαίρεσ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτού του στοιχείου ελέγχου με τον τύπο που ζητήσατε.@@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα καθώς η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δημιουργούσε μια ενότητα.@@@1@@1


ErrorString:
Για να τροποποιήσετε δεδομένα μέσα από αυτή τη φόρμα, η εστίαση πρέπει να βρίσκεται σε δεσμευμένο πεδίο το οποίο επιδέχεται τροποποίηση.@@@1@@1


ErrorString:
Η  λειτουργία του φιλτραρίσματος ακυρώθηκε. Ίσως το φίλτρο ήταν πολύ σύνθετο.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν εφάρμοσε το φίλτρο.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ίσως δεν εφάρμοσε το φίλτρο, διότι πληκτρολογήσατε μη έγκυρο τύπο δεδομένων σε ένα από τα πεδία.
Θέλετε ωστόσο να κλείσετε το φίλ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα 'Διάταξη στηλών' όταν βρίσκεστε σε Προβολή φόρμας ή σε Προεπισκόπηση εκτύπωσης.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ορίσει στην ιδιότητα LimitToList (Περιορισμός στη λίστα) την τιμή 'Όχι', αυτή τη στιγμή.@Η πρώτη ορατή στήλη, η οποία καθορίζεται από την ιδιότητα ColumnWidths (Πλάτη στηλών), δεν είναι ίση


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα MenuBar (Γραμμή μενού) όταν ένα αντικείμενο OLE είναι ενεργό την ίδια στιγμή.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν επιτρέπεται το 'Φιλτράρισμα με βάση τη φόρμα' διότι υπάρχουν πάρα πολλά στοιχεία ελέγχου στη φόρμα.@@@1@@1


ErrorString:
Χρησιμοποιήσατε την ιδιότητα ListIndex (Ευρετήριο λίστας) λανθασμένα.@@@2@606997@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αντικείμενο όταν βρίσκεστε  στο παράθυρο 'Φιλτράρισμα με βάση τη φόρμα'.@Μεταβείτε σε Προβολή φόρμας και στη συνέχεια αποθηκεύστε το αντικείμενο.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα MenuBar (Γραμμή μενού) μιας φόρμας από τη μακροεντολή Γραμμή μενού της φόρμας.@ Σε Προβολή σχεδίασης, κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού πάνω στο κουμπί επιλογής της φόρμας (το οποίο βρίσκεται στην αριστερή γων


ErrorString:
Η ενότητα στην οποία προσπαθείτε να κάνετε εισαγωγή δεν μπορεί να μεγαλώσει αρκετά για το στοιχείο ελέγχου που προσπαθείτε να προσθέσετε.@Το μέγιστο συνολικό ύψος για όλες τις ενότητες σε μια έκθεση, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλίδων των ενοτήτων, είναι 5


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέο στιγμιότυπο αυτής της φόρμας ή έκθεσης όσο βρίσκεται σε Προβολή σχεδίασης.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η φόρμα ή έκθεση έχει ήδη σχεδιαστεί ως δευτερεύουσα φόρμα ή δευτερεύουσα έκθεση. Για να ανοίξετε αυτήν τη φόρμα σε προβολή σχεδίασης, επιλέξτε τη δευτερεύουσα φόρμα ή τη δευτερεύουσα έκθεση και κάντε κλικ στην εντολή "Δευτερεύουσα φόρμα σε νέο παράθ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν δημιούργησε το φίλτρο.@Υπάρχει σφάλμα στο τρέχον πεδίο.
Θέλετε ωστόσο να κλείσετε το φίλτρο;@Εάν κάνετε κλικ στο 'Ναι', η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα αναιρέσει τις αλλαγές του


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τη |1.@Είτε ανέκυψε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών, από τον πίνακα ή το ερώτημα που επιλέξατε, είτε δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας |2.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία |1.@Μπορεί να παραλείφθηκαν μερικά πεδία επειδή ανέκυψε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών σχετικά με αυτά ή επειδή δεν χωρούσαν στο χώρο |2.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ανοίξετε μια δευτερεύουσα φόρμα η οποία είναι ήδη ανοιχτή σε Προβολή σχεδίασης.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε τη φόρμα '|' πριν την ενσωματώσετε.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν βρήκε τη γραμμή εργαλείων '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Η προσαρμοσμένη γραμμή εργαλείων '|' έχει ακατάλληλο τύπο (μενού, μενού συντόμευσης ή γραμμή εργαλείων) για την ιδιότητα στην οποία χρησιμοποιείται.@@@1@@1


ErrorString:
Η διεργασία απέτυχε επειδή δεν υπάρχει εγκατεστημένος εκτυπωτής.@Επειδή η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή με κάθε φόρμα ή έκθεση, απαιτείται ένας εκτυπωτής για τη μετατροπή, ενεργοποίηση, αντιγραφή κα


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε τα νέα αντικείμενα στη βάση δεδομένων πρώτα για να τα αποθηκεύσετε με αυτή την εξωτερική μορφή.@@@1@@1


ErrorString:
Μόνο ερωτήματα επιλογής, διασταύρωσης πινάκων και συνένωσης μπορείτε να αποθηκεύσετε με αυτή τη μορφή.@@@1@@1


ErrorString:
Η φόρμα ή η έκθεση βασίζεται σε ερώτημα το οποίο υπερβαίνει το όριο για τα δεδομένα σε μία μόνο εγγραφή.@Αφαιρέστε από τους αρχικούς πίνακες τα πεδία που δεν είναι απαραίτητα ή αλλάξτε μερικούς τύπους πεδίων σε 'Υπόμνημα'.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε βάση δεδομένων ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ MDE από μια βάση που είναι παλαιάς μορφής.@Κλείστε τη βάση δεδομένων και μετατρέψτε την στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων έχει άγνωστη μορφή.@Ίσως δημιουργήθηκε με έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ που είναι μεταγενέστερη από αυτή που χρησιμοποιείτε. Αναβαθμίστε την έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πο


ErrorString:
Η εντολή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε βάσεις δεδομένων MDE/ADE.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να μετονομάσει τη |1 σε |2. Η λειτουργία μετατροπής απέτυχε.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή είναι ήδη βάση δεδομένων MDE.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων δεν περιέχει έργο της Visual Basic και, επομένως, δεν είναι δυνατό να μετατραπεί σε αρχείο MDE.@Ανοίξτε τη βάση δεδομένων στην εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ για να δημιουργήσετε το έργο της Visual Basic.@@


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μετατρέψετε την ανοιχτή βάση δεδομένων σε αρχείο MDE ενώ εκτελείται μακροεντολή ή κώδικας Visual Basic.@Αντί να χρησιμοποιήσετε κώδικα ή μακροεντολή, επιλέξτε 'Βοηθήματα για βάσεις δεδομένων' στο μενού Εργαλεία και κάντε κλικ στη 'Μετατροπ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αντικαταστήσει ένα υπάρχον αρχείο ως αποτέλεσμα της μετατροπής της βάσης δεδομένων ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.  Πρέπει να επιλέξετε ένα νέο όνομα αρχείου.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να μετονομάσετε ένα αντικείμενο | στην έκδοση προγράμματος πελάτη/διακομιστή του ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να συμπυκνώσετε την ανοικτή βάση δεδομένων ενώ εκτελείται μια μακροεντολή ή κώδικας της Visual Basic.@Αντί να χρησιμοποιήσετε μια μακροεντολή ή κώδικα, από το μενού "Εργαλεία" τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή "Βοηθήματα γι


ErrorString:
Για την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ  απαιτείται Microsoft  SQL Server 6.5 ή νεότερης έκδοσης για έργα της Access.  Πρέπει να αναβαθμίσετε την επιλεγμένη βάση δεδομένων SQL σε μορφή Microsoft  SQL Server 6.5 ή νεότερης έκδοσης.@@@1@@1


ErrorString:
Τα έργα της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ είναι δυνατό να συνδεθούν μόνο με Microsoft SQL Server


ErrorString:
Για την επαναφορά μιας βάσης δεδομένων απαιτείται να μην χρησιμοποιεί κανείς τη βάση δεδομένων.@Θέλετε να κλείσετε όλα τα αντικείμενα, να επιλέξετε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας και να επαναφέρετε τη βάση δεδομένων από το αντίγραφο ασφαλείας;@@1@@1


ErrorString:
Για την απόρριψη μιας βάσης δεδομένων, απαιτείται να μην την χρησιμοποιεί κανείς αυτήν τη στιγμή.@Θέλετε να κλείσετε όλα τα ανοικτά αντικείμενα και να απορρίψετε τη βάση δεδομένων;@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια βάση δεδομένων ADE.@@@1@@1


ErrorString:
Για την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ απαιτείται αυτή η εγκατάσταση του Microsoft SQL 6.5, προκειμένου να αναβαθμιστεί σε Service Pack 5 και να συνδεθεί με επιτυχία σε αυτόν το διακομιστή. @@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο βάσης δεδομένων '|' είναι ήδη ανοιχτό. Δεν μπορείτε να κωδικοποιήσετε ένα ανοιχτό αρχείο.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το παράθυρο "Βάση δεδομένων".@Αναβαθμίστε σε μια νεότερη έκδοση του Microsoft Internet Explorer.@@1@@1


ErrorString:
Έχετε επιλέξει ένα αρχείο προτύπου βάσεων δεδομένων που δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα έκδοση του ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας τον "Οδηγό βάσεων δεδομένων", κάντε κλικ στην καρτ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει πλέον τις "Σελίδες" ως αρχικά έγγραφα.


ErrorString:
Η μεταβλητή περιβάλλοντος TEMP δεν έχει οριστεί. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εντοπίσει τον προσωρινό κατάλογο αρχείων.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να προετοιμάσει το αντικείμενο μεταφοράς. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει στον τοπικό σας υπολογιστή τον Microsoft SQL Server ή τον Microsoft SQL Server Desktop Engine.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα της βάσης δεδομένων προέλευσης ή προορισμού λείπει. Η λειτουργία μεταφοράς δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα διακομιστή προέλευσης ή προορισμού λείπει. Η λειτουργία μεταφοράς δεν μπορεί να συνεχιστεί.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να βρει το διακομιστή '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Ο τύπος αντικειμένου της βάσης δεδομένων δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία μεταφοράς της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Η τρέχουσα βάση δεδομένων '|1' έχει |2 ενεργές συνδέσεις. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ  πρέπει να αποσυνδέσει όλες τις εφαρμογές, για να έχετε τη δυνατότητα να αντιγράψετε το αρχείο βάσης δεδομένων. Τι θέλετε να γίνει με όλε


ErrorString:
Το αντικείμενο '|' δεν αποτελεί έγκυρο αντικείμενο βάσης δεδομένων του Microsoft SQL Server. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μεταφέρει αυτό το αντικείμενο.@@@1@@1


ErrorString:
Η δέσμη ενεργειών SQL που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αντικειμένων βάσης δεδομένων είναι κατεστραμμένη. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει τα νέα αντικείμενα.@@@1@@1


ErrorString:
Η δέσμη ενεργειών SQL που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του αντικειμένου βάσης δεδομένων '|' είναι κατεστραμμένη. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει το νέο αντικείμενο.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει το αρχείο '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Μέχρι να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή της τρέχουσας βάσης δεδομένων "|", δεν είναι δυνατή η αντιγραφή της. Χρησιμοποιήστε τον Microsoft SQL Server Enterprise Manager, για να καταργήσετε δημοσιεύσεις και εγγραφές, πριν από την αντιγραφή του αρχείου της


ErrorString:
Η τρέχουσα βάση δεδομένων "|" διαθέτει περισσότερα από ένα αρχεία δεδομένων και δεν είναι δυνατή η αντιγραφή της.@@@1@@1


ErrorString:
Ο "Οδηγός μεταφοράς βάσεων δεδομένων" δεν έδωσε επαρκείς πληροφορίες, για να εκτελεστεί η λειτουργία της μεταφοράς.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αντιγράψει το αρχείο βάσης δεδομένων, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά. Θέλετε να κλείσουν όλα τα αντικείμενα;@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αντιγράψει το αρχείο βάσης δεδομένων, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά. Κλείστε όλα τα αντικείμενα και προσπαθήστε ξανά.@@@1@@1


ErrorString:
Το όρισμα στη δέσμη ενεργειών δεν είναι έγκυρο.@@@1@@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη λειτουργία μεταφοράς της βάσης δεδομένων.  Για λεπτομέρειες, ανοίξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων της μεταφοράς.@@@1@@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη λειτουργία μεταφοράς της βάσης δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η λειτουργία μεταφοράς της βάσης δεδομένων απέτυχε. Δημιουργήθηκε η βάση δεδομένων προορισμού "|" και η κατάστασή της είναι άγνωστη. Τι θέλετε να κάνετε με τη βάση δεδομένων προορισμού;&Διατήρηση&Διαγραφή@@@35@@


ErrorString:
Το αρχείο προορισμού "|" υπάρχει ήδη. Ορίστε τη σημαία "Αντικατάσταση" στην τιμή TRUE (ΑΛΗΘΕΣ), εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία απαιτεί να είναι εγκατεστημένος ο Microsoft SQL Server έκδοση 7.0 ή νεότερη στον τοπικό σας υπολογιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine από το φάκελο MSDE2000, που βρίσκεται στο CD-ROM του Microsoft


ErrorString:
Μπορείτε να αντιγράψετε το αρχείο της βάσης δεδομένων, όταν η τρέχουσα βάση δεδομένων βρίσκεται στον τοπικό σας υπολογιστή. Εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο μιας βάσης δεδομένων σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή, επιλέξτε την εντολή "Βοηθήματα για


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αντιγράψει το αρχείο βάσης δεδομένων, επειδή υπάρχουν ενεργές συνδέσεις με την τρέχουσα βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να συμπυκνώσει και να επιδιορθώσει την τρέχουσα βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Το '|' υπάρχει ήδη. Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου σας, πριν να ξεκινήσει η λειτουργία επιδιόρθωσης. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου σα


ErrorString:
Η λειτουργία μεταφοράς έχει ακυρωθεί. Η βάση δεδομένων προορισμού "|" δημιουργήθηκε και η κατάστασή της είναι άγνωστη. Τι θέλετε να κάνετε με τη βάση δεδομένων προορισμού;&Διατήρηση&Διαγραφή@@@35@@


ErrorString:
Η λειτουργία επιδιόρθωσης έχει ακυρωθεί, επειδή η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου. Ενδέχεται να μην διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα ή επαρκή χώρο στο δίσκο για


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να βρει τον οδηγό ή δεν έχει εγκατασταθεί ο οδηγός ή υπάρχει συντακτικό σφάλμα στην ενότητα Declarations μιας λειτουργικής μονάδας της Visual Basic.@
Ο οδηγός που χρειάζεστε ίσως να λείπε


ErrorString:
Το όνομα της γραμμής εργαλείων '|' που γράψατε υπάρχει ήδη.@Πληκτρολογήστε ένα μοναδικό όνομα για αυτή τη γραμμή εργαλείων.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα της γραμμής εργαλείων '|' που γράψατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ονοματοθεσία αντικειμένων, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@611734@1


ErrorString:
Το προεπιλεγμένο πλάτος στήλης πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,254 εκατοστά.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κάνετε εξαγωγή αντικειμένων βάσης δεδομένων (εκτός πινάκων) από την τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ σε παλιότερες εκδόσεις της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να έχετε ανοιχτή μια βάση δεδομένων για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες γραμμές εργαλείων και η βάση δεδομένων να μην είναι μόνο για ανάγνωση.@@@1@@1


ErrorString:
Το "|" δεν είναι δυνατό να εισαχθεί, να εξαχθεί ή να αντιγραφεί σε αρχεία έργων της Access.@@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή της επιλογής 'Πλάτος στηλοθέτη', στο παράθυρο διαλόγου 'Επιλογές' (μενού Εργαλεία) για το παράθυρο 'Λειτουργική μονάδα' ή 'Εντοπισμός σφαλμάτων' πρέπει να είναι από 1 έως 32.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ξεκινήσει διότι δεν υπάρχει κατάλληλη άδεια για αυτή τη μηχανή.


ErrorString:
Το προφίλ '|' που καθορίσατε στη γραμμή εντολών δεν υπάρχει στο Μητρώο των Windows.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, εξαγωγή ή αντιγραφή σε αρχεία βάσεων δεδομένων της Access για το "|".@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να βρει τον οδηγό. Ο οδηγός δεν έχει εγκατασταθεί, υπάρχει εσφαλμένη ρύθμιση στο μητρώο των Windows ή ο οδηγός έχει απενεργοποιηθεί.@Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον οδηγό, κάντε κ


ErrorString:
Συνδέσεις είναι δυνατό να δημιουργηθούν μόνο μεταξύ αρχείων βάσεων δεδομένων της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν επιτρέπει κενές συμβολοσειρές.@@@1@@1


ErrorString:
Υπάρχει ήδη μια βάση δεδομένων με το όνομα που πληκτρολογήσατε. Δώστε στη νέα βάση δεδομένων μοναδικό όνομα.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει τη βάση δεδομένων, επειδή  λείπει το αρχείο της ή έχει ανοιχτεί από άλλο χρήστη για αποκλειστική χρήση.


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ενέργεια μακροεντολής 'Κατάσταση στοιχείου μενού' σε ένα προεπιλεγμένο μενού.@Η ενέργεια 'Κατάσταση στοιχείου μενού' εκτελείται μόνο σε προσαρμοσμένα μενού..@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για τη διεκπεραίωση της ενέργειας 'Κατάσταση στοιχείου μενού'.@Δεν υπάρχουν αρκετά ορίσματα ή κάποιο όρισμα δεν είναι έγκυρο.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη βάση δεδομένων '|'.@Ελέγξτε το όνομα (και τη διαδρομή, εάν έχει καθοριστεί) για να βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολογήσατε σωστά.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα πίνακα που πληκτρολογήσατε δεν ακολουθεί τους κανόνες ονοματοθεσίας της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ονοματοθεσία αντικειμένων, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@611734@1


ErrorString:
Αυτό το σύνολο εγγραφών δεν είναι ενημερώσιμο.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, εξαγωγή ή αντιγραφή σε άλλο αρχείο βάσης δεδομένων ή έργου για το "|".@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να βρει το αντικείμενο "|".@* Πληκτρολογήσατε λανθασμένα το όνομα. Ελέγξτε μήπως λείπουν χαρακτήρες υπογράμμισης ( _ ) ή άλλα σημεία στίξεως και βεβαιωθείτε ότι δεν προτάσσονται κενοί χαρ


ErrorString:
Ο πίνακας '|' υπάρχει ήδη.@Δημιουργήσατε ή μετονομάσατε έναν πίνακα και έπειτα προσπαθήσατε να τον αποθηκεύσετε. Πριν όμως η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να αποθηκεύσει τον πίνακα, ένας άλλος χρήστης δημιούργησε ή μετονόμασε έναν πίνακ


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον προσωρινό δίσκο για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.@Απελευθερώστε χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση χώρου στον προσωρινό δίσκο, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθεια


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ταξινομήσει το "|" με βάση τα πεδία "Υπόμνημα", "Aντικείμενο OLE" ή "Υπερ-σύνδεση".@Ο όρος ORDER BY μιας πρότασης SQL δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνει πεδία "Υπόμνημα", "Αντικείμενο OL


ErrorString:
Τα δεδομένα έχουν μεταβληθεί.@Ένας άλλος χρήστης επεξεργάστηκε αυτή την εγγραφή και αποθήκευσε τις αλλαγές πριν προσπαθήσετε εσείς να αποθηκεύσετε τις δικές σας αλλαγές.@Επεξεργαστείτε ξανά την εγγραφή.@1@@1


ErrorString:
Μια μη έγκυρη IDA έχει μεταφερθεί στο Χειρισμό σφαλμάτων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Αναφέρετε αυτό το σφάλμα και τα βήματα που το προκάλεσαν.@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε δεν συμφωνεί με τον τύπο δεδομένων του πεδίου.@Πληκτρολογήστε έναν ακέραιο αριθμό.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του "Οδηγού μετατροπής μακροεντολών".@Ο οδηγός μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί ή μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί.@Για να ενεργοποιήσετε ξανά αυτόν τον οδηγό, κάντε κλικ στην εντολή "Πληροφορίες για τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η μετατροπή, ενεργοποίηση ή κρυπτογράφηση ενός αρχείου έργου της Access.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα MenuBar (Γραμμή μενού) χωρίς να υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εξαγάγετε ένα αντικείμενο στον εαυτό του.@Επιλέξτε μια άλλη βάση δεδομένων  ή δώστε στο αντικείμενο νέο όνομα.@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων προέλευσης δεν έχει προδιαγραφές εισαγωγής/εξαγωγής για αντιγραφή.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να βρει τη βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης (DLL) Mso.@Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα Εγκατάστασης της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ή του Microsoft Office.@@1@@3


ErrorString:
Ένα αναγνωριστικό μοναδικής εγγραφής δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από 10 πεδία.@@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να ορίσετε μια τιμή από |1 έως |2 για το μέγεθος της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς.@Κάντε κλικ στο κουμπί  "Βοήθεια" για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιδιότητα FontSize (Μέγεθος γραμματοσειράς).@@2@5477@1


ErrorString:
Το αρχείο '|' δεν περιέχει δεδομένα.@Δεν μπορείτε να εισαγάγετε από ή να συνδέσετε σε άδειο υπολογιστικό φύλλο.@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση.@Η επιλογή για το όρισμα μεταγλώττισης υπό συνθήκη δεν μπορεί να αποθηκευτεί.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση των επιλογών για τις λειτουργικές μονάδες.@Ίσως εκτελούσατε τη Visual Basic σε κατάσταση διακοπής. Επαναφέρτε τον εκτελούμενο κώδικα πριν αλλάξετε τις επιλογές για τις λειτουργικές μονάδες.@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αντικειμένων σε βάση δεδομένων που είχε δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μετατρέψτε τη βάση δεδομένων στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ Τ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να δημιουργήσει παράθυρο.@Εξαντλήθηκαν οι πόροι ή η μνήμη του συστήματος. Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και προσπαθήστε ξανά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελ


ErrorString:
Σφάλμα '|' στον κανόνα επικύρωσης.@@@2@600687@1


ErrorString:
Σφάλμα '|' στην προεπιλεγμένη τιμή.@@@2@602264@1


ErrorString:
Η εφαρμογή διακόπηκε εξαιτίας κάποιου σφάλματος κατά την εκτέλεσή της. Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να συνεχίσει και θα κλείσει.@@1@@3


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του μητρώου των Windows από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να μετατρέψει τη βάση δεδομένων, διότι δεν μπορεί να δημιουργήσει πίνακα σφαλμάτων.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να μετατρέψει τη βάση δεδομένων, διότι δεν μπορεί να γράψει στον πίνακα σφαλμάτων.@@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψαν σφάλματα κατά τη μετατροπή |1 κανόνων επικύρωσης και προεπιλεγμένων τιμών.@Δείτε στον πίνακα σφαλμάτων '|2 τη λίστα των σφαλμάτων.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτού του πεδίου.@Υπάρχουν πάρα πολλά πεδία στον πίνακα. Το όριο είναι έως 255 πεδία.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα στη Λειτουργία δόμησης πεδίων.@Έχετε αντικαταστήσει ή τροποποιήσει την προεπιλεγμένη Λειτουργία δόμησης και η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτελέσει τη νέα έκδοση. Εγκαταστήστε ξανά τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ


ErrorString:
Είναι αδύνατη η αλλαγή των τύπων δεδομένων αυτών των πεδίων.@Μερικά δεδομένα σε αυτό τον πίνακα παραβιάζουν τον κανόνα επικύρωσης εγγραφών.@Για να αλλάξετε τους τύπους δεδομένων, καταργήστε πρώτα τον κανόνα επικύρωσης εγγραφών ή διορθώστε τα δεδομένα.@1@@


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του "Οδηγού αναζήτησης" από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ή ο οδηγός είναι απενεργοποιημένος.@Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜ


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης της σχεδίασης αυτού του πίνακα.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τον ορισμό τους, κάντε κλικ στη Βοήθεια.@@2@410222@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τώρα αυτό τον πίνακα, διότι κάποιος άλλος χρήστης τον χρησιμοποιεί.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να προσθέσει άλλη στήλη σε αυτό τον πίνακα.@Μπορείτε να έχετε έως 255 στήλες στον πίνακά σας.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει αυτή τη στήλη.@Οι πίνακες πρέπει να έχουν τουλάχιστον μία στήλη.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει αυτό το ευρετήριο.@Αυτός ο πίνακας συμμετέχει σε μία ή περισσότερες σχέσεις.@Διαγράψτε πρώτα τις σχέσεις του στο παράθυρο 'Σχέσεις'..@1@@1


ErrorString:
Εάν αποθηκεύσετε την αλλαγή στον τύπο δεδομένων αυτής της στήλης, δεν θα είναι δυνατό να επαναφέρετε τον αρχικό τύπο.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τον τύπο δεδομένων;@@20@@2


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μετατρέψετε ένα πεδίο τυχαίας 'Αυτόματης αρίθμησης' σε πεδίο βηματικής 'Αυτόματης αρίθμησης'.@Οι τιμές που προκύπτουν από τυχαία αρίθμηση δεν είναι συνεχείς.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να μετατρέψετε τιμές αναγνωριστικών αναπαραγωγής σε άλλους τύπους δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πεδίου '|', διότι είναι στήλη του συστήματος αναπαραγωγής.@Χρησιμοποιήστε ερώτημα δημιουργίας πίνακα για να δημιουργήσετε νέο πίνακα, ο οποίος θα περιέχει όλες τις στήλες, εκτός από τις στήλες του συστήματος. Για πληροφορίε


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εκκινήσει τον "Οδηγό αναζήτησης".@Ο οδηγός αυτός δεν εφαρμόζεται σε πεδία με αυτόν τον τύπο δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του "|", επειδή η σύνδεση του έργου με το διακομιστή διακόπηκε.@Χρησιμοποιήστε την εντολή "Σύνδεση..." στο μενού "Αρχείο" για να συνδέσετε το έργο με μια βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Το όρισμα Object Name για την ενέργεια μακροεντολής "Save" δεν υποστηρίζεται για αντικείμενα Table ή Query σε έργα της Access.@Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε αυτά τα αντικείμενα με νέο όνομα σε έργα της Access.@@1@@1


ErrorString:
Ο προεπιλεγμένος τύπος δεδομένων που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται σε όλες τις εκδόσεις του Microsoft SQL Server.@Εάν ο διακομιστής δεν υποστηρίζει τον τύπο δεδομένων που έχετε επιλέξει, θα χρησιμοποιηθεί στη θέση του ο τύπος δεδομένων varchar.@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε έκφραση που περιέχει μη έγκυρη αναφορά στην ιδιότητα RecordsetClone.@Για παράδειγμα, ίσως χρησιμοποιήσατε την ιδιότητα RecordsetClone με μια φόρμα ή έκθεση η οποία δεν βασίζεται σε ερώτημα ή πίνακα.@@1@607393@1


ErrorString:
Κάνατε μη έγκυρη κλήση συνάρτησης.@Ελέγξτε τη σύνταξη της συνάρτησης που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζει με τον απαιτούμενο τύπο.@* Ο τύπος της μεταβλητής, της ιδιότητας ή του αντικειμένου δεν είναι σωστός.
* Χρησιμοποιήσατε δομή If TypeOf, αλλά όχι με στοιχείο ελέγχου.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση που πληκτρολογήσατε απαιτεί το στοιχείο ελέγχου να βρίσκεται στο ενεργό παράθυρο.@Κάντε κάτι από τα ακόλουθα:
* Ανοίξτε ή επιλέξτε μια φόρμα ή μια έκθεση που να περιέχει το στοιχείο ελέγχου.
* Δημιουργήστε ένα νέο στοιχείο ελέγχου στο ενεργό παρ


ErrorString:
Δεν υπάρχει τρέχον αντικείμενο κώδικα.@@@1@@1


ErrorString:
Η σύνταξη του δευτερεύοντος ερωτήματος σε αυτή την έκφραση δεν είναι σωστή.@Ελέγξτε τη σύνταξη του δευτερεύοντος ερωτήματος και περικλείστε το δευτερεύον ερώτημα σε παρενθέσεις.@@2@209989@1


ErrorString:
Χρησιμοποιήσατε λανθασμένα τον τελεστή Like.@Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές σύγκρισης βρίσκονται μέσα σε εισαγωγικά.@@1@1008961@1


ErrorString:
Το αναγνωριστικό αναπαραγωγής που πληκτρολογήσατε είναι μη έγκυρο.@Βεβαιωθείτε ότι το αναγνωριστικό αναπαραγωγής περιέχει μόνο ψηφία ή γράμματα για δεκαεξαδικούς αριθμούς, ότι έχει το σωστό μήκος και ότι είναι σε κανονική φόρμα SQL.@@1@@1


ErrorString:
Η έκφραση περιέχει διφορούμενο όνομα.@Ίσως υπάρχουν δύο ή περισσότερες συναρτήσεις με το ίδιο όνομα σε διαφορετικές λειτουργικές μονάδες.@Μετονομάστε τις συναρτήσεις, έτσι ώστε η κάθε μία να έχει διαφορετικό όνομα@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά τη μεταγλώττιση αυτής της συνάρτησης.@Υπάρχει συντακτικό σφάλμα στη λειτουργική μονάδα της Visual Basic.@Ελέγξτε τον κώδικα και μεταγλωττίστε τον ξανά.@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη λειτουργική μονάδα '|' στην οποία γίνεται αναφορά σε μια έκφραση μακροεντολής ή σε κώδικα της Visual Basic.@Η λειτουργική μονάδα στην οποία αναφέρεστε μπορεί να είναι κλειστή ή να μη


ErrorString:
Ο αριθμός ευρετηρίου που χρησιμοποιήσατε για να αναφερθείτε στη λειτουργική μονάδα δεν είναι έγκυρος.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα 'Μέτρηση' (Count) για να μετρήσετε τις ανοιχτές φόρμες και βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός της λειτουργικής μονάδας δεν είναι μεγαλ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εκτελέσει τη μακροεντολή ή τη συνάρτηση '|'.@Βεβαιωθείτε ότι η μακροεντολή ή η συνάρτηση υπάρχει και ότι έχει τις σωστές παραμέτρους.@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μια έκφραση που έχει μια μη έγκυρη αναφορά στην ιδιότητα Recordset.@Για να ορίσετε αυτήν την ιδιότητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ένα Dynaset ή ένα Recordset στιγμιότυπου.@@1@607393@1


ErrorString:
Το αντικείμενο που πληκτρολογήσατε δεν είναι μια έγκυρη ιδιότητα Recordset.@Ίσως χρησιμοποιήσατε, για παράδειγμα, ένα Recordset που είναι μόνο για προώθηση ή προσπαθήσατε να του ορίσετε κενή τιμή.@@1@607393@1


ErrorString:
Ο αριθμός της όρου μορφοποίησης που καθορίσατε είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των όρων μορφοποίησης.@Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Count για να απαριθμήσετε τους όρους μορφοποίησης του στοιχείου ελέγχου και έπειτα ελέγξτε αν ο αριθμός του όρου μορφοποίηση


ErrorString:
Λείπει μια απαραίτητη ελάχιστη ή μέγιστη τιμή.@@@1@@1


ErrorString:
Ο όρος μορφοποίησης Type που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.@Οι έγκυρες τιμές της ιδιότητας Type είναι από 0 έως 2 για την πρώτη συνθήκη και από 0 έως 1 για όλες τις άλλες συνθήκες μορφοποίησης.@@1@@1


ErrorString:
Ο όρος μορφοποίησης Operator που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.@Οι έγκυρες τιμές της ιδιότητας Operator είναι από 0 έως 7.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο '|.'@Μπορεί να μην είναι βάση δεδομένων ή να είναι βάση δεδομένων την οποία δεν μπορείτε να ανοίξετε.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μεταβεί στην υπερ-σύνδεση για το "|".@Βεβαιωθείτε ότι ο προορισμός είναι σωστός.@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλμα ενώ προσπαθούσε να εμφανίσει το παράθυρο διαλόγου "Υπερ-σύνδεση".@@@1@@1


ErrorString:
Το κείμενο που πληκτρολογήσατε για τη διεύθυνση ή τη δευτερεύουσα διεύθυνση της υπερ-σύνδεσης είναι πολύ μεγάλο για να το αποθηκεύσει η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Το κείμενο περικόπηκε για να χωρέσει στο διαθέσιμο χώρο και συνεπώς η


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ απέτυχε να εισαγάγει υπερ-σύνδεση στην τρέχουσα θέση.@@@1@@1


ErrorString:
Επιλέξατε μη έγκυρο τύπο στοιχείου ελέγχου για να χρησιμοποιηθεί με υπερ-συνδέσεις.@Οι υπερ-συνδέσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο με ετικέτες, εικόνες, κουμπιά εντολών ή πλαίσια δεσμευμένου κειμένου.@@1@@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αποθηκευμένη υπερ-σύνδεση σε αυτό το στοιχείο ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να επικολλήσει τα δεδομένα στο Πρόχειρο ως υπερ-σύνδεση.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να προσθέσει την τρέχουσα υπερ-σύνδεση στο φάκελο "Αγαπημένα".@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τη δόμηση ιδιοτήτων υπερ-σύνδεσης, εάν είναι επιλεγμένα περισσότερα από ένα στοιχεία ελέγχου.@@@1@@1


ErrorString:
Η ιδιότητα HyperlinkAddress (Διεύθυνση υπερ-σύνδεσης) ή HyperlinkSubAddress (Δευτερεύουσα διεύθυνση δεσμού) είναι μόνο για ανάγνωση για αυτό το δεσμό.@@@1@@1


ErrorString:
Οι τιμές για το "Όνομα αρχείου ή ιστοσελίδας" ή/και το "Κείμενο προς εμφάνιση" είναι πολύ μεγάλες.@Οι τιμές θα περικοπούν. Για να διατηρήσετε τις αρχικές σας τιμές, από το παράθυρο διαλόγου "Επεξεργασία υπερ-σύνδεσης" κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο".@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μεταβεί στην υπερ-σύνδεση, γιατί δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου υπερ-σύνδεσης.@@@1@@1


ErrorString:
Καταχωρήσατε μη έγκυρο όνομα έργου.@Μπορεί να διαγράψατε το προεπιλεγμένο όνομα του έργου και να ξεχάσατε να καθορίσετε νέο όνομα.@@1@@3


ErrorString:
Το Πρόσθετο της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 'Στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδκα' δεν είναι διαθέσιμο.Το αντικείμενο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση.@@@1@@3


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Προσθέτου της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 'Στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα'.@@@1@@3


ErrorString:
Έχει μεταβιβαστεί ο έλεγχος για το αντικείμενο "|" και το αντικείμενο είναι μόνο για ανάγνωση.@Για να τροποποιήσετε το αντικείμενο, κλείστε το, επιλέξτε "Ανάληψη ελέγχου" και ανοίξτε το πάλι.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε πρόβλημα κατά την επικοινωνία με το Πρόσθετο 'Στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα'.@@@1@@3


ErrorString:
Τα μενού στη φόρμα ή την έκθεση που βασίζονται σε μακροεντολές της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν θα είναι ορατά όσο το παράθυρο διαλόγου 'Προσαρμογή' είναι ανοιχτό.@Για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες προσαρμογής των μενού


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν δημιούργησε τα αντικείμενα 'Data' και 'Misc.', διότι δεν ήταν δυνατή η εύρεση του συνδεδεμένου πίνακα '|'.@Για να δημιουργήσετε τα αντικείμενα 'Data' και 'Misc.', χρησιμοποιήστε τη 'Διαχείριση συνδεδε


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τη βασική λειτουργική μονάδα '|' με όνομα ίδιο με αυτό μιας λειτουργικής μονάδας κλάσης.@Αποθηκεύστε τη βασική λειτουργική μονάδα με διαφορετικό όνομα ή διαγράψτε τη λειτουργική μονάδα κλάσης πρώτα.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τη λειτουργική μονάδα κλάσης '|' με όνομα ίδιο με αυτό μιας βασικής λειτουργικής μονάδας.@Αποθηκεύστε τη λειτουργική μονάδα κλάσης με διαφορετικό όνομα ή διαγράψτε τη βασική λειτουργική μονάδα πρώτα.@@1@@1


ErrorString:
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ can't delete this relationship because you don't have the Data and Misc. Objects checked out.@Check out the Data and Misc. Objects and then delete the relationship.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα που καταχωρήσατε υπάρχει ήδη για ένα άλλο αντικείμενο ίδιου τύπου σε αυτή τη βάση δεδομένων.@Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αντικείμενο;@@20@@2


ErrorString:
Το αντικείμενο '|' έχει μεταβληθεί από τότε που το ανοίξατε, από άλλο χρήστη ή από εσάς σε άλλο στιγμιότυπο της εφαρμογής, στη μηχανή σας.@Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αλλαγές που κάνατε εσείς ή ο άλλος χρήστης;@* Κάντε κλικ στο 'Ναι' για να αποθηκεύσετε


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε έναν πίνακα ή ένα ερώτημα για να δημιουργήσετε ένα νέο αντικείμενο που θα βασίζεται σε αυτόν τον πίνακα ή το ερώτημα.@Θέλετε να αποθηκεύσετε και να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ή το ερώτημα για να δημιουργήσετε νέο αντικείμενο;@@13@@2


ErrorString:
Η διάταξη του αντικειμένου "|" έχει μεταβληθεί από τότε που το ανοίξατε, είτε από κάποιον άλλο χρήστη είτε επειδή κάποια άλλη περίοδος λειτουργίας του είχε ανοίξει στον υπολογιστή σας.@Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αλλαγές που κάνατε εσείς ή τις αλλαγές τ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το αντικείμενο.@Πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχείρισης για το αντικείμενο της βάσης δεδομένων για να αποθηκεύσετε λειτουργικές μονάδες, φόρμες ή εκθέσεις σε Πρωτότυπο σχεδίασης.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα που πληκτρολογήσατε υπάρχει ήδη για ένα άλλο αντικείμενο ίδιου τύπου σε αυτή τη βάση δεδομένων.@Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αντικείμενο; Δεν θα έχετε δυνατότητα αναίρεσης αυτής της εντολής.@@20@@2


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η "Αποκλειστική χρήση" αυτήν τη στιγμή, επειδή αυτή η βάση δεδομένων είναι ανοικτή από άλλους χρήστες ή επειδή δεν έχετε δικαιώματα για να την ανοίξετε αποκλειστικά.@@@1@@1


ErrorString:
Η αποθηκευμένη διαδικασία εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά δεν επέστρεψε εγγραφές.


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στη σχεδίαση για |;@@@13@@2


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές για |;@@@19@@2


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε | και να αδειάσετε το Πρόχειρο;@Προσπαθήσατε να διαγράψετε ένα αντικείμενο βάσης δεδομένων που βρίσκεται τώρα στο Πρόχειρο της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Εάν διαγράψετε το αντικείμενο αυτό από τη βάση δεδομένων


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε |;@Κάντε κλικ στη Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά με το πώς να αποτρέψετε την εμφάνιση αυτού του μηνύματος κάθε φορά που διαγράφετε ένα αντικείμενο.@@21@209058@2


ErrorString:
Θέλετε να βγείτε από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ και να αδειάσετε το Πρόχειρο;@@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει τον κατάλογο εργασίας σε '|.'@Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου είναι έγκυρη και ότι η διαδρομή δεν υπερβαίνει σε μήκος τους 260 χαρακτήρες.@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε να αλλάξετε τη διάταξη για |;@@@13@@2


ErrorString:
Θέλετε να καταργήσετε τη σύνδεση με |;@Εάν καταργήσετε τη σύνδεση, θα καταργήσετε μόνο τις πληροφορίες που χρησιμοποιεί η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ  για το άνοιγμα του πίνακα και όχι τον ίδιο τον πίνακα.@@19@@2


ErrorString:
Είναι μερικώς αδύνατη η ανάγνωση της γραμμής εργαλείων '|'. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να εμφανίσει όλα τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Η συγκεκριμένη γραμμή εργαλείων ίσως έχει διαφορετική μορφή από τις γραμμές εργαλε


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στην ενσωματωμένη γραμμή εργαλείων ή τη γραμμή μενού |;@Εάν έχετε προηγουμένως προσαρμόσει, μετακινήσει ή τροποποιήσει τη γραμμή εργαλείων, τη γραμμή μενού ή οποιοδήποτε επικαλυπτόμενο μ


ErrorString:
Η εφαρμογή προέλευσης δεν αποκρίνεται. Θέλετε να περιμένετε;@Το κανάλι DDE έχει δημιουργηθεί, αλλά η ανταλλαγή δεδομένων δεν ολοκληρώθηκε στο χρονικό διάστημα που είχε καθοριστεί με τη ρύθμιση 'Λήξη Χρόνου' OLE/DDE στο παράθυρο διαλόγου 'Επιλογές' (μενού


ErrorString:
Ο συνδεδεμένος πίνακας έχει ευρετήρια που χρησιμοποιούν μη υποστηριζόμενη σειρά ταξινόμησης.@Εάν τον τροποποιήσετε, το σύστημα διαχείρισης Jet engine της Microsoft δεν θα διατηρήσει σωστά τα ευρετήρια. Έτσι, τα δεδομένα μπορεί να εμφανίζονται με λανθασμέν


ErrorString:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα '|' αν δεν διαγραφούν οι σχέσεις του με άλλους πίνακες.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να διαγράψει τις σχέσεις τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε | οριστικά;@Εάν επιλέξετε 'Ναι', δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση της διαγραφής.@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν δημιούργησε την προσαρμοσμένη γραμμή εργαλείων '|.'@@@1@@3


ErrorString:
Would you like to remove the compacted database from Source Code Control?@@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να κλείσει | για να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να το κλείσει τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Δεν έχει γίνει ανάληψη ελέγχου για |.@Η ανάληψη ελέγχου για ένα αντικείμενο δεν είναι δυνατή όσο το αντικείμενο είναι ανοιχτό και εσείς δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές εάν δεν αναλάβετε τον έλεγχο του αντικειμένου.@Εάν θέλετε να κάνετε αλλαγές στ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να αποθηκεύσει | για να ολοκληρωθεί η λειτουργία αυτή.@Θέλετε να αποθηκευτεί το αντικείμενο τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Δεν έχετε αναλάβει τον έλεγχο των αντικειμένων Data και Misc.  Δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα ή να αποθηκεύσετε αλλαγές σε μια σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Για να εισαγάγετε πίνακες, σχέσεις, στοιχεία μενού, γραμμές εργαλείων ή για να εισαγάγετε/εξαγάγετε προδιαγραφές ή σελίδες πρόσβασης δεδομένων πρέπει να έχετε αναλάβει τον έλεγχο των αντικειμένων Data και Misc.@@@1@@2


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει αποκοπή του αντικειμένου |;@@@19@@2


ErrorString:
Αυτό το αντικείμενο θα αφαιρεθεί από την τοπική βάση δεδομένων, όχι όμως από το στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα.@Την επόμενη φορά που θα αποκτήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτής της βάσης δεδομένων από το στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα, το αντικείμενο θα


ErrorString:
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ was not able to add a reference to the type library for this control because Data and Misc. Objects is not checked out.@Check out the Data and Misc. Objects and add a reference to the library '|'.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία του συνδεδεμένου πίνακα '|'.@Βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ή το αρχείο προέλευσης είναι διαθέσιμο και, στη συνέχεια προσπαθήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία στα Data and Misc. Objects ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Η τιμή 'Αναδυόμενο' που δώσατε στην ιδιότητα 'Τύπος' του αντικειμένου |1 αλλάζει τη γραμμή εργαλείων σε μενού συντόμευσης.@Το μενού συντόμευσης εξαφανίζεται διότι η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ προσθέτει το αντικείμενο |2 στη γραμμή ερ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να αποθηκεύσει | στην τρέχουσα βάση δεδομένων για να ολοκληρώσει αυτή τη λειτουργία.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να αποθηκεύσει το αντικείμενο τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη μίας ή περισσοτέρων αναφορών από τον κώδικα προέλευσης του έργου ελέγχου.@Η βιβλιοθήκη ίσως δεν είναι καταχωρημένη στο μητρώο του υπολογιστή.  Ελέγξτε τις αναφορές του έργου σας και αφού καταχωρήσετε τα απαραίτητ


ErrorString:
Για την επαναφορά μιας βάσης δεδομένων απαιτείται να μην χρησιμοποιεί κανείς τη βάση δεδομένων.@Θέλετε να κλείσετε όλα τα αντικείμενα, να επιλέξετε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας και να επαναφέρετε τη βάση δεδομένων από το αντίγραφο ασφαλείας;@@19@@2


ErrorString:
Για την απόρριψη μιας βάσης δεδομένων, απαιτείται να μην την χρησιμοποιεί κανείς αυτήν τη στιγμή.@Θέλετε να κλείσετε όλα τα ανοικτά αντικείμενα και να απορρίψετε τη βάση δεδομένων;@@19@@2


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον πίνακα διενέξεων |;@Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης αυτής της λειτουργίας.@@19@@2


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων έχει ενεργοποιηθεί για δημοσίευση.@Θέλετε να διαγράψετε τις υπάρχουσες δημοσιεύσεις και να απορρίψετε τη βάση δεδομένων;@@19@@2


ErrorString:
Η Access δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει το έργο σας.@Θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία του κλεισίματος;
*Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του κλεισίματος, κάντε κλικ στο κουμπί "Ναι".
*Για να κλείσετε χωρίς να αποθηκεύσετε, κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι".
@@19


ErrorString:
Θέλετε να στείλετε ένα δείκτη στη σελίδα πρόσβασης δεδομένων;@Για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα δείκτη στη σελίδα πρόσβασης δεδομένων, κάντε κλικ στην επιλογή "Αποστολή δείκτη". Αυτή είναι η μέθοδος που συνιστάται. Ο πα


ErrorString:
Θέλετε να στείλετε ένα αντίγραφο της σελίδας πρόσβασης δεδομένων;@Το περιεχόμενο της σελίδας θα αντιγραφεί στο κύριο μέρος του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ωστόσο η σύνδεση της σελίδας με την προέλευση δεδομένων θα πραγματοποιηθεί, όταν ο παραλήπτ


ErrorString:
Προσπαθήσατε να δημιουργήσετε ένα φίλτρο ομάδας με βάση έναν τύπο στήλης που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε ένα φίλτρο.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αλλάξει τον κατάλογο εργασίας σε "|".@Πληκτρολογήστε μια θέση που δεν βρίσκεται στο Internet.@@1@@1


ErrorString:
Η συμβολοσειρά σύνδεσης αυτής της σελίδας καθορίζει μια απόλυτη διαδρομή. Ίσως να μην είναι δυνατή η σύνδεση της σελίδας με τα δεδομένα μέσω δικτύου. Για να συνδεθείτε μέσω δικτύου, επεξεργαστείτε τη συμβολοσειρά σύνδεσης για να καθορίσετε μια διαδρομή δι


ErrorString:
Η λειτουργία του υπολογιστής σας έχει αποκατασταθεί έπειτα από κατάσταση Κρίσιμης Αναστολής.  Ενδέχεται να έχουν χαθεί αλλαγές που δεν είχαν αποθηκευτεί. Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, κλείστε και ανοίξτε ξανά τα αρχεία. Προτείνεται η επανεκκίνησ


ErrorString:
Το πλάτος της έκθεσης εξακολουθεί να υπερβαίνει τη μία σελίδα.@Για να χωρέσει η έκθεση σε μία σελίδα, μειώστε το πλάτος της έκθεσης ή αυξήστε το πλάτος της σελίδας.@Μπορείτε να μειώσετε το πλάτος της έκθεσης, επιλέγοντας κάθε στοιχείο ελέγχου που είναι στ


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' είναι μόνο για ανάγνωση.@Δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αλλαγές σε δεδομένα ή σε ορισμούς αντικειμένων σε αυτή τη βάση δεδομένων.@@1@209033@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αντικείμενα στη βάση δεδομένων '|'.@Αυτή η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για να τη μετατρέψετε στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟ


ErrorString:
Το αρχείο "|" υπάρχει ήδη.@Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο;
Εάν θέλετε να το συμπυκνώσετε ή να το μετατρέψετε με διαφορετικό όνομα, κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι". Πληκτρολογήστε το νέο όνομα αρχείου μετά την επιλογή /compact ή /convert στη γραμμ


ErrorString:
Η τιμή που δώσατε δεν είναι έγκυρη.@Η σειρά ταξινόμησης της βάσης δεδομένων δεν μπορεί να ενημερωθεί.
Η τιμή που δώσατε στην επιλογή 'Σειρά ταξινόμησης νέας βάσης δεδομένων' στο παράθυρο διαλόγου 'Επιλογές' (μενού Εργαλεία) δεν είναι έγκυρη σειρά ταξινόμη


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να ανοίξετε την "|" για αποκλειστική χρήση, επειδή ένας άλλος χρήστης έχει ανοίξει τη βάση δεδομένων ή επειδή δεν έχετε δικαιώματα να την ανοίξετε για αποκλειστική χρήση.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα ανοίξει τη βά


ErrorString:
Δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές σε αντικείμενα της βάσης δεδομένων '|'.@Αυτή η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για να μετατρέψετε τη βάση δεδομένων στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ


ErrorString:
Η πρώτη γραμμή των δεδομένων περιέχει επικεφαλίδες στηλών;@@@20@@1


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων είναι ρεπλίκα που δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μπορείτε να δείτε τα αντικείμενα αυτή της βάσης, αλλά δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη σχεδίασή τους. Εάν θέλετε να τροποποιή


ErrorString:
Το όνομα που πληκτρολογήσατε υπάρχει ήδη για μια άλλη προσαρμοσμένη ομάδα σε αυτήν τη βάση δεδομένων.@Θέλετε να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα προσαρμοσμένη ομάδα |;  Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης αυτής της λειτουργίας.@@20@@2


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δημιούργησε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων |1 στη θέση |2. Σημείωση: Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας μόνο για τα αντικείμενα που σχετίζονται με το διακομιστή. Για να δημιουργήσετε


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ επανέφερε με επιτυχία τη βάση δεδομένων |1 από το αρχείο ασφαλείας, στη θέση |2


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα την προσαρμοσμένη ομάδα "|";@Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Ναι", θα διαγραφούν και όλες οι συντομεύσεις στην προσαρμοσμένη ομάδα και δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν τη διαγραφή.@@20@@2


ErrorString:
Το όνομα που πληκτρολογήσατε υπάρχει ήδη για μια άλλη συντόμευση σε αυτήν την ομάδα.  @Θέλετε να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα συντόμευση "|";@@20@@2


ErrorString:
Το έργο "|" είναι μόνο για ανάγνωση.@Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν σε ορισμούς αντικειμένων αυτού του έργου.@@1@209033@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε ένα ή περισσότερα σφάλματα κατά τη μετατροπή. Για να προβάλετε μια σύνοψη αυτών των σφαλμάτων, ανοίξτε τον πίνακα '|'.@@@2@553714191@1


ErrorString:
Το αρχείο HTML που σχετίζεται με αυτήν τη σύνδεση έχει μετακινηθεί, μετονομαστεί ή διαγραφεί.@Αρχείο: "|"&Ενημέρωση σύνδεσης...Άκυρο@@35@@2


ErrorString:
Η μετονομασία αυτής της λειτουργίας που έχει οριστεί από χρήστη καταργεί τα υπάρχοντα δικαιώματα και τις εκτεταμένες ιδιότητες.@Θέλετε να ολοκληρώσετε την ενέργεια μετονομασίας;@@20@@2


ErrorString:
Σε μια φόρμα με αντικείμενο δευτερεύουσας φόρμας, η ιδιότητα 'Προεπιλεγμένη προβολή' δεν μπορεί να έχει την τιμή 'Συνεχείς φόρμες'.@Προσπαθήσατε να προσθέσετε δευτερεύουσα φόρμα σε μια φόρμα ενώ ήταν σε Προβολή σχεδίασης.
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτό το πεδίο, διότι είναι μόνο για ανάγνωση.@Μερικά πεδία, όπως τα πεδία υπολογισμών, είναι σχεδιασμένα μόνο για ανάγνωση. Ωστόσο, κάθε πεδίο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση, εάν η τιμή της ιδιότητας 'Κλειδωμένο' είναι 'Να


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έφτασε στο τέλος των εγγραφών.@Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από την αρχή;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έφτασε στην αρχή των εγγραφών.@Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από το τέλος;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ τελείωσε την αναζήτηση στις εγγραφές. Το  στοιχείο δεν βρέθηκε.@@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση ή να γίνει αντικατάσταση;@@@19@@2


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την αποθήκευση του τρέχοντος φίλτρου.@Κλείστε όλα τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα. Επιστρέψτε στη φόρμα ή το φύλλο δεδομένων, ορίστε και εφαρμόστε ξανά το φίλτρο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωσ


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εκτέλεση της μακροεντολής που ενημερώνει το ενεργό φίλτρο.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ κλείνει το παράθυρο 'Φίλτρο'.
Κλείστε όλα τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα και ανοίξτε ξανά το ενημερωμέν


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει το '|'.@Το κείμενο που καταχωρήσατε στο πλαίσιο 'Εύρεση του' δεν μπορεί να αποτιμηθεί ως προς το ενεργό πεδίο.@Πληκτρολογήστε πάλι το κείμενο, έτσι ώστε να συμφωνεί με τον τύπο δεδομένω


ErrorString:
Δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση της 'Αντικατάστασης'.@Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εκτέλεση της εντολής 'Αναίρεση'.
Θέλετε να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει την τρέχουσα εγγραφή.@Θέλετε να αναιρεθούν οι αλλαγές στην εγγραφή και να συνεχιστεί η 'Επικόλληση';@@19@@2


ErrorString:
Εγγραφές που η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να επικολλήσει έχουν εισαχθεί σε νέο πίνακα με το όνομα "|".@Στο παράθυρο "Βάση δεδομένων" ανοίξτε τον νέο πίνακα για να δείτε τις εγγραφές που δεν επικολλήθηκαν.
Αφού διορθώσ


ErrorString:
Κανένα από τα ονόματα πεδίων που επικολλήσατε στο Πρόχειρο δεν ταιριάζει με τα ονόματα πεδίων στη φόρμα.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μεταχειρίζεται τα δεδομένα στην πρώτη γραμμή του Πρόχειρου ως ονόματα πεδίων. Εάν αντιγράψατε τα δε


ErrorString:
Μερικά από τα ονόματα πεδίων που προσπαθήσατε να επικολλήσετε δεν ταιριάζουν με τα ονόματα των πεδίων στη φόρμα.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μεταχειρίζεται τα δεδομένα στην πρώτη γραμμή του Πρόχειρου ως ονόματα πεδίων. Στην περίπτωσ


ErrorString:
Θέλετε να αποκρύψετε τα μηνύματα σφαλμάτων που εξηγούν γιατί δεν είναι δυνατή η επικόλληση κάποιων εγγραφών;@Εάν επιλέξετε 'Όχι', θα εμφανίζεται μήνυμα κάθε φορά που δεν θα είναι δυνατή η επικόλληση μιας εγγραφής.@@13@@2


ErrorString:
Αντιγράψατε μεγάλο αριθμό δεδομένων στο Πρόχειρο.@Κατά την αντιγραφή δεδομένων στο Πρόχειρο, αντιγράφεται μόνο η αναφορά στο αντικείμενο. Ωστόσο, εάν κλείσετε το έγγραφο προέλευσης, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα επικολλήσει όλα τα


ErrorString:
Επιλέξατε περισσότερες εγγραφές απ΄ όσες μπορούν να αντιγραφούν στο Πρόχειρο μονομιάς.@Χωρίστε τις εγγραφές σε δύο ή περισσότερες ομάδες και κατόπιν αντιγράψτε και επικολλήστε μία ομάδα κάθε φορά. Ο μέγιστος αριθμός εγγραφών είναι περίπου 65.000 εγγραφές.


ErrorString:
Θέλετε να αποκρύψετε τα μηνύματα σφαλμάτων που εξηγούν γιατί δεν είναι δυνατή η διαγραφή ορισμένων εγγραφών;@Εάν επιλέξετε 'Όχι', θα εμφανίζεται μήνυμα κάθε φορά που δεν θα είναι δυνατή η διαγραφή μιας εγγραφής.@@13@@2


ErrorString:
Δεν θα είναι δυνατό να αναιρεθεί η 'Αντικατάσταση'.@Θέλετε να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Πρόκειται να διαγράψετε | εγγραφές.@Κάντε κλικ στο 'Ναι' για να διαγράψετε οριστικά τις εγγραφές. Δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση της διαγραφής.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις εγγραφές;@@19@@2


ErrorString:
Πρόκειται να επικολλήσετε | εγγραφές.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επικολλήσετε αυτές τις εγγραφές;@@19@@2


ErrorString:
Δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση της 'Διαγραφής'.@Η εντολή 'Διαγραφή' δεν θα είναι διαθέσιμη είτε γιατί η ενέργεια είναι πολύ μεγάλη είτε γιατί δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη.
Θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία;@@19@@2


ErrorString:
Όλα τα χρονόμετρα είναι σε χρήση.@Δώστε πάλι την τιμή μηδέν στην ιδιότητα 'Μεσοδιάστημα χρονομέτρου', έτσι ώστε να μπορεί να εκκινηθεί και άλλο χρονόμετρο.@@2@606342@1


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε από αυτή τη φόρμα ή έκθεση τις πληροφορίες για την προσαρμογή παλέτας και να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη παλέτα;@@@20@@2


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε το γραφικό από αυτό το κουμπί;@@@20@@2


ErrorString:
Τα απομακρυσμένα δεδομένα δεν είναι προσπελάσιμα.@Προσπαθήσατε να ανοίξετε φόρμα ή έκθεση που περιέχει συνάρτηση DDE ή DDESend σε ένα στοιχείο ελέγχου υπολογισμών, το οποίο προσδιορίζει μια εφαρμογή διακομιστή OLE.
Θέλετε να ξεκινήσει η εφαρμογή |;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα κατά την εναλλαγή των προβολών και πρέπει να κλείσει αυτό το παράθυρο.@@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε την ενότητα ομάδας για το αντικείμενο "|" της βάσης δεδομένων και τα περιεχόμενά του; Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.@Η κεφαλίδα ή το υποσέλιδο ομάδας που θέλετε να διαγράψετε περιέχει στοιχεία ελέγχου που


ErrorString:
Η διαγραφή αυτών των ενοτήτων θα προκαλέσει και τη διαγραφή όλων των στοιχείων ελέγχου που περιέχονται σε αυτές. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις ενότητες;@@20@@2


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα επίπεδα ομάδων και όλες τις σχετιζόμενες με αυτά ενότητες με τα στοιχεία ελέγχου τους;@Το πεδίο ή η έκφραση που διαγράφετε από το πλαίσιο 'Ταξινόμηση και ομαδοποίηση' έχει μια σχετιζόμενη ενότητα (κεφαλίδα ή υποσέλιδο) π


ErrorString:
Σχέσεις που προσδιορίζουν διαδοχικές διαγραφές πρόκειται να προκαλέσουν την διαγραφή | εγγραφών στον πίνακα αυτό και στους σχετιζόμενους πίνακες.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις εγγραφές;@@21@409096@2


ErrorString:
Το πλάτος της ενότητας είναι μεγαλύτερο από το πλάτος της σελίδας, ενώ δεν υπάρχουν στοιχεία στον επιπλέον χώρο. Έτσι, κάποιες σελίδες μπορεί να είναι κενές.@Για παράδειγμα, το πλάτος της έκθεσης μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το πλάτος της σελίδας.@@3@@1


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εικόνα από τη φόρμα;@@@20@@2


ErrorString:
Κάποια δεδομένα μπορεί να μην εμφανιστούν.@Δεν υπάρχει αρκετός χώρος κατά μήκος αυτής της σελίδας για τον αριθμό των στηλών και διαστημάτων που καθορίσατε.@Επιλέξτε την εντολή "Διαμόρφωση σελίδας" του μενού "Αρχείο", κάντε κλικ στην καρτέλα "Στήλες" και μ


ErrorString:
Όταν αποθηκεύσετε αυτή τη φόρμα ή την έκθεση, ο κώδικάς της θα διαγραφεί.@Δώσατε στην ιδιότητα 'Έχει λειτουργική μονάδα' τιμή 'Όχι' και δημιουργήσατε φόρμα ή έκθεση που ανοίγει πιο γρήγορα. Δεν θα επηρεαστεί καμία μακροεντολή η οποία σχετίζεται με αυτή τη


ErrorString:
Πρόκειται να διαγράψετε αυτήν την ενότητα. @Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Ναι", τα στοιχεία ελέγχου που τοποθετήσατε σε αυτήν την ενότητα θα διαγραφούν. 
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία ελέγχου;@@20@@2


ErrorString:
Σχέσεις που προσδιορίζουν διαδοχικές διαγραφές πρόκειται να προκαλέσουν τη διαγραφή εγγραφών σε αυτόν τον πίνακα και στους σχετιζόμενους πίνακες.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις εγγραφές;@@21@409096@2


ErrorString:
Πρόκειται να διαγράψετε μία ή περισσότερες εγγραφές.@Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Ναι", δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης της λειτουργίας διαγραφής.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις εγγραφές;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσει τη λειτουργία διαγραφής.  Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία διαγραφής και δεν διαγράφηκαν εγγραφές.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν εντόπισε μια σχέση μεταξύ των πεδίων που επιλέξατε.  @Θέλετε να δημιουργηθεί μια σχέση τώρα;@@19@@3


ErrorString:
Πρόκειται να διαγράψετε αυτήν την ενότητα και όλες τις σχετικές ενότητες. @Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Ναι", τα στοιχεία ελέγχου που τοποθετήσατε σε αυτές τις ενότητες θα διαγραφούν. 
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία ελέγχου;@@20@@2


ErrorString:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης αυτής της λειτουργίας επικόλλησης.@Θέλετε να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει τα κριτήρια φίλτρων που πληκτρολογήσατε στο παράθυρο διαλόγου "Εισαγωγή υπερ-σύνδεσης". Πριν να ορίσετε τα κριτήρια φίλτρων, βεβαιωθείτε ότι η σελίδα πρόσβασης δεδομένων εί


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να γίνει αποθήκευση του τρέχοντος αντικειμένου πριν από την εξαγωγή δεδομένων σε XML. @Θέλετε να αποθηκεύσετε το '|' και μετά να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας ή επακόλουθων ενεργειών από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Για να διαθέσετε περισσότερους πόρους, ώστε να είναι δυνατή η εγγραφή περισσότερων ενεργειών σχεδίασης από την Ac


ErrorString:
The file '|' is not readable by JET. @If you think you have a valid JET file then this is most likely due to the recent file format change. Do you want to attempt to upgrade the database format?@@19@@2


ErrorString:
Η βάση δεδομένων '|' χρειάζεται επισκευή ή δεν πρόκειται για αρχείο βάσης δεδομένων.@Ίσως εσείς ή κάποιος άλλος χρήστης εγκαταλείψατε απρόσμενα τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ενώ μια βάση δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να φορτώσει όλες τις λειτουργικές μονάδες της βιβλιοθήκης.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο της βάσης δεδομένων '|'.@Η τελευταία αλλαγή σας μπορεί να μην αποθηκεύτηκε, διότι κάποιος άλλος χρήστης (του οποίου το όνομα αναφέρθηκε στο προηγούμενο μήνυμα) είχε κλειδώσει ένα εσωτερικό buffer.
Για να μη χάσετε δεδομένα, πε


ErrorString:
Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την εντολή ούτε να επεξεργαστείτε αυτό το αντικείμενο αφού εκτελεστεί η εντολή.@Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η επισκευή της βάσης δεδομένων '|' ολοκληρώθηκε επιτυχώς.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να επισκευάσει πλήρως τον πίνακα "|" και διέγραψε μερικές τιμές πεδίων τύπου "Υπόμνημα", "Αντικείμενο OLE" ή "Υπερ-σύνδεση".@Για να ανακτήσετε τα δεδομένα, χρησιμοποιήστε το αντίγραφο ασφα


ErrorString:
Διαγράφηκαν μια ή περισσότερες εγγραφές από τον πίνακα '|', διότι δεν ήταν δυνατή η ανάκτησή τους@@@1@@1


ErrorString:
Περικόπηκε ο πίνακας '|'. Χάθηκαν δεδομένα.@@@1@@1


ErrorString:
Ένα ή περισσότερα ευρετήρια από τον πίνακα '|' δεν ήταν δυνατό να επισκευαστούν και διαγράφηκαν.@@@1@@1


ErrorString:
Η εντολή "Αποθήκευση ως" δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί τις δευτερεύουσες φόρμες που περιέχονται στην έκθεσή σας.@Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της λέξης στο προσαρμοσμένο λεξικό.@* Ίσως το αρχείο του λεξικού να είναι μόνο για ανάγνωση.
* Ίσως υπάρχει σφάλμα στο δίσκο.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της λέξης στη λίστα 'Αλλαγή παντού'.@Το λεξικό ίσως είναι πλήρες.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της λέξης στη λίστα 'Παράβλεψη παντού'.@Το λεξικό ίσως είναι πλήρες.@@1@@1


ErrorString:
Η λέξη που καθορίσατε είναι πολύ μεγάλη.@Οι λέξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 64 χαρακτήρες..@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προσαρμοσμένου λεξικού '|'.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Ορθογραφικού ελέγχου γιατί δεν έχει εγκατασταθεί.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου του κύριου λεξικού.@Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο αυτό έχει εγκατασταθεί σωστά.@@1@@1


ErrorString:
Ο ορθογραφικός έλεγχος λειτουργεί μόνο σε πεδία κειμένου που περιέχουν δεδομένα κειμένου.@Προσπαθείτε να ελέγξετε ένα πεδίο, το οποίο περιέχει δεδομένα που δεν είναι τύπου 'Κείμενο' ή 'Υπόμνημα'.@@1@@1


ErrorString:
Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί. Πρέπει πρώτα να επιλέξετε δεδομένα από έναν πίνακα, ένα ερώτημα, μια προβολή, μια αποθηκευμένη διαδικασία ή μια φόρμα.@@@1@@1


ErrorString:
Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν μπορεί να συνεχιστεί. Τα δεδομένα της φόρμας δεν είναι ενημερώσιμα.@Η φόρμα μπορεί να βασίζεται σε ερώτημα το οποίο δεν είναι ενημερώσιμο ή είναι ενημερώσιμο μόνο κατά ένα μέρος του. Για πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα ενημ


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την τροποποίηση των περιεχομένων του πεδίου '|'.@Το πεδίο μπορεί να είναι κλειδωμένο, μόνο για ανάγνωση ή μπορεί να μην έχετε δικαιώματα για να το αλλάξετε. Για πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα ασφάλειας και την αλλαγή τους, κάντε


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων για τον ορθογραφικό έλεγχο.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του πεδίου '|' διότι είναι πεδίο μόνο για ανάγνωση.@@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη ζεύγους λέξεων στη λίστα Αυτόματης διόρθωσης.@@@1@@1


ErrorString:
Η τρέχουσα επιλογή δεν περιέχει πεδία τα οποία μπορούν να ελεγχθούν με τον έλεγχο ορθογραφίας.@Μπορείτε να ελέγξετε την ορθογραφία στοιχείων ελέγχου για πλαίσια κειμένου που περιέχουν δεδομένα τύπου 'Κείμενο' ή 'Υπόμνημα'.@@1@@1


ErrorString:
Πληκτρολογήσατε μη έγκυρο κύριο λεξικό. Επιλέξτε μια έγκυρη καταχώρηση.@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να επανεκκινήσετε τον έλεγχο ορθογραφίας για να πραγματοποιηθούν οι αλλαγές στο λεξικό.@@@1@@1


ErrorString:
Το προσαρμοσμένο λεξικό '|' δεν υπάρχει.@Θέλετε να δημιουργηθεί;@@20@@1


ErrorString:
Επιλέξατε μια λέξη που δεν βρέθηκε στο κύριο ή σε κάποιο από τα προσαρμοσμένα λεξικά.@Θέλετε να χρησιμοποιηθεί αυτή η λέξη και να συνεχιστεί ο έλεγχος;@@20@@1


ErrorString:
Το κύριο λεξικό που επιλέξατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.@Δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.@@1@@1


ErrorString:
Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν μπορεί να αναιρέσει την τελευταία αλλαγή σας.@Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει τα δεδομένα στο πεδίο '|'. Κάντε κλικ στο 'ΟΚ' για να αρχίσει ξανά ο έλεγχος.@@1@@1


ErrorString:
Για να δημιουργήσετε ρεπλίκα, πρέπει να κλείσετε αυτή τη βάση δεδομένων.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τη βάση δεδομένων και να δημιουργήσει τη ρεπλίκα;
Εάν συνεχίσετε, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥ


ErrorString:
Το πρόγραμμα μετατροπής Χανγκίλ Χαντζά δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Δεν υπάρχουν δεδομένα Χανγκίλ Χαντζά για μετατροπή.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να καταχωρήσει το προσαρμοσμένο λεξικό "|".@@@1@@1


ErrorString:
Αφού μετατρέψετε αυτό το αρχείο σε μορφή αρχείου Access 2002-2003, δεν θα είναι πλέον δυνατή η κοινή χρήση του νέου αρχείου με χρήστες της Access 2000 ή της Access 97.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετατροπή, κάντε κλικ στο κουμπί  "Βοήθεια".


ErrorString:
Αυτή η σελίδα πρόσβασης δεδομένων δημιουργήθηκε σε προηγούμενη έκδοση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Για να ανοίξετε αυτήν τη σελίδα σε προβολή σχεδίασης, πρέπει να τη μετατρέψετε στην τρέχουσα έκδοση της Access. Αφού μετα


ErrorString:
Αφού μετατρέψετε αυτό το αρχείο σε μορφή αρχείου Access 2000, δεν θα είναι πλέον δυνατή η κοινή χρήση του νέου αρχείου με χρήστες της Access 97. @Οι λειτουργίες που αφορούν συγκεκριμένα την Access 2002 ή νεότερη έκδοση δεν θα είναι διαθέσιμες στην Access


ErrorString:
Αφού μετατρέψετε αυτό το αρχείο σε μορφή αρχείου Access 97, θα χαθούν όσες λειτουργίες αφορούν συγκεκριμένα την Access 2000 ή νεότερη έκδοση.@Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετατροπή, κάντε κλικ στο κουμπί "Βοήθεια".@@2@553714162@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε τον πίνακα.@Θέλετε να αποθηκεύσετε τον πίνακα τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την προβολή.@Θέλετε να αποθηκεύσετε την προβολή τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την αποθηκευμένη διαδικασία.@Θέλετε να αποθηκεύσετε τη διαδικασία τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε το ερώτημα.@Θέλετε να αποθηκεύσετε το ερώτημα τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα πεδία και όλα τα δεδομένα τους;@Κάντε κλικ στο 'Ναι' για να διαγράψετε οριστικά τα πεδία.@@19@@2


ErrorString:
Δεν έχει οριστεί πρωτεύον κλειδί.@Αν και το πρωτεύον κλειδί δεν είναι απαραίτητο, ωστόσο, συνιστάται. Ένας πίνακας πρέπει να έχει πρωτεύον κλειδί, προκειμένου να ορίσετε σχέση μεταξύ αυτού του πίνακα και άλλων πινάκων στη βάση δεδομένων.
Θέλετε να ορίσετε


ErrorString:
Ο ορισμός αυτού του τύπου δεδομένων απαιτεί την κατάργηση ενός ή περισσότερων ευρετηρίων.@Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε ευρετήρια σε πεδία με τύπο δεδομένων "Υπόμνημα", "Αντικείμενο OLE" ή "Υπερ-σύνδεση". Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Ναι", η ΒΙΒΛΙΟΘΗ


ErrorString:
Η διαγραφή του πεδίου '|' απαιτεί διαγραφή του πρωτεύοντος κλειδιού.@Θέλετε ωστόσο να διαγράψετε το πεδίο;@@19@@2


ErrorString:
Η διαγραφή του πεδίου '|' απαιτεί διαγραφή ενός ή περισσότερων ευρετηρίων.@Εάν κάνετε κλικ στο 'Ναι', η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα διαγράψει το πεδίο και όλα τα ευρετήριά του.
Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Δεν μπορείτε να ανοίξετε τον πίνακα '|' για τροποποίηση.@Ένα ερώτημα ή μια φόρμα δεσμευμένη στον πίνακα είναι ανοικτή, ίσως δεν έχετε δικαίωμα να ανοίξετε αυτό τον πίνακα σε Προβολή σχεδίασης ή κάποιος άλλος χρήστης έχει ανοίξει τον πίνακα.
Θέλετε να ανοί


ErrorString:
Ο πίνακας '|' είναι συνδεδεμένος πίνακας και μερικές ιδιότητές του δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν.@Θέλετε ωστόσο να τον ανοίξετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλματα κατά τη μετατροπή των δεδομένων.@Διαγράφηκαν τα περιεχόμενα των πεδίων σε |1 εγγραφές.
Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ανακτήσει ιδιότητες πεδίων του πίνακα από τους πίνακες συστήματος.@Η βάση δεδομένων χρειάζεται επισκευή. Εάν κάνετε κλικ στο 'Ναι', η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα ανοί


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να αποθηκεύσει αλλαγές σε ιδιότητες συνδεδεμένων πινάκων.@Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να προσαρτήσει όλα τα δεδομένα στον πίνακα.@Τα περιεχόμενα των πεδίων σε |1 εγγραφές διαγράφηκαν και |2 εγγραφές χάθηκαν λόγω παραβιάσεων κλειδιών.
* Εάν διαγράφηκαν δεδομένα, τα δεδομένα που


ErrorString:
Ο ορισμός αυτού του τύπου δεδομένων απαιτεί την κατάργηση του πρωτεύοντος κλειδιού.@Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Μερικά δεδομένα ίσως χαθούν.@Η τιμή της ιδιότητας 'Μέγεθος πεδίου' ενός ή περισσοτέρων πεδίων έχει αλλάξει σε μικρότερο μέγεθος. Εάν χαθούν δεδομένα, ίσως παραβιαστούν κανόνες επικύρωσης.
Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@20@@2


ErrorString:
Εξαντλήθηκε ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας. Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την προσάρτηση με επικόλληση. Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να βρει τη βάση δεδομένων που περιέχει το συνδεδεμένο πίνακα '|'.@Οι ιδιότητες που ορίστηκαν στη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ για το συνδεδεμένο πίνακα θα χαθούν.
Θέλετε ωστ


ErrorString:
Έχουν αλλάξει οι κανόνες ακεραιότητας δεδομένων. Ίσως τα υπάρχοντα δεδομένα δεν είναι έγκυρα σύμφωνα με τους νέους κανόνες.@Αυτή η διαδικασία ίσως χρειαστεί πολύ χρόνο. Θέλετε να ελεγχθούν τα υπάρχοντα δεδομένα με τους νέους κανόνες;@@13@@2


ErrorString:
Τα υπάρχοντα δεδομένα παραβιάζουν το νέο κανόνα επικύρωσης εγγραφών.@Θέλετε να συνεχίσετε τον έλεγχο με το νέο κανόνα;
* Κάντε κλικ στο 'Ναι' για να ισχύσει ο νέος κανόνας και να συνεχίσετε τον έλεγχο.
* Κάντε κλικ στο 'Όχι' για να επιστρέψετε στον παλιό


ErrorString:
Τα υπάρχοντα δεδομένα παραβιάζουν τη νέα τιμή της ιδιότητας '|1' για το πεδίο '|2'.@Θέλετε να συνεχίσετε τον έλεγχο με τη νέα τιμή;
* Κάντε κλικ στο 'Ναι' για να ισχύσει ο νέος κανόνας και να συνεχίσετε τον έλεγχο.
* Κάντε κλικ στο 'Όχι' για να επιστρέψετ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ κατάργησε | ευρετήρια στα πεδία που μετατράπηκαν.@Δεν έγινε σωστή μετατροπή ορισμένων δεδομένων.@@1@@1


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε τον πίνακα.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ελέγξει τα δεδομένα σας, εάν δεν αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στη σχεδίαση.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τον πίνακα τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία θα ελέγξει τους κανόνες επικύρωσης εγγραφών και πεδίων του πίνακα, καθώς και τις ιδιότητες 'Απαιτείται' και 'Μηδενικό μήκος' για όλα τα δεδομένα του πίνακα.@Αυτή η διαδικασία ίσως χρειαστεί πολύ χρόνο.
Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Όλα τα δεδομένα ήταν έγκυρα ως προς όλους τους κανόνες.@@@1@@1


ErrorString:
Τα υπάρχοντα δεδομένα παραβιάζουν το νέο κανόνα επικύρωσης εγγραφών.@Θέλετε να συνεχίσετε τον έλεγχο των δεδομένων με το νέο κανόνα;
* Κάντε κλικ στο 'Ναι', εάν θέλετε να συνεχίσετε τον έλεγχο για παραβιάσεις του νέου κανόνα επικύρωσης.
* Κάντε κλικ στο '


ErrorString:
Τα υπάρχοντα δεδομένα παραβιάζουν την ιδιότητα '|1' για το πεδίο '|2'.@Εάν συνεχίσετε τον έλεγχο, η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα σας ενημερώσει εάν τα δεδομένα παραβιάζουν τιμές άλλων ιδιοτήτων του πίνακα.
Θέλετε να συνεχιστεί ο έλε


ErrorString:
Δεν έχετε ορίσει πρωτεύον κλειδί.@Αν και δεν είναι απαραίτητο ένα πρωτεύον κλειδί, συνιστάται η χρήση του.  Για να προσθέσετε δεδομένα σε έναν πίνακα ή για να καθορίσετε σχέσεις μεταξύ αυτού του πίνακα και άλλων πινάκων της βάσης δεδομένων, ο πίνακας πρέπ


ErrorString:
Δεν έχει οριστεί πρωτεύον κλειδί.@Αν και το πρωτεύον κλειδί δεν είναι απαραίτητο, ωστόσο συνιστάται. Ένας πίνακας πρέπει να έχει πρωτεύον κλειδί, προκειμένου να ορίσετε σχέση μεταξύ αυτού του πίνακα και άλλων πινάκων στη βάση δεδομένων.
Θέλετε να επιστρέψ


ErrorString:
Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε τη συνάρτηση.@Θέλετε να αποθηκεύσετε τη συνάρτηση τώρα;@@19@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να εκτυπώσετε τις κυλιόμενες (μη σταθεροποιημένες) στήλες του φύλλου δεδομένων.@Οι σταθεροποιημένες στήλες έχουν μεγαλύτερο πλάτος από εκείνο της σελίδας. Θέλετε να εκτυπώσετε μόνο τις σταθεροποιημένες στήλες;@Εάν θέλετε να εκτυπώσετε τις


ErrorString:
Η επικεφαλίδα στήλης έχει πολύ μεγάλο ύψος και δεν θα χωρέσει στη σελίδα. Θα αποκοπεί μέρος της επικεφαλίδας.@Θέλετε να εκτυπωθεί η ελλιπής επικεφαλίδα;@Για να αποτρέψετε την αποκοπή επικεφαλίδων, κάντε ένα από τα ακόλουθα:
* Αλλάξτε τον προσανατολισμό τη


ErrorString:
Μία στήλη τουλάχιστον έχει πολύ μεγάλο πλάτος και δεν θα χωρέσει στη σελίδα. Θα αποκοπεί μέρος των δεδομένων της στήλης αυτής.@Θέλετε να εκτυπωθεί η στήλη με ελλιπή δεδομένα;@Για να αποτρέψετε την αποκοπή δεδομένων, κάντε ένα από τα ακόλουθα:
* Μειώστε το


ErrorString:
Το ύψος γραμμής υπερβαίνει το χώρο μεταξύ άνω και κάτω περιθωρίου.@Θέλετε να εκτυπωθούν οι στήλες με ελλιπή δεδομένα;@Για να αποτρέψετε την αποκοπή δεδομένων, κάντε ένα από τα ακόλουθα:
* Αυξήστε το πλάτος στήλης και μειώστε το ύψος γραμμής.
* Αλλάξτε τον


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα ενημέρωσης που θα τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για πληροφορίες σχετικά με την αποτροπή εμφάνισης αυτού του μηνύματος κάθε


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα προσάρτησης που θα τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση μηνυμάτων επιβεβαίωσης για δ


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα δημιουργίας πίνακα που θα τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για πληροφορίες σχετικά με την αποτροπή εμφάνισης αυτού του μηνύματ


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα διαγραφής που θα τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για πληροφορίες σχετικά με την αποτροπή εμφάνισης αυτού του μηνύματος κάθε φ


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα ορισμού δεδομένων που θα τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτόν τον τύπο ερωτήματος SQL;
Αν δεν θέλετε να εκτελεστεί το ερώτημα, κάντε κλικ στο κουμπί "Όχι" και τροποποιήστε το ε


ErrorString:
Πρόκειται να ενημερώσετε | γραμμές.@Εάν επιλέξετε "Ναι", δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εντολή "Αναίρεση" για να αναιρέσετε τις αλλαγές.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτές τις εγγραφές;@@19@@2


ErrorString:
Πρόκειται να προσαρτήσετε | γραμμές.@Εάν επιλέξετε "Ναι" δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εντολή "Αναίρεση" για να αναιρέσετε τις αλλαγές.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσαρτήσετε αυτές τις εγγραφές;@@19@@2


ErrorString:
Πρόκειται να επικολλήσετε | γραμμές σε νέο πίνακα.@Εάν επιλέξετε "Ναι", δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εντολή "Αναίρεση" για να αναιρέσετε τις αλλαγές.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα με τις εγγραφές που επιλέξατε;@@19@@


ErrorString:
Πρόκειται να διαγράψετε | γραμμές από τον πίνακα που καθορίσατε.@Εάν επιλέξετε "Ναι", δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εντολή "Αναίρεση" για να αναιρέσετε τις αλλαγές.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις εγγραφές που επιλέξατε;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ενημερώσει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα ενημέρωσης.@
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ενημέρωσε |1 πεδία λόγω αδυναμίας μετατροπής τύπου, |2 εγγραφές λόγω παραβιάσεων


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να προσαρτήσει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα προσάρτησης.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έδωσε κενή τιμή σε |1 πεδία λόγω αδυναμίας μετατροπής τύπου, δεν προσέθεσε |2 εγγραφ


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να προσθέσει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα ενημέρωσης ή προσάρτησης.@Έδωσε κενή τιμή σε |1 πεδία λόγω σφάλματος μετατροπής τύπου.
Σφάλμα μετατροπής τύπου προκαλείται, όταν τα δεδ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει |2 εγγραφές στο ερώτημα διαγραφής λόγω παραβιάσεων κλειδιών και |3 εγγραφές λόγω παραβιάσεων κλειδωμάτων.@Θέλετε, ωστόσο, να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Επιλέξτε 'Ναι', γ


ErrorString:
Η Access θα διαγράψει | πριν εκτελεστεί το ερώτημα.@Θέλετε ωστόσο να συνεχίσετε;@@20@@2


ErrorString:
Δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση των αλλαγών που πρόκειται να κάνει αυτό το ερώτημα ενέργειας στα δεδομένα συνδεδεμένου πίνακα (ή πινάκων).@Θέλετε, ωστόσο, να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να ενημερώσει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα ενημέρωσης.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπόρεσε να ενημερώσει |1 πεδία λόγω αδυναμίας μετατροπής τύπου, |2 εγγραφές λόγω


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να προσαρτήσει όλες τις εγγραφές στον πίνακα.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έδωσε κενή τιμή σε |1 πεδία λόγω αδυναμίας μετατροπής τύπου και δεν πρόσθεσε |2 εγγραφές λόγω πα


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να προσθέσει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα δημιουργίας πίνακα.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ έδωσε κενή τιμή σε |1 πεδία λόγω αδυναμίας μετατροπής τύπου.
Σφάλμα μετατροπής


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να διαγράψει όλες τις εγγραφές στο ερώτημα διαγραφής.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν διέγραψε |2 εγγραφές λόγω παραβιάσεων κλειδιών και |3 εγγραφές λόγω παραβιάσεων κλει


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο ή αρκετή μνήμη και δεν θα είναι δυνατή η αναίρεση των αλλαγών που πρόκειται να κάνει το ερώτημα ενέργειας στα δεδομένα.@Θέλετε, ωστόσο, να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα ενέργειας;
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωσ


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν στην πρόταση SQL και να ενημερώσετε την ιδιότητα;@Η ιδιότητα "Προέλευση εγγραφών" ή "Προέλευση σειράς" περιείχε πρόταση SQL όταν καλέσατε τη λειτουργία Δόμησης ερωτημάτων και, επομένως, η αρχική πρόταση SQL τρ


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν στο ερώτημα και να ενημερώσετε την ιδιότητα;@Η ιδιότητα 'Προέλευση εγγραφών' ή 'Προέλευση σειράς' περιείχε το όνομα ενός ερωτήματος όταν καλέσατε τη Λειτουργία δόμησης ερωτημάτων και επομένως, το αρχικό ερώτημ


ErrorString:
Καλέσατε τη Λειτουργία δόμησης ερωτημάτων σε πίνακα.@Θέλετε να δημιουργήσετε ερώτημα με βάση τον πίνακα;@@19@@2


ErrorString:
Πρόκειται να εκτελέσετε ερώτημα διαβίβασης που ίσως τροποποιήσει δεδομένα στον πίνακά σας.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτό το ερώτημα SQL;
Κάντε κλικ στη 'Βοήθεια' για πληροφορίες σχετικά με την αποτροπή εμφάνισης αυτού του μηνύματος κάθε φορά


ErrorString:
| στήλες εξόδου στο ερώτημα δεν έχουν ονομαστεί και δεν θα εμφανίσουν δεδομένα.@@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που έγιναν στην πρόταση SQL και να ενημερώσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου;@Η ιδιότητα "Αποθηκευμένη διαδικασία" ή "Συνάρτηση" περιείχε πρόταση SQL, όταν καλέσατε τη Δόμηση ερωτημάτων και, επομένως, η αρχική πρότα


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά τη σχέση που επιλέξατε από τη βάση δεδομένων σας;@@@19@@2


ErrorString:
Υπάρχει ήδη μια σχέση.@Θέλετε να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα σχέση; Για να δημιουργήσετε μια νέα σχέση, κάντε κλικ στο Όχι.@@13@@2


ErrorString:
Λείπει το όνομα του πεδίου στη γραμμή |.@Δεν έχετε επιλέξει πεδίο που να ταιριάζει με αυτήν τη σχέση σε κάθε γραμμή του πλέγματος.@Επιλέξτε πεδία, ώστε το πλαίσιο να έχει τον ίδιο αριθμό πεδίων στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του και κατόπιν προσπαθήστε


ErrorString:
Η σχέση αυτή έχει τροποποιηθεί ή διαγραφεί από άλλο χρήστη, από τότε που ανοίξατε το παράθυρο 'Σχέσεις'.@Θέλετε να επεξεργαστείτε τη σχέση και να αντικαταστήσετε τις αλλαγές του άλλου χρήστη; Κάντε κλικ στο 'Όχι' για να γίνει ενημέρωση του παραθύρου 'Σχέσ


ErrorString:
Αυτή η σχέση έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.@Για να ενημερωθεί η προβολή της, κάντε κλικ στο OK.@@1@@1


ErrorString:
Η διάταξη του παραθύρου 'Σχέσεις' θα απαλειφθεί.@Θέλετε να συνεχίσετε;@@19@@2


ErrorString:
Δεν μπορείτε να εμφανίσετε ερωτήματα ή συνδεδεμένους πίνακες στο παράθυρο 'Σχέσεις' για αυτή τη βάση δεδομένων.@Η βάση δεδομένων '|' έχει δημιουργηθεί με παλαιότερη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.
Εάν θέλετε να μετατρέψετε αυτ


ErrorString:
Η σχέση δημιουργήθηκε ως σχέση τύπου 'ένα προς πολλά' διότι υπάρχουν διπλότυπες καταχωρήσεις στο σχετιζόμενο πεδίο.@Προσπαθήσατε να δημιουργήσετε σχέση 'ένα προς ένα', αλλά με τα δεδομένα των πινάκων μια σχέση 'ένα προς πολλά' είναι πιο κατάλληλη.@@2@4116


ErrorString:
Για να δημιουργήσετε μια σχέση χρησιμοποιήστε το ποντίκι και σύρετε ένα πεδίο από έναν πίνακα σε έναν άλλο.@@@1@@1


ErrorString:
Αυτό το έγγραφο μορφοποιήθηκε για τον εκτυπωτή |1 στο μηχάνημα |2, αλλά ο εκτυπωτής αυτός δεν είναι διαθέσιμος. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο εκτυπωτή |3;@@@19@@1


ErrorString:
Αυτό το έγγραφο μορφοποιήθηκε για τον εκτυπωτή '|1 στο μηχάνημα |2', αλλά ο εκτυπωτής αυτός δεν είναι διαθέσιμος. Οι ρυθμίσεις σελίδας που εμφανίζονται στο παράθυρο διαλόγου "Διαμόρφωση εκτύπωσης" είναι κατάλληλες για τον τρέχοντα προεπιλεγμένο εκτυπωτή '


ErrorString:
Η προεπισκόπηση ή η εκτύπωση της Προβολής Συγκεντρωτικού Πίνακα ενδεχομένως να διαρκέσει πολλή ώρα, επειδή εμφανίζονται πολλά δεδομένα λεπτομερειών. Ενδέχεται η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να μην ανταποκρίνεται για ένα χρονικ


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε τη μακροεντολή πριν την εκτελέσετε.@Θέλετε να αποθηκεύσετε τώρα τη μακροεντολή;
* Κάντε κλικ στο 'Ναι', για να αποθηκεύσετε τη μακροεντολή και μετά να την εκτελέσετε.
* Κάντε κλικ στο 'Όχι', για να επιστρέψετε στο παράθυρο 'Μακροεντ


ErrorString:
Κάποιες από τις ενέργειες μακροεντολής που προσπαθείτε να αποθηκεύσετε δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν στη Microsoft Access 97. Αυτές οι ενέργειες θα διαγραφούν οριστικά από τη μακροεντολή στην έκδοση Access 97 της βάσης δεδομένων σας.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ολοκλήρωσε την προσθήκη του ευρετηρίου '|'.@Προσθέστε ένα άλλο ευρετήριο από το παράθυρο διαλόγου 'Επιλογή ευρετηρίων' ή κάντε κλικ στο 'Κλείσιμο'.@@1@@1


ErrorString:
Το αρχείο πληροφοριών ευρετηρίου (.inf) της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ για το '|' υπάρχει ήδη.@Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο .inf της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ με το αρχείο της dBase ή της Microso


ErrorString:
Το αντικείμενο της βάσης δεδομένων '|' υπάρχει ήδη.@Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αντικείμενο με αυτό που εξάγετε;
Εάν θέλετε να εξαγάγετε αυτό το αντικείμενο χωρίς να αντικαταστήσετε το υπάρχον αντικείμενο της βάσης δεδομένων, κάντε κλικ στο 'Όχι'


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή όλων των προδιαγραφών εισαγωγής λόγω διπλότυπων ονομάτων. Εντοπίστηκαν διπλότυπα ονόματα σε | προδιαγραφές.@Μετονομάστε τις προδιαγραφές εισαγωγής που προκαλούν την αντίφαση και επαναλάβετε τη λειτουργία της εισαγωγής.@@1@@1


ErrorString:
Τα σχετικά δεδομένα δεν υποστηρίζονται με την επιλογή δεδομένων πραγματικού χρόνου.


ErrorString:
Η τρέχουσα εγγραφή δεν ήταν μοναδική. Έγινε εξαγωγή όλων των ταυτόσημων εγγραφών.


ErrorString:
Η ιδιότητα 'Προεπιλεγμένη προβολή' μιας φόρμας με δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου ActiveX ή με ενσωματωμένο αντικείμενο δεσμευμένο σε προέλευση δεδομένων δεν μπορεί να έχει τιμή 'Συνεχόμενες φόρμες'.@Προσπαθήσατε να προσθέσετε δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου Acti


ErrorString:
Είτε το αρχείο της σελίδας πρόσβασης δεδομένων έχει ανοίξει από κάποιον άλλο χρήστη είτε δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής για αυτό το αρχείο. Εάν κάνετε αλλαγές, θα πρέπει να τις αποθηκεύσετε σε κάποιο άλλο αρχείο.


ErrorString:
Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αποθήκευση των ιδιοτήτων του εγγράφου στη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.


ErrorString:
Προσπαθήσατε να αποθέσετε στη σελίδα πρόσβασης δεδομένων μια στήλη OLE ή μια δυαδική στήλη.  Δεν υπάρχει στοιχείο ελέγχου HTML το οποίο να συνδέεται σωστά σε αυτόν τον τύπο στήλης.


ErrorString:
Επιλέξατε να διαγράψετε μόνιμα τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων.@Θέλετε να διαγράψετε και τη σύνδεση και το αρχείο σελίδας ή μόνο τη σύνδεση;&Διαγραφή σύνδεσης και αρχείωνΔιαγραφή &σύνδεσης μόνοΆκυρο@@27@@


ErrorString:
|@Υπήρξε πρόβλημα με τις ρυθμίσεις μητρώου του Internet Explorer.@Εγκαταστήστε πάλι τον Internet Explorer.@1@@1


ErrorString:
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ η προβολή των σελίδων πρόσβασης δεδομένων είναι δυνατή μόνο στον Microsoft Internet Explorer, αλλά δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.@Θέλετε να ανοίξετε τον Internet Explorer για να προβάλετε


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί μια σύνδεση σε αυτήν τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων, επειδή δεν έχει γίνει ανάληψη ελέγχου των αντικειμένων Data και Misc.@@@1@@1


ErrorString:
Η λειτουργία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία.@Στη θέση αποθήκευσης δημιουργήθηκε ένας φάκελος για τα συνοδευτικά αρχεία.@Αυτός ο κατάλογος έπρεπε να δημιουργηθεί, επειδή ο διακομιστής δεν υποστηρίζει μεγάλα ονόματα αρχείων.@1@@1


ErrorString:
Πρέπει να αποθηκεύσετε τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων πριν να κάνετε προεπισκόπησή της.@Θέλετε να την αποθηκεύσετε τώρα;@@19@@


ErrorString:
Η σελίδα πρόσβασης δεδομένων έχει αποθηκευτεί, αλλά λείπουν ένα ή περισσότερα από τα συνοδευτικά αρχεία (π.χ. αρχεία εικόνων, ήχου, βίντεο).@Ίσως θέλετε να:
*Διαγράψετε και να δημιουργήσετε ξανά τα αντικείμενα HTML στη σελίδα.
*Εφαρμόσετε ξανά το θέμα, εά


ErrorString:
Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε, αλλά λείπουν αρχεία για το επιλεγμένο θέμα.@Χρησιμοποιήστε ένα νέο θέμα για τη σελίδα πρόσβασης δεδομένων και έπειτα αποθηκεύστε πάλι.@@1@@1


ErrorString:
Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να ορίσει την ιδιότητα DataPageSize αυτής της ομάδας στην τιμή "Όλα";@@@19@@


ErrorString:
Ανοίξατε μια σελίδα που σχεδιάστηκε με την Access 2000. Για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε τη σελίδα, πρέπει να την αποθηκεύσετε με μια πιο πρόσφατη έκδοση των Microsoft Office Web Components. 
Θέλετε να μετατραπεί αυτή η σελίδα από την Access, αποθηκεύον


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το λογαριασμό;@Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της διαγραφής λογαριασμού χρήστη ή ομάδας. Για να ανακτήσετε κάποιο λογαριασμό χρήστη ή ομάδας, πρέπει να δημιουργήσετε ξανά το λογαριασμό, χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομ


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης του αντικειμένου "|1".@Για να τροποποιήσετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας, πρέπει επίσης να έχετε δικαιώματα διαγραφής και ενημέρωσης δεδομέν


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα προβολής αυτής της μακροεντολής.@Για να προβάλετε μια μακροεντολή, πρέπει να έχετε δικαίωμα ανάγνωσης σχεδίασης για αυτή.
Θέλετε να συνεχιστεί η εκτέλεσή της;@@21@410222@2


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης του αντικειμένου '|'.@Για να τροποποιήσετε αυτό το αντικείμενο, πρέπει να έχετε δικαίωμα τροποποίησης σχεδίασης για αυτό. Εάν το αντικείμενο είναι πίνακας, πρέπει επίσης να έχετε δικαιώματα διαγραφής και ενημέρωσης δεδομένω


ErrorString:
Αλλάξατε τα δικαιώματα '|1' για το '|2'.@Θέλετε να αντιστοιχήσετε αυτά τα δικαιώματα τώρα;@@19@@2


ErrorString:
Δεν έχετε δικαίωμα να ανοίξετε τη '|' για αποκλειστική χρήση.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ ανοίγει αυτή τη βάση δεδομένων για κοινή πρόσβαση.
Για να ανοίξετε μια βάση δεδομένων για αποκλειστική χρήση, πρέπει να έχετε δικαίωμα αποκλει


ErrorString:
Δεν δώσατε αναγνωριστικό ομάδας εργασίας. Για να εξασφαλίσετε ότι το αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας είναι μοναδικό, γράψτε ένα μοναδικό αναγνωριστικό ομάδας εργασίας, έως 20 αριθμούς ή γράμματα. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αναγνωριστικό ομάδας εργασίας


ErrorString:
Το αρχείο "|" υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο;@@@20@@1


ErrorString:
Επιλέξτε αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας


ErrorString:
Το αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας "|" δημιουργήθηκε σωστά. @@@1@@4


ErrorString:
Έχετε πλέον γίνει μέλος της ομάδας εργασίας που καθορίζεται από το αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας "|"@@@1@@2


ErrorString:
Όταν ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία, προτείνεται να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή συστήματος (SA). Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβαση SA, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή "Ασφάλεια" του μενού "Εργαλεία" και μετά επιλέξτε την


ErrorString:
Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι την εφαρμογή, για να τεθεί σε ισχύ το νέο επίπεδο ασφαλείας.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αλλάξει τη ρύθμιση μητρώου που ελέγχει αν θα αποκλειστούν οι μη ασφαλείς εκφράσεις.@Ο λογαριασμός σας δεν είναι εξουσιοδοτημένος για να αλλάξει αυτήν τη ρύθμιση μητρώου. Για ν


ErrorString:
Η Microsoft Office Access δεν είναι δυνατό να προσθέσει ψηφιακή υπογραφή στο αρχείο σας, επειδή η Access δεν είναι δυνατό να αποκτήσει αποκλειστική πρόσβαση στο αρχείο. @Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο δεν είναι ανοιχτό από άλλο χρήστη ή πρόγραμμα και προσπαθήσ


ErrorString:
Για να λειτουργήσουν σωστά τα επίπεδα ασφαλείας "Μεσαία" ή "Υψηλή", ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι ρυθμισμένος ώστε να αποκλείει μη ασφαλείς εκφράσεις.@Ο αποκλεισμός μη ασφαλών εκφράσεων επηρεάζει όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή.@Θέλετε να γίνε


ErrorString:
Οι μη ασφαλείς εκφράσεις έχουν αποκλειστεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας ώστε να επιτρέπει την αξιολόγηση όλων των εκφράσεων.@Η αξιολόγηση όλων των εκφράσεων επηρεάζει όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή.@Θέλετε να επιτρέψετε την αξιολόγησ


ErrorString:
Προειδοποίηση ασφαλείας: Οι μη ασφαλείς εκφράσεις δεν έχουν αποκλειστεί.@Για να αποκλείσετε μη ασφαλείς εκφράσεις, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το Microsoft Jet 4.0 Service Pack 8 ή νεότερη έκδοση. Για να αποκτήσετε την τελευταία έκδοση του Jet 4.0, επισ


ErrorString:
Προειδοποίηση ασφαλείας: Οι μη ασφαλείς εκφράσεις δεν έχουν αποκλειστεί.@Θέλετε να αποκλειστούν οι μη ασφαλείς εκφράσεις;@@21@553714182@2


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του '|', επειδή πρέπει να ξεκινήσετε πάλι την εφαρμογή, για να τεθεί σε ισχύ το νέο επίπεδο ασφαλείας.@@@1@553714182@1


ErrorString:
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για τη δημιουργία πλαισίου εισόδου.@Κλείστε τα προγράμματα που δεν είναι απαραίτητα. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να δημιουργήσετε ξανά το πλαίσιο εισόδου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης, αναζητήστε σ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν αποθήκευσε τη λειτουργική μονάδα '|'.@Ίσως εξαντλήθηκε ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης ή χώρου στο δίσκο, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν δημιούργησε τη λειτουργική μονάδα '|' της Visual Basic.@Εάν η βάση δεδομένων σας βρίσκεται σε μονάδα δίσκου του δικτύου, ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή ή η ενεργοποίηση των λειτουργικών μονάδων του κώδικα.@Ίσως εξαντλήθηκε η μνήμη ή ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα που δώσατε για τη νέα διαδικασία δεν είναι έγκυρο.@@@2@611738@1


ErrorString:
Η διαδικασία '|' υπάρχει ήδη.@Επιλέξτε άλλο όνομα διαδικασίας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της γραμμής εργαλείων για το παράθυρο 'Εντοπισμός σφαλμάτων'.@Ίσως έχει εξαντληθεί η μνήμη των πόρων του συστήματος.@Κλείστε τις εφαρμογές που δεν είναι απαραίτητες και προσπαθήστε ξανά.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της λειτουργικής μονάδας '|' κατά την επικόλληση ή εισαγωγή από προηγούμενη έκδοση βάσης δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Ίσως εξαντλήθηκε ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία χώρου αποθήκευσης για λειτουργική μονάδα της Visual Basic.@Εάν η βάση δεδομένων σας βρίσκεται σε μονάδα δίσκου του δικτύου, ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.@@1@@3


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του χώρο αποθήκευσης για μια λειτουργική μονάδα της Visual Basic.@Ίσως έχει εξαντληθεί ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης ή χώρου στο δίσκο, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθ


ErrorString:
Το όνομα της συνάρτησης είναι πολύ μεγάλο.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ θα περικόψει το όνομα της συνάρτησης σε 255 χαρακτήρες.@@1@411738@1


ErrorString:
Δεν έγινε αποθήκευση της βάσης δεδομένων.@Ίσως έχει εξαντληθεί ο χώρος στο δίσκο του υπολογιστή σας.
Για πληροφορίες σχετικά με την απελευθέρωση μνήμης ή χώρου στο δίσκο, αναζητήστε στο ευρετήριο της Βοήθειας των Microsoft Windows το 'μνήμη, αντιμετώπιση


ErrorString:
Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει τον κώδικα σε κατάσταση διακοπής.@Θέλετε να διακόψετε τον εκτελούμενο κώδικα;@* Επιλέξτε 'Ναι', για να αναστείλετε την εκτέλεση του προγράμματος, ώστε να είναι δυνατό το κλείσιμο του παραθύρου 'Κώδικας'.
* Επιλέξτε 'Όχι', για


ErrorString:
Δεν μπορείτε να προσθέσετε αναφορά σε ομάδα εργασίας της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@2@613780@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να καταργήσετε αυτή την αναφορά.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ χρειάζεται αυτή την αναφορά για να λειτουργήσει σωστά.@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να προσθέσετε αναφορά στην ανοικτή βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων | έχει δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μετατρέψτε τη βάση στην τρέχουσα έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, χρησιμοποιώντας την εντολή 'Μετατροπή βάσης δεδο


ErrorString:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βασική λειτουργική μονάδα για αυτή τη λειτουργία.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα λειτουργικής μονάδας '|' δεν είναι έγκυρο.@* Το όνομα της λειτουργικής μονάδας αρχίζει με πρόθεμα Form_ ή Report_.
* Η λειτουργική μονάδα δεν είναι δυνατό να ονομάζεται Forms, Reports, Modules, Application, Screen, Assistant, CommandBars, Referen


ErrorString:
Κάποιος άλλος χρήστης τροποποίησε αυτή τη βάση δεδομένων.@Κλείστε τη βάση δεδομένων και ανοίξτε τη ξανά, για να δείτε την τρέχουσα έκδοση.@@1@@1


ErrorString:
Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όσο υπάρχει λειτουργική μονάδα σε κατάσταση διακοπής.@Ορίστε ξανά τον κώδικα εκτέλεσης και επιχειρήστε τη λειτουργία ξανά.@@1@@1


ErrorString:
Ανέκυψαν σφάλματα μεταγλώττισης κατά τη μετατροπή ή την ενεργοποίηση της βάσης δεδομένων.@Η βάση δεδομένων δεν έχει αποθηκευτεί στη μεταγλωττισμένη μορφή της. Η απόδοση αυτής της βάσης θα επηρεαστεί, επειδή η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜ


ErrorString:
Υπάρχουν κλήσεις σε βιβλιοθήκες δυναμικής σύνδεσης (.dll) 16-bit από λειτουργικές μονάδες αυτής της βάσης δεδομένων.@Αυτές οι κλήσεις δεν θα λειτουργήσουν με τα Windows 95 ή τα Windows NT.@Αλλάξτε τον κώδικά σας ώστε να καλούνται ισοδύναμες βιβλιοθήκες δυ


ErrorString:
Ο τρέχων λογαριασμός χρήστη δεν έχει δικαιώματα μετατροπής ή ενεργοποίησης της βάσης δεδομένων.@Για να μετατρέψετε ή να ενεργοποιήσετε μια βάση δεδομένων:
* Πρέπει να γίνετε μέλος της ομάδας εργασίας, η οποία ορίζει τους λογαριασμούς χρήστη που χρησιμοποι


ErrorString:
Υπάρχουν κλήσεις σε βιβλιοθήκες δυναμικής σύνδεσης (.dll) 16-bit από λειτουργικές μονάδες αυτής της βάσης δεδομένων.@Αυτές οι κλήσεις δεν θα λειτουργήσουν με τα Windows 95 ή τα Windows NT.@Μεταφράστε αυτές τις κλήσεις σε ισοδύναμες προς βιβλιοθήκες δυναμι


ErrorString:
Η βάση δεδομένων που επιχειρείτε να ανοίξετε ή να μετατρέψετε βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε χρήση ή δεν έχετε δικαιώματα να την ανοίξετε 'Για αποκλειστική χρήση'.@Όταν μετατρέπετε ή την πρώτη φορά που ανοίγετε μια βάση δεδομένων προηγούμενης έκδοσης, πρέπει


ErrorString:
Το έργο δεν αποθηκεύτηκε.@Κάποιος άλλος χρήστης αποθηκεύει το έργο τώρα.
Θέλετε να ξαναπροσπαθήσετε;@@23@@1


ErrorString:
Η λειτουργία της αποθήκευσης απέτυχε.@@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων που επιχειρείτε να ανοίξετε είναι μόνο για ανάγνωση.@Την πρώτη φορά που ανοίγετε μια βάση δεδομένων προηγούμενης έκδοσης, θα πρέπει να μπορείτε να εγγράφετε τις αλλαγές στη βάση δεδομένων.
* Ίσως είναι ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό "Μό


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αναφοράς στη βάση δεδομένων που καθορίσατε.@Η βάση δεδομένων που καθορίσατε δεν μπορεί να βρεθεί ή είναι κλειδωμένη για αποκλειστική χρήση από κάποιον άλλον χρήστη και δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί.@Επανακτήστε τη βάση δεδομέν


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί αυτή τη στιγμή να δημιουργήσει ή να ανοίξει τη βάση δεδομένων που ζητήσατε.@Κάποιος άλλος χρήστης ίσως έχει κλειδώσει τη βάση δεδομένων για αποκλειστική χρήση.@@1@@1


ErrorString:
Η λειτουργική μονάδα '|' είναι ανοιχτή. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν μπορεί να ορίσει τα δικαιώματα σε ανοιχτή λειτουργική μονάδα.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αναφορών σε βάση δεδομένων από αναπαραγωγή. Οι αλλαγές δεν θα αποθηκευτούν.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της λειτουργικής μονάδας από τη ρεπλίκα προέλευσης.@Συγχρονίστε τη βάση δεδομένων προέλευσης.@@1@@1


ErrorString:
Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η μετονομασία της φόρμας, της έκθεσης ή της λειτουργικής μονάδας σε '|'.@Κλείστε τη βάση δεδομένων, ανοίξτε τη ξανά και, έπειτα, προσπαθήστε να τη μετονομάσετε.@@1@@1


ErrorString:
Μία ή περισσότερες φόρμες ή εκθέσεις περιέχουν ένα στοιχείο ActiveX το οποίο δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.@Αυτά τα στοιχεία ελέγχου δεν θα λειτουργήσουν σωστά μέχρι να τα καταχωρήσετε, να ανοίξετε τις φόρμες ή τις εκθέσεις σε Προβολή σχεδίασης και να αποθη


ErrorString:
Μία ή περισσότερες φόρμες ή εκθέσεις περιέχουν ένα στοιχείο ελέγχου ActiveX το οποίο δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.@Αυτά τα στοιχεία ελέγχου δεν θα λειτουργήσουν σωστά μέχρι να τα καταχωρήσετε, να ανοίξετε τις φόρμες ή τις εκθέσεις σε Προβολή σχεδίασης και


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ μετέτρεψε τον κώδικα της '|' στην τρέχουσα έκδοση της Visual Basic.@Για να βελτιώσετε την απόδοση της βάσης δεδομένων κάντε τα ακόλουθα:
1. Ανοίξτε οποιαδήποτε λειτουργική μονάδα σε Προβολή σχεδίασης.
2.


ErrorString:
Η έκδοση DAO 3.0 δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Δημιουργήστε αναφορά στην έκδοση DAO 3.5. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό αναφορών, κάντε κλικ στην επιλογή "Βοήθεια".


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, εξαγωγή, δημιουργία, τροποποίηση ή μετονομασία φορμών, εκθέσεων, σελίδων ή λειτουργικών μονάδων σε βάσεις δεδομένων MDE.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λειτουργική μονάδα για μια φόρμα ή έκθεση που είναι μόνο για ανάγνωση.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του έργου της Visual Basic  για αυτή τη βάση δεδομένων.@Κάποιος άλλος χρήστης αποθηκεύει το έργο τώρα. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;@@23@@1


ErrorString:
Οι βάσεις δεδομένων MDE δεν μπορούν να έχουν αναφορές σε βάσεις δεδομένων MDB.@Οι βάσεις δεδομένων MDE μπορούν μόνο να αναφέρονται σε άλλες βάσεις MDE ή βιβλιοθήκες τύπων.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να αναφέρεστε σε λειτουργική μονάδα φόρμας ή έκθεσης από την προβολή φόρμας ή την προεπισκόπηση έκθεσης, εάν η ιδιότητα HasModule  έχει τιμή No.@Περάστε σε προβολή σχεδίασης ή δώστε στην ιδιότητα HasModule  τιμή Yes  για να αναφερθείτε στ


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η μεταγλώττιση της βάσης δεδομένων, διότι δεν επιλύθηκαν μία ή περισσότερες αναφορές.@Η βάση δεδομένων δεν έχει αποθηκευτεί στη μεταγλωττισμένη μορφή της. Η απόδοση αυτής της βάσης θα είναι αργή, επειδή η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟ


ErrorString:
Ο τρέχων λογαριασμός χρήστη δεν έχει δικαίωμα δημιουργίας αρχείου MDE από αυτή τη βάση δεδομένων.@Για να δημιουργήσετε αρχείο MDE, κάντε τα εξής:
* Γίντε μέλος της ομάδας εργασίας, η οποία ορίζει τους λογ/σμούς χρήστη που χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση


ErrorString:
Το έργο της Visual Basic for Applications στη βάση δεδομένων '|' δεν είναι δυνατό να μετατραπεί στην τρέχουσα μορφή της Visual Basic.@Εάν η βάση δεδομένων είναι αρχείο MDE, θα χρειαστεί να ξαναδημιουργήσετε το αρχείο MDE από την προέλευση MDB. Εάν δεν έχε


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία περισσότερων στοιχείων ελέγχου σε αυτή τη φόρμα ή την έκθεση.@Εάν τυχόν έχετε διαγράψει κάποια στοιχεία ελέγχου από αυτή τη φόρμα ή την έκθεση στο παρελθόν, ίσως να μπορείτε να τη μετονομάσετε και έπειτα να προσθέσετε περισσό


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη, η μετονομασία, ή η διαγραφή των στοιχείων ελέγχου που ζητήσατε.@@@1@@1


ErrorString:
Η φόρμα ή η έκθεση '|' έχει πάρα πολλά στοιχεία ελέγχου.@Μειώστε τον αριθμό των στοιχείων ελέγχου στη φόρμα ή την έκθεση πριν τη χρησιμοποιήσετε σε αυτή την έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@1@@1


ErrorString:
Κάποιος άλλος χρησιμοποιεί τη '|' και το έργο της Visual Basic for Applications δεν συμφωνεί με την έκδοση της Visual Basic που διαθέτετε.@Πρέπει να ανοίξετε τη βάση δεδομένων 'Για αποκλειστική χρήση' για να αναβαθμίσετε το έργο σε αυτή τη βάση δεδομένων.


ErrorString:
Η βάση δεδομένων "|" είναι μόνο για ανάγνωση και το έργο της Visual Basic for Applications δεν ταιριάζει με την έκδοσή σας της Visual Basic.@Για να αναβαθμίσετε το έργο της Visual Basic for Applications σε αυτήν τη βάση δεδομένων, πρέπει να ανοίξετε τη βά


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε μια λειτουργική μονάδα για μια φόρμα ή έκθεση, ενώ μια περίοδος λειτουργίας της φόρμας ή της έκθεσης είναι σε κατάσταση περιήγησης.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να εμφανίσει τη λειτουργική μονάδα.@@@1@@1


ErrorString:
Κατά τη μετατροπή ή την ενεργοποίηση αυτής της βάσης δεδομένων παρουσιάστηκαν σφάλματα μεταγλώττισης.@Αυτό μπορεί να οφείλεται σε παλιά σύνταξη DAO η οποία δεν υποστηρίζεται πλέον.
Για να δείτε ένα παράδειγμα σχετικά με τον τρόπο επιδιόρθωσης του κώδικα,


ErrorString:
Το όνομα της λειτουργικής μονάδας "|" είναι εσφαλμένο ή αναφέρεται σε μια λειτουργική μονάδα που δεν υπάρχει.@Εάν το μη έγκυρο όνομα λειτουργικής μονάδας βρίσκεται σε μια μακροεντολή, όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "ΟΚ" ένα παράθυρο διαλόγου "Αποτυχία ενέργε


ErrorString:
Το έργο της Visual Basic for Applications που υπάρχει στη βάση δεδομένων είναι κατεστραμμένο.


ErrorString:
Αυτήν τη στιγμή δεν έχετε αποκλειστική πρόσβαση στη βάση δεδομένων.  Εάν κάνετε αλλαγές, αργότερα δεν θα έχετε τη δυνατότητα να τις αποθηκεύσετε.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει αλλαγές σχεδίασης ή να αποθηκεύσει σε ένα νέο αντικείμενο βάσης δεδομένων, επειδή κάποιος άλλος χρήστης έχει το αρχείο ανοιχτό. Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σχεδίασης ή


ErrorString:
Δεν έχετε αποκλειστική πρόσβαση στη βάση δεδομένων.  Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν αυτήν τη στιγμή οι αλλαγές σας στη σχεδίαση.  Θέλετε να κλείσετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;


ErrorString:
Δεν έχετε αποκλειστική πρόσβαση στη βάση δεδομένων.  Δεν μπορείτε να μετατρέψετε τη βάση δεδομένων αυτήν τη στιγμή.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ολοκληρώσει αυτήν τη λειτουργία. Πρέπει να διακόψετε τον κώδικα και να προσπαθήσετε πάλι.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει την ψηφιακή υπογραφή αυτήν τη στιγμή.@* Ίσως να βρίσκεστε σε μια βάση δεδομένων με ενεργοποιημένο το "Στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα".
* Ίσως να βρίσκεστε σε μια βάση δεδο


ErrorString:
Η βάση δεδομένων ή το έργο της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ περιέχει μια αναφορά προς το αρχείο '|1' που έχει διακοπεί ή δεν υπάρχει|2@* Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της βάσης δεδομένων ή του έργου, πρέπει να επιδι


ErrorString:
Η αναφορά VBE προς το αρχείο "|1" δεν υπάρχει ή έχει διακοπεί.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ εντόπισε σφάλμα σε αυτό το αρχείο. Για να προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το σφάλμα, δημιουργήστε πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην ε


ErrorString:
Δεν έχετε αποκλειστική πρόσβαση στη βάση δεδομένων. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε με την εντολή του Στοιχείου ελέγχου πηγαίου κώδικα.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της λειτουργικής μονάδας της Visual Basic από τη ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Εάν η βάση δεδομένων σας βρίσκεται σε μονάδα δίσκου του δικτύου, ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το δίκτυο και προσπαθήστε ξανά.@@1@@


ErrorString:
Η Access δεν είναι δυνατό να προσθέσει ψηφιακή υπογραφή σε αρχείο που έχει δημιουργηθεί σε Access 97 ή παλιότερη έκδοση.@Μετατρέψτε το αρχείο σε μορφή αρχείου της Access 2000 ή νεότερης έκδοσης και μετά προσθέστε ψηφιακή υπογραφή.@@1@@1


ErrorString:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το ψηφιακό πιστοποιητικό. Δεν ήταν δυνατό να υπογραφεί το έργο VBA.  Η υπογραφή θα απορριφθεί.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει τον καθορισμένο διακομιστή SQL Server.  Επαληθεύστε ότι το όνομα του διακομιστή είναι σωστό.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει στο διακομιστή τη βάση δεδομένων.  Επαληθεύστε ότι το όνομα της βάσης δεδομένων είναι σωστό.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο διακομιστή.  Επαληθεύστε ότι οι πληροφορίες σύνδεσης είναι σωστές.


ErrorString:
Η τιμή της ρύθμισης "Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός εγγραφών" πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 2147483647.


ErrorString:
Η Access δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσει αυτήν τη λειτουργία, επειδή το έργο δεν είναι συνδεδεμένο σε μια βάση δεδομένων SQL Server.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ταξινόμηση σε ένα ή περισσότερα πεδία που καθορίζονται από την ιδιότητα OrderBy ή από το παράθυρο διαλόγου "Ταξινόμηση/ομαδοποίηση".


ErrorString:
Ο διακομιστής που προσπαθείτε να προσπελάσετε υποστηρίζει ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων.  Δεν υποστηρίζονται αντικείμενα με το ίδιο όνομα αλλά με διαφορετικό τύπο διάκρισης πεζών-κεφαλαίων.  Η χρήση αυτών των αντικειμένων ίσως έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δ


ErrorString:
Κάποιος άλλος χρήστης ή εφαρμογή διέγραψε αυτήν την εγγραφή ή άλλαξε την τιμή του πρωτεύοντος κλειδιού της.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της ιδιότητας Filter σε ένα ή περισσότερα πεδία που καθορίζονται στην ιδιότητα αυτή.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών για τις στήλες του αντικειμένου βάσης δεδομένων στο οποίο κάνετε περιήγηση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί ένα φίλτρο διακομιστή σε μια προέλευση εγγραφών αποθηκευμένης διαδικασίας. Το φίλτρο δεν εφαρμόστηκε.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να ενημερώσετε την εγγραφή, επειδή κάποιος άλλος χρήστης ή εφαρμογή τη διέγραψε ή άλλαξε την τιμή του πρωτεύοντος κλειδιού της.


ErrorString:
Τα δεδομένα προστέθηκαν στη βάση δεδομένων αλλά δεν θα εμφανιστούν στη φόρμα, επειδή δεν ικανοποιούν τα κριτήρια της υποκείμενης προέλευσης εγγραφών.


ErrorString:
Η καθορισμένη προέλευση εγγραφών περιέχει διπλά ονόματα για ορισμένα πεδία εξόδου.  Για να δώσετε σε κάθε πεδίο ένα μοναδικό όνομα, χρησιμοποιήστε ψευδώνυμα στη δήλωση SELECT.


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων δεν έχει ενεργοποιηθεί για δημοσίευση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργήσετε αντικείμενα τύπου "|" στο τρέχον υπόβαθρο SQL.   Ελέγξτε τα δικαιώματά σας και τις ρυθμίσεις παραμέτρων του διακομιστή.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να αντιγράψει έναν πίνακα το όνομα του οποίου έχει περισσότερους από 64 χαρακτήρες.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση της στήλης "|".


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση συναρτήσεων τομέα σε αποθηκευμένες διαδικασίες.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του έργου της Access.  Ίσως δεν έχετε επαρκή δικαιώματα ή το έργο είναι μόνο για ανάγνωση.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η χρήση συναρτήσεων τομέα σε συναρτήσεις ανυσμάτων.


ErrorString:
Δεν θα γίνει κρυπτογράφηση του κωδικού πρόσβασης, πριν να αποθηκευτεί στο αρχείο.@Οι χρήστες που προβάλουν τα περιεχόμενα προέλευσης του αρχείου θα έχουν τη δυνατότητα να δουν το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού.&Αποθήκευση κωδικού π


ErrorString:
Η πρόταση SQL δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε το φίλτρο διακομιστή στην προέλευση εγγραφής της φόρμας


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της Access με τη βάση δεδομένων "|1" στο διακομιστή "|2".  Βεβαιωθείτε ότι η βάση δεδομένων υπάρχει ακόμη και ότι ο διακομιστής λειτουργεί.


ErrorString:
Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν είναι συνεπής με τον τύπο δεδομένων ή το μήκος της στήλης.


ErrorString:
Το όνομα της βάσης δεδομένων για το συνημμένο αρχείο βάσης δεδομένων είναι κενό. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη βάση δεδομένων σας.


ErrorString:
Αυτή η έκδοση της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν υποστηρίζει αλλαγές σχεδίασης με την έκδοση του Microsoft SQL Server με την οποία είναι συνδεδεμένο το έργο της Access. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και τα στοιχεία λήψη


ErrorString:
Πρέπει να καθορίσετε κριτήρια για όλες τις μορφοποιήσεις υπό όρους.@@@1@@1


ErrorString:
Μια έκφραση μορφοποίησης υπό όρους δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 946 χαρακτήρες.@@@1@@1


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μετατρέψει αυτήν τη στιγμή τις μορφοποιήσεις υπό όρους του στοιχείου ελέγχου.@Το πρόγραμμά σας προσπάθησε να τροποποιήσει τη μορφοποίηση υπό όρους ενός στοιχείου ελέγχου κατά την αξιολ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση μιας τιμής πεδίου (Αυτόματης Αρίθμησης) πριν από την αποθήκευσή του.

Αποθηκεύστε την εγγραφή που περιέχει το πεδίο (Αυτόματης Αρίθμησης) πριν από την εκτέλεση αυτής της ενέργειεας.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτής της μορφής σε μήνυμα σε μήνυμα αλληλογραφίας από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Για να στείλετε αυτήν τη μορφή σε μήνυμα αλληλογραφίας, κάντε κλικ στην εντολή "Εξαγωγή" στο μενού "Αρχείο" ή χρησιμοπ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του επιλεγμένου αρχείου μετασχηματισμού '|'. Επιλέξτε διαφορετικό μετασχηματισμό.


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν βρήκε τη διεθνή βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης (DLL) του Microsoft Office.@Εγκαταστήστε ξανά το Microsoft Office.@@1@@3


ErrorString:
Τα δεδομένα δεν μετατράπηκαν με επιτυχία από τον καθορισμένο μετασχηματισμό. Επιλέξτε διαφορετικό μετασχηματισμό.


ErrorString:
Τα δεδομένα μετασχηματίστηκαν σε μορφή της οποίας δεν είναι δυνατή η εισαγωγή.


ErrorString:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το μετασχηματισμό '|' από τη λίστα των διαθέσιμων μετασχηματισμών;

Δεν διαγράφεται στην πραγματικότητα το αρχείο μετασχηματισμού.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του επιλεγμένου αρχείου μετασχηματισμού. Επιλέξτε διαφορετικό μετασχηματισμό ή καταργήστε το μετασχηματισμό. Στη συνέχεια προσπαθήστε να κάνετε ξανά εξαγωγή.


ErrorString:
Ο τύπος δεδομένων του πεδίου δεν είναι έγκυρος.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των Office Web Components@Η Access αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη φόρτωση των Office Web Components έκδοση 9.0. Προσπαθήστε να τα εγκαταστήσετε ξανά μέσω του προγράμματος Εγκατάστασης@@1@@3


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των Office Web Components@Η Access αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη φόρτωση των Office Web Components έκδοση 10.0. Προσπαθήστε να τα εγκαταστήσετε ξανά μέσω του προγράμματος Εγκατάστασης@@1@@3


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να φορτώσει τη βιβλιοθήκη δυναμικών συνδέσεων |. @Είναι απαραίτητο να επιλύσετε πρώτα το σφάλμα και να ξεκινήσετε πάλι την Access.@@1@@3


ErrorString:
Έχετε επιλέξει να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας με την οποία θα γίνει μετατροπή της σύνταξης SQL σε αυτήν τη βάση δεδομένων. Αυτό σημαίνει ότι: @* Τα υπάρχοντα ερωτήματα ενδέχεται να επιστρέψουν διαφορετικά ή καθόλου αποτελέσματα.
* Θα τροποποιηθεί η


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ανοίξει αυτήν την περίοδο λειτουργίας της αλληλογραφίας.@Ίσως να μην έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους του προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον υπολογιστή.  Βεβαιωθε


ErrorString:
Πρέπει να κλείσουν όλα τα ανοιχτά αντικείμενα πριν να γίνει μετατροπή σε διαφορετική έκδοση.@Θέλετε η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τα αντικείμενα;@@19@@2


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μετατρέψει αυτήν τη βάση δεδομένων σε διαφορετική έκδοση, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά.@Κλείστε όλα τα αντικείμενα και προσπαθήστε ξανά.@@1@@3


ErrorString:
Η βάση δεδομένων σας χρησιμοποιεί σύνταξη συμβατή με SQL Server (ANSI 92) για την οποία η Access 2000 παρέχει περιορισμένη υποστήριξη.  Αυτό σημαίνει ότι:@* Οι χρήστες της Access 2000 ίσως να μην έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν ορισμένα ερωτήματα.
* Τα υ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μετατρέψει αυτήν τη βάση δεδομένων στην αιτούμενη έκδοση, επειδή έχει "ενεργοποιηθεί" για να λειτουργεί με νεότερες εκδόσεις της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ από απ


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μετατρέψει αυτήν τη βάση δεδομένων στην αιτούμενη έκδοση, επειδή προέρχεται από παλιότερη έκδοση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Μπορείτε να μετατρέψετε αυτήν τη


ErrorString:
Τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου περιλαμβάνουν εκφράσεις, των οποίων η αναπαράσταση είναι αδύνατη σε μια προβολή Συγκεντρωτικού Πίνακα ή Συγκεντρωτικού Γραφήματος σε ένα έργο της  ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ |.@Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτού του αρχείου.@Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός αρχείου κειμένου εκτός και εάν έχει μία από τις εξής επεκτάσεις: |.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτού του αρχείου.@Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός αρχείου κειμένου που έχει μία από τις εξής επεκτάσεις: |.@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το διακομιστή.@|@@1@@1


ErrorString:
Ο Microsoft SQL Server Desktop Engine πρέπει να βρίσκεται στον υπολογιστή όπου εκτελείται η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "|" από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Ενδεχομένως το αρχείο να μην είναι αρχείο της Access, η διαδρομή ή το όνομα αρχείου μπορεί να μην είναι σωστό ή δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου γι


ErrorString:
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να μεταφέρει τη συνάρτηση "|" που έχει οριστεί από το χρήστη. Η μεταφορά συναρτήσεων που είναι ορισμένες από το χρήστη είναι δυνατή, μόνο όταν πραγματοποιείται μεταξύ διακομιστών Microsof


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η επικόλληση του επιλεγμένου αντικειμένου, επειδή η έκδοση του διακομιστή προέλευσης ή προορισμού είναι παλαιότερη από την έκδοση 7.0.@Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ είναι δυνατό να αντιγράψει και να επικολλήσει αυτό τ


ErrorString:
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο ADE ή MDE της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ από μια βάση δεδομένων που έχει αποθηκευτεί σε μορφή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 2000.@Μετατρέψτε τη βάση δεδομένων στην τρέχουσα


ErrorString:
Ο πίνακας "|" χρησιμοποιείται. Κλείστε τον πίνακα και επαναλάβετε την εισαγωγή.@@@1@@1


ErrorString:
Η προβολή "|" χρησιμοποιείται. Κλείστε την προβολή και επαναλάβετε την εισαγωγή.@@@1@@1


ErrorString:
Η διαδικασία  "|" χρησιμοποιείται. Κλείστε τη διαδικασία και επαναλάβετε την εισαγωγή.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει πίνακα με χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο έγγραφο, το οποίο προσπαθείτε να εισαγάγετε.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των δεδομένων από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@@@1@@1


ErrorString:
Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο.@@@1@@1


ErrorString:
Η βάση δεδομένων σας χρησιμοποιεί σύνταξη συμβατή με SQL Server (ANSI 92) για την οποία η Access 97 παρέχει περιορισμένη υποστήριξη.  Αυτό σημαίνει ότι:@*Τα υπάρχοντα ερωτήματα ίσως να επιστρέψουν διαφορετικά ή καθόλου αποτελέσματα.
* Θα τροποποιηθεί η πε


ErrorString:
Οι παράμετροι για το ExportXML δεν είναι έγκυρες.@Κάντε κλικ στο κουμπί "Βοήθεια" για περισσότερες πληροφορίες.@@2@5170@1


ErrorString:
Οι ιδιότητες του σχήματος XML δεν συμφωνούν με τις υπάρχουσες δομές πίνακα.@Να αντικατασταθούν οι υπάρχουσες δομές;@@19@@1


ErrorString:
Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με όνομα "|" στη βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του αρχείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Για να δημιουργήσετε το αρχείο, θα πρέπει να δώσετε στο αρχείο ένα μοναδικό όνομα, να δώσετε μια έγκυρη συμβολοσειρά σύνδεσης και αναγνωριστικό χρήστ


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου μετασχηματισμού XSL '|1'. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο έχει σωστή μορφοποίηση XSL και ότι είναι το σωστό αρχείο για χρήση με τα δεδομένα που παρέχονται.  |2


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου δεδομένων XML '|1'. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο έχει σωστή μορφοποίηση XML. |2


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Το αρχείο αυτό βρίσκεται εκτός intranet ή σε μια τοποθεσία που δεν θεωρείται αξιόπιστη. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν θα ανοίξ


ErrorString:
Η ενέργεια εκκίνησης που συσχετίζεται με αυτό το αρχείο μπορεί να μην είναι ασφαλής. Θέλετε να εκτελεστεί η ενέργεια εκκίνησης κατά το άνοιγμα του αρχείου;@@@22@@1


ErrorString:
Η ενέργεια εκκίνησης που συσχετίζεται με αυτό το αρχείο μπορεί να μην είναι ασφαλής.  Εάν επιλέξετε να μην εκτελεστεί η ενέργεια εκκίνησης, το αρχείο δεν θα ανοιχτεί από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.  Θέλετε να εκτελεστεί η ενέργει


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.@Ο συντάκτης του αρχείου έχει ορίσει το αρχείο να ανοίγει μόνο όταν εκτελείται μια ενέργεια εκκίνησης και αυτήν τη στιγμή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. @Η διαχείριση ζώνης ασφαλείας του Internet  δεν υπάρχει ή δεν είναι εγκατεστημένος.  Για το λόγο αυτό δεν είναι δυνατή η επικύρωση της ασφάλειας του αρχείου.


ErrorString:
Αυτή η βάση δεδομένων είναι ένα πρωτότυπο σχεδίασης της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ 7.0/8.0/9.0.@Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "ΟΚ", η βάση δεδομένων που επιλέξατε θα μετονομαστεί σε |1 και στη συνέχεια θα μετατραπεί σε |2. Όσο


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή αυτού του αντικειμένου σε XML από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, όταν το αντικείμενο είναι ανοιχτό σε κατάσταση προεπισκόπησης εκτύπωσης. Κλείστε το αντικείμενο και προσπαθήστε πάλι.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή πίνακα σε XML από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ, όταν ο πίνακας είναι ανοιχτός σε κατάσταση σχεδίασης. Κλείστε το αντικείμενο και προσπαθήστε πάλι.@@@1@@1


ErrorString:
Η εισαγωγή του εγγράφου "|" ολοκληρώθηκε.


ErrorString:
Δεν έγινε εισαγωγή όλων των δεδομένων. Περιγραφή των σφαλμάτων με τους αντίστοιχους αριθμούς γραμμών περιέχεται στον πίνακα "|" της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ.


ErrorString:
Μόνο αρχεία XML είναι δυνατό να εξαχθούν σε διεύθυνση Internet (http://, ftp://). Πληκτρολογήστε μια διαδρομή που οδηγεί σε μια θέση στον υπολογιστή σας ή στο δίκτυο.@@@1@@1


ErrorString:
Τα έγγραφα που εισάγετε περιέχουν πληροφορίες σχήματος XML (XSD), οι οποίες δημιουργήθηκαν έξω από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Οι πληροφορίες σχήματος XML που δημιουργήθηκαν έξω από την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ Ο


ErrorString:
Η τιμή ιδιότητας της Έξυπνης ετικέτας δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τους 1024 χαρακτήρες.@@@1@@1


ErrorString:
Προσπαθείτε να εφαρμόσετε περισσότερες Έξυπνες ετικέτες από όσες μπορεί να διαχειριστεί το σύστημα.@Καταργήστε την επιλογή κάποιων επιλεγμένων ετικετών.@@1@@1


ErrorString:
Η μετατροπή των δεδομένων δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία από τον καθορισμένο μετασχηματισμό.

Θέλετε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο των δεδομένων για εξαγωγή στο '|' για αντιμετώπιση προβλημάτων;


ErrorString:
Για να προβάλετε τις εξαρτήσεις αντικειμένων ή για να αλλάξετε την επιλογή παρακολούθησης πληροφοριών Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων, η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ πρέπει να κλείσει όλα τα αντικείμενα και να ενημερώσει τις πληρ


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να ενημερώσει τις πληροφορίες εξαρτήσεων, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά.@Κλείστε όλα τα αντικείμενα και προσπαθήστε πάλι.@@1@@3


ErrorString:
Η επιλογή παρακολούθησης πληροφοριών Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων δημιουργεί αντιστοιχίσεις ονομάτων για τα αντικείμενα της βάσης δεδομένων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.@Θέλετε να αφήσετε ενεργοποιημένη αυτήν την επιλογή;@@3@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ  δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με την τοποθεσία που καθορίσατε. Επαληθεύστε τη διεύθυνση της τοποθεσίας ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή της τοποθεσίας.


ErrorString:
Η τοποθεσία που καθορίσατε δεν υποστηρίζει σύνδεση με βάση δεδομένων της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Η τοποθεσία πρέπει να εκτελεί τις υπηρεσίες Windows SharePoint Services της Microsoft


ErrorString:
Η τοποθεσία που καθορίσατε δεν υποστηρίζει εισαγωγή δεδομένων σε βάση δεδομένων της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Η τοποθεσία πρέπει να εκτελεί τις υπηρεσίες Windows SharePoint Services της Microsoft.


ErrorString:
Η τοποθεσία που καθορίσατε δεν περιέχει λίστες. Επαληθεύστε τη διεύθυνση της τοποθεσίας ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή της τοποθεσίας.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσει την Αυτόματη Διόρθωση Ονομάτων για ένα ή περισσότερα αντικείμενα, επειδή δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα και η αποθήκευση των αντικειμένων από την Access. Η λειτουργία


ErrorString:
Για να δημιουργήσετε εξαρτήσεις αντικειμένων, πρέπει να ενεργοποιηθεί η παρακολούθηση πληροφοριών Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων.@Θέλετε να ενεργοποιηθεί η Αυτόματη Διόρθωση Ονομάτων και να συνεχίσετε;@@5@553713744@1


ErrorString:
Οι πληροφορίες εξαρτήσεων πρέπει να ενημερωθούν για να προβάλετε εξαρτήσεις αντικειμένων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.@Θέλετε να συνεχίσετε;@@5@553713744@1


ErrorString:
Η δυνατότητα εξαρτήσεων αντικειμένων δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτήν τη βάση δεδομένων, επειδή πρέπει να ενημερωθούν οι πληροφορίες εξαρτήσεων.@@@5@553713744@1


ErrorString:
Το αντικείμενο που έχετε επιλέξει στο παράθυρο "Εξαρτήσεις αντικειμένων" δεν υπάρχει πλέον στη βάση δεδομένων.@@@1@@1


ErrorString:
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δημιουργήσετε πληροφορίες εξαρτήσεων για το επιλεγμένο αντικείμενο.@@@2@553713744@1


ErrorString:
Για να προβάλετε πληροφορίες εξαρτήσεων, πρέπει να επιλέξετε έναν πίνακα, ένα ερώτημα, μια φόρμα ή μια έκθεση.@@@1@553713742@1


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πληροφοριών εξαρτήσεων, επειδή λείπουν αντιστοιχίσεις ονομάτων ή είναι παλιές. Ενεργοποιήστε την επιλογή παρακολούθησης πληροφοριών Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για το άνοιγμα αντικειμ


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πληροφοριών εξαρτήσεων, επειδή οι αντιστοιχίσεις ονομάτων είναι παλιές και η βάση δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση.@@@2@553713744@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει πληροφορίες εξαρτήσεων για ένα νέο αντικείμενο που δεν έχει αποθηκευτεί. Αποθηκεύστε το νέο αντικείμενο και στη συνέχεια ελέγξτε για εξαρτήσεις αντικειμένων.@@@2@


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει πληροφορίες εξαρτήσεων για αντικείμενα σε ένα έργο.@@@1@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να εξαγάγει μη δεσμευμένες φόρμες ή εκθέσεις ως έγγραφα XML.


ErrorString:
Πρέπει να κλείσουν όλα τα ανοιχτά αντικείμενα πριν να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων ή του έργου.@Θέλετε η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ να κλείσει τα αντικείμενα;@@19@@2


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας για αυτήν τη βάση δεδομένων ή το έργο, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα είναι ανοιχτά.@Κλείστε όλα τα αντικείμενα και προσπαθήστε πάλι.@@1


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με την τοποθεσία που καθορίσατε. Επαληθεύστε τη διεύθυνση της τοποθεσίας ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή της τοποθεσίας.


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του πίνακα, επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της τοποθεσίας.


ErrorString:
Υπάρχει ήδη μια λίστα με το καθορισμένο όνομα. Πληκτρολογήστε ένα διαφορετικό όνομα και προσπαθήστε πάλι.


ErrorString:
Το όνομα λίστας δεν είναι δυνατό να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες:\/:*?|<>"|. Πληκτρολογήστε ένα διαφορετικό όνομα και προσπαθήστε πάλι.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει πληροφορίες εξαρτήσεων για αντικείμενα που βρίσκονται σε μια ρεπλίκα βάσης δεδομένων .@@@1@@1


ErrorString:
Ολοκληρώθηκε η εξαγωγή του πίνακα "|1" στο "|2".


ErrorString:
Η τοποθεσία που καθορίσατε δεν υποστηρίζει εισαγωγή δεδομένων από βάση δεδομένων της εφαρμογής ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ. Η τοποθεσία πρέπει να εκτελεί τις υπηρεσίες Windows SharePoint Services της Microsoft.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει πληροφορίες εξαρτήσεων, επειδή η επιλογή παρακολούθησης πληροφοριών Αυτόματης Διόρθωσης Ονομάτων είναι απενεργοποιημένη. Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση αυτής της


ErrorString:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή του αρχείου εικόνας "|1" στην καθορισμένη διαδρομή "|2".


ErrorString:
Τα δεδομένα σας δεν μετασχηματίστηκαν με επιτυχία από τον καθορισμένο μετασχηματισμό.  |


ErrorString:
Υπάρχει ήδη μια λίστα με το όνομα '|'. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό όνομα ή να μεταβείτε στην τοποθεσία και να διαγράψετε τη λίστα.


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του πίνακα "|" από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ στις υπηρεσίες Windows SharePoint Services, λόγω περιορισμών στον αριθμό εμφάνισης κάθε τύπου δεδομένων σε μια λίστα των υπηρεσιών Windows SharePoi


ErrorString:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καθορισμένου αρχείου διάταξης '|'. Καταργήστε ή ενημερώστε την αναφορά αρχείου και προσπαθήστε να κάνετε πάλι εισαγωγή.


ErrorString:
Η εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ αντιμετώπισε σφάλμα κατά την επεξεργασία της διάταξης XML στο αρχείο "|1". 

 |2


ErrorString:
Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των δεδομένων XML από την εφαρμογή ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  Ι.Μ.ΟΣΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΟΛΥΜΠΩ στη θέση "|".


ErrorString:
Πρέπει να εγκαταστήσετε το Μετατροπέα Microsoft Access 2.0 για να μετατρέψετε αυτό το αρχείο.@Για να αποκτήσετε το Μετατροπέα της Access 2.0 από την τοποθεσία του Microsoft Office στο Web, επιλέξτε την εντολή Microsoft Office Online του μενού "Βοήθεια".@@


# Help_main

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Το πρόγραμμα έχει εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Κατά συνέπεια δεν ανταποκρίνεται στην
   εκάστοτε φορολογική νομοθεσία, ούτε έχει την έκταση και τις τεράστιες δυνατότητες
   που έχει ένα επαγγελματικό πρόγραμμα, το οποίο μάλιστα προσπαθεί να καλύψει όλα τα
   είδη των επιχειρήσεων, μικρών και μεγάλων.

            Η εφαρμογή έχει ένα μενού, το οποίο είναι πάντα ορατό, όπου κι αν βρισκόμαστε, όποια
   εργασία και να κάνουμε. Έτσι μπορούμε να έχουμε ανά πάσα στιγμή άμεση πρόσβαση παντού.
   Μπορούμε, λοιπόν, να κάνουμε μια εγγραφή και ταυτόχρονα να βλέπουμε και όποια πληροφορία
   θέλουμε, σε οποιοδήποτε μέρος του προγράμματος. Μπορούμε ν' ανοίξουμε ταυτόχρονα όσα
   παράθυρα θέλουμε και να τα παραθέσουμε όπως μας βολεύει. Ο μόνος περιορισμός είναι το
   μέγεθος της οθόνης μας.

             Ένας περιορισμός είναι ότι το Λογιστικό Σχέδιο έχει μια συγκεκριμένη μορφή: dd.dd.ddd
   Επομένως δεν θα ήταν κατάλληλο για μια μεγάλη επιχείρηση. Ίσως μελλοντικά να ξεπεραστεί
   αυτή η αδυναμία. Το πλεονέκτημα όμως της υπόθεσης αυτής είναι ότι μπορούμε και παραθέτουμε
   ένα έτοιμο Λογιστικό Σχέδιο, καθώς επίσης και τους σχετικούς με αυτό υποπίνακες.

             Εάν θέλουμε να ανοίξουμε νέα χρήση για την ίδια εταιρία:
   1. Παίρνουμε ένα αντίγραφο της παρούσας χρήσης.
   2. Το μετονομάζουμε: π.χ. : Accounting_2021.
   3. Πηγαίνουμε στην εντολή : Εργασίες - Διαγραφή δεδομένων - Διαγραφή δεδομένων εκτός
        Αποθήκης, Πελατών, Προμηθευτών.
        Έτσι θα διατηρήσουμε όλα τα στοιχεία της συγκεκριμένης επιχείρησης που μας είναι χρήσιμα.
        Θα διαγραφούν, δηλ, μόνο οι καταχωρήσεις των διάφορων παραστατικών.

              Εάν θέλουμε να ανοίξουμε επιχείρηση με άλλο αντικείμενο:
    Τα (1) και (2) ισχύουν.
    3. Πηγαίνουμε στην εντολή : Εργασίες - Διαγραφή δεδομένων - Διαγραφή όλων των δεδομένων
         (καταχωρήσεων).
         Θα διαγραφούν τώρα όχι μόνο οι κινήσεις των παραστατικών, αλλά και τα στοιχεία των
         Πελατών, Προμηθευτών, Προϊόντων, Ομάδων Προϊόντων, ό,τι δηλ. έχει σχέση με τη συγκε-
         κριμένη επιχείρηση.
         Παραμένουν, βέβαια, τα γενικά πράγματα που ισχύουν για όλες τις επιχειρήσεις. 

   ……………………………………………………………………………………………………………………………..


             Η διευθέτηση των εντολών του μενού έγινε σύμφωνα με το είδος των εργασιών:

   
   *  Εγγραφές : Από εδώ γίνονται οι καταχωρήσεις όλων των παραστατικών και οι τροποποιήσεις.

   *  Εύρεση : Αναζήτηση εγγραφών που πληρούν διάφορα κριτήρια.

   *  Εκτυπώσεις : ΚΑΡΤΕΛΛΕΣ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ, ΙΣΟΖΥΓΙΑ, ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ.

   *  Στατιστικά : Παρουσίαση στατιστικών δεδομένων (κυρίως των αγοραπωλησιών).

   *  Εργασίες : Διάφορες ενέργειες που γίνονται συνήθως κάθε μήνα, πριν το κλείσιμό του.

   *  Παραμετροποίηση : Οι προκαταρκτικές ενέργειες παραμετροποίησης του προγράμματος(έτοιμες).

   *  Βοήθεια : Διάφορα βοηθητικά στοιχεία, κυρίως ανάλυση του προγράμματος. Επί μέρους
                         θέματα βοήθειας εμφανίζονται όταν πατάμε το ερωτηματικό των φορμών.


   ***  Η παραμετροποίηση είναι έτοιμη και καλό είναι να μην επεμβαίνουμε, εκτός και αν είμαστε 
        σίγουροι για το τι κάνουμε. Το καλύτερο θα ήταν κατόπιν καθοδηγήσεως.  Ή κατόπιν πολύ
        προσεκτικής μελέτης της υφιστάμενης και ύστερα από ικανοποιητικές δοκιμές, ούτως ώστε
        να βεβαιωθούμε ότι το πρόγραμμα δουλεύει σε όλη την έκτασή του και δεν έχει επηρεάσει
        κάτι αρνητικά.


   *** Εάν θέλουμε να αλλάξουμε τις Κατηγορίες ΦΠΑ, να συμβουλευτούμε τη βοήθεια που
        υπάρχει στις : Εγγραφές - Κατηγορίες ΦΠΑ.


# Help_Βοήθεια

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
*  Βοήθεια : 

            Η αναλυτική βοήθεια για όλο το πρόγραμμα. Πατάμε πρώτα ένα από τα κουμπιά
       στο πάνω μέρος της φόρμας(Γενικά-Εγγραφές-Εύρεση...) και κατόπιν επιλέγουμε από
       τη λίστα αριστερά και βλέπουμε δεξιά μας το σχετικό κείμενο με τις οδηγίες.                           
                          
           Όταν πατάμε το ερωτηματικό των φορμών, ανοίγει η βοήθεια σε ένα συγκεκριμένο
       θέμα και το φωτίζει. Η εστίαση παραμένει σε αυτό, διότι ο σκοπός μας είναι να επικεντρωθούμε
       σε αυτό τη δεδομένη χρονική στιγμή και δεν αλλάζει αν πατήσουμε σε μια άλλη εντολή από αριστερά.
       Όμως, αν, στη συνέχεια, θέλουμε να δούμε κάποιο άλλο θέμα, επιλέγουμε τη σχετική εντολή από
       επάνω, π.χ. "Εκτυπώσεις" , και μπορούμε να δούμε ότι άλλο θέλουμε.

 
     *  Βοήθεια για τις λογιστικές εγγραφές : Υποδείγματα των συνηθέστερων λογιστικών εγγραφών.
     
     *  Αλλαγή επωνυμίας : Μπορούμε να αλλάξουμε την επωνυμία της εταιρείας.

     *  Αλλαγή στοιχείων εταιρείας : Μπορούμε να αλλάξουμε όλα τα στοιχεία της εταιρείας.

     *  Οι αλλαγές θα φανούν όταν   ξ α ν α α ν ο ί ξ ο υ μ ε   το πρόγραμμά μας.


     *** Για επί πλέον διευκρινίσεις : email :  p.karamouzas@yahoo.gr


# Help_Εγγραφές

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Το μενού αυτό παραθέτει τις φόρμες, με τις οποίες γίνονται οι καταχωρήσεις και οι τροπο-
    ποιήσεις των παραστατικών.  
 
        Οι φόρμες καταχώρησης είναι δύο ειδών:

   1. Απλές
   2. Σύνθετες, δηλ. μια κύρια φόρμα με μια τουλάχιστον δευτερεύουσα εντός της. Σύνθετες είναι
        η φόρμα Αγορών, Πωλήσεων, Κινήσεων Αποθήκης και Κινήσεων Λογιστικής.

        Οι περισσότερες φόρμες έχουν τα ίδια κουμπιά εντολών:

   * ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ - ΕΠΟΜΕΝΗ - ΝΕΑ - ΠΡΩΤΗ - ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ : πλοήγηση μέσα στις εγγραφές.
 
   * ΕΥΡΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ : αναζήτηση εγγραφής με διάφορα κριτήρια.
 
   * ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ : επαναφορά όλων των εγγραφών μετά από φιλτράρισμα.
 
   * ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ : αποθηκεύει μια νέα εγγραφή ή τις μεταβολές σε μια παλιά.
 
   * ΑΚΥΡΟ : σβήνει ότι γράψαμε σε μια νέα εγγραφή, ή αναιρεί τις μεταβολές που κάναμε 
                       σε μια παλιά, εφόσον δεν τις έχουμε ακόμη αποθηκεύσει.
 
   * ΔΙΑΓΡΑΦΗ : διαγράφει μια παλιά εγγραφή, αφού πρώτα ζητήσει επιβεβαίωση.
  
   * ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ : αλλάζει τη σειρά των εγγραφών σύμφωνα με διάφορα πεδία.

   * ΠΙΝΑΚΑΣ : παραθέτει τις εγγραφές σε μορφή πίνακα, αλλά χωρίς δυνατότητα επέμβασης.

       Όταν η φόρμα είναι σύνθετη, τα κουμπιά εντολών ισχύουν για την κύρια φόρμα, σ' αυτήν
   δηλ. που καταχωρούνται τα στοιχεία του παραστατικού (ΗΜΕΡ. - ΠΑΡΑΣΤ. - κλπ.).
   
       Για ορισμένες δευτερεύουσες φόρμες υπάρχουν κάποια δικά τους κουμπιά, όπως:
   ΑΚΥΡΟ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ κλπ. Και ισχύουν μόνο γι' αυτές.

       Για μετακίνηση από πεδίο σε πεδίο δεν ενδείκνυται το ποντίκι. Είναι πολύ αποδοτικότερο
   το Enter ή το Tab. Για να βγούμε από δευτερεύουσα φόρμα πατάμε Ctrl + Tab. Μπορεί στην
   αρχή να φαίνεται δύσκολο, αλλά έτσι θα κερδίσουμε χρόνο. Η συνεχής μετακίνηση από το
   πληκτρολόγιο στο ποντίκι και αντιστρόφως είναι πολύ κουραστική και χρονοβόρα. Πολλοί
   εργοδότες κάνουν παρατηρήσεις στους υπαλλήλους που χρησιμοποιούν συχνά το ποντίκι.
   Τα κουμπιά εντολών ανοίγουν με Alt + το υπογραμισμένο γράμμα. Μόνο το άνοιγμα-κλείσιμο
   της φόρμας γίνεται μόνο με το ποντίκι.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΝΕΑ / ΜΕΤΑΒΟΛΗ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ

       Η φόρμα των Αγορών χρησιμεύει για την καταχώρηση των παραστατικών που έχουν σχέση
   με τις Αγορές, είτε είναι Δελτία είτε Τιμολόγια. 
    
       Να αναφέρουμε εδώ ότι τα Δελτία είναι ποσοτικά παραστατικά, δηλ. ενημερώνουν μόνον
   ποσότητες (επισήμως), άσχετα αν αναφέρουν πολλές φορές και αξίες και αν εμείς μπορούμε
   να τα συμπεριλάβουμε ακόμη και στο λογαριασμό του Προμηθευτή, για να δούμε μέχρι που
   έχει φτάσει το πραγματικό υπόλοιπό του. Ο ρόλος του Δελτίου είναι : συνοδευτικό μεταφοράς.

       Τα Τιμολόγια είναι αξιακά παραστατικά, πρέπει δηλ. να περιέχουν οπωσδήποτε τις αξίες,
   τόσο την καθαρή, όσο και το ΦΠΑ και φυσικά το σύνολο.

       Υπάρχουν δύο κατηγορίες Τιμολογίων (άσχετα από το αν πρόκειται για Πιστωτικό ή όχι):

   1. Τιμολόγιο-Δ.Αποστολής : που είναι συγχρόνως και Δελτίο και Τιμολόγιο. Εδώ δεν έχει
                                                       προηγηθεί Δελτίο Αποστολής, επομένως είναι και συνοδευτικό.
                                                       Παραδείγματα : ΤΔΑ,  ΤΙΜ - ΔΑ ΑΓΟΡ.

   2. Τιμολόγιο (σκέτο) : που αποτελεί τιμολόγηση Δελτίων, δηλ. έχει προηγηθεί Δελτίο. Εδώ
                                             είναι καθαρά αξιακό παραστατικό ακόμη και αν αναφέρει ποσότητες.
                                             Παραδείγματα : ΤΙΜ,  ΤΙΜ.ΑΓΟΡ,  ΠΙΣ.ΕΠΙ.

       ΠΕΔΙΑ κύριας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
  
   * ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Επιλέγουμε από τη λίστα.
   
   * ΑΡΙΘΜΟΣ : Όταν υπάρχει και γράμμα που αναφέρεται σε ΣΕΙΡΑ, να καταχωρείται εκεί.
                            Εδώ καταχωρούμε μόνο τον Αριθμό. 
                            
 
   * ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ : Επιλέγουμε από την λίστα, αν είναι καταχωρημένος, αλλιώς πατάμε
                                       διπλό κλικ στο πεδίο αυτό και ανοίγει η φόρμα των ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ,
                                       όπου και καταχωρούμε τον νέο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ. Εν συνεχεία επανερ-
                                       χόμαστε στη φόρμα των Αγορών, αφού κλείσουμε τη φόρμα των
                                       ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ και επιλέγουμε τον νεοκαταχωρηθέντα Προμηθευτή.
  
   * Το πεδίο ΤΙΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ενημερώνεται αυτόματα στα τιμολογημένα Δελτία.

   * Το πεδίο ΣΧΟΛΙΟ ενημερώνεται αυτόματα στο Τιμολόγιο που προήλθε από μετασχηματισμό
       και παίρνει τα στοιχεία των Δελτίων που το συνιστούν.    

   * ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ : Δύο επιλογές : Μετρητοίς - Επί Πιστώσει.
                                                Αν δεν είναι όλο το Τιμολόγιο Μετρητοίς, αλλά κατά ένα μέρος
                                                μόνο και το υπόλοιπο με επιταγή, γραμμάτιο ή επί πιστώσει,
                                                τότε επιλέγουμε  "Επί Πιστώσει" και κόβουμε απόδειξη για το
                                                ποσό που αναφέρεται σε μετρητά ή επιταγή ή γραμμάτιο. 

       Κατόπιν η εστίαση μεταφέρεται στη δευτερεύουσα φόρμα, στο πεδίο : Π Ρ Ο Ϊ ΟΝ.

       ΠΕΔΙΑ δευτερεύουσας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΠΡΟΪΟΝ : Επιλέγουμε από τη λίστα. Για ταχύτερη εύρεση γράφουμε πρώτα το πρώτο γράμμα.
                         Αν εμφανιστεί αμέσως, πατάμε Enter.
                         Διαφορετικά ,  πατάμε Alt και κάτω βελάκι για ν' ανοίξει η λίστα και με το κάτω βελάκι
                         εντοπίζουμε το είδος που μας ενδιαφέρει και πατάμε Enter.
                         Αν το είδος είναι καινούργιο, πατάμε την εντολή "ΝΈΟ ΕΙΔΟΣ"  και το καταχωρούμε.
                         Ύστερα επανερχόμαστε και το επιλέγουμε κατά τα γνωστά.

   * ΠΟΣΟΤΗΤΑ : Γράφουμε την ποσότητα και κατεβαίνουμε στην κάτω γραμμή. 

          Τα υπόλοιπα πεδία ενημερώνονται αυτόματα. Αν υπάρχει έκπτωση, γράφουμε το ποσοστό                     έκπτωσης στο πεδίο: ΕΚ %.  Για παράδειγμα, αν έχουμε έκπτωση  5%,  γράφουμε : 5  και όχι  5%.

          Στα ΠΕΔΙΑ: ΑΓΟΡΕΣ,  ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ, ΚΑΘ.ΑΞΙΑ  και  ΕΙΔ_ΦΠΑ δεν μπορούμε να επεμβούμε. 
 Σ' όλα τα άλλα όμως ναι. Δηλ. στην ΤΙΜΗ, στο % ΕΚΠΤΩΣΗΣ  και στο ΦΠΑ. Το ΕΙΔ_ΦΠΑ το καθορί-
 ζουμε στη φόρμα των προϊόντων. Το ίδιο και το ποσοστό έκπτωσης, όταν είναι πάγια.

          Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".

 
  ……………………………………………………………………………………………………………………………..



                                          (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε.
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΝΕΑ / ΜΕΤΑΒΟΛΗ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ

       Η φόρμα των Πωλήσεων χρησιμεύει για την καταχώρηση των παραστατικών που έχουν σχέση
   με τις Πωλήσεις, είτε είναι Δελτία είτε Τιμολόγια. 
    
       Να αναφέρουμε εδώ ότι τα Δελτία είναι ποσοτικά παραστατικά, δηλ. ενημερώνουν μόνον
   ποσότητες (επισήμως), άσχετα αν αναφέρουν πολλές φορές και αξίες και αν εμείς μπορούμε
   να τα συμπεριλάβουμε ακόμη και στο λογαριασμό του Πελάτη, για να δούμε μέχρι που
   έχει φτάσει το πραγματικό υπόλοιπό του. Ο ρόλος του Δελτίου είναι : συνοδευτικό μεταφοράς.

       Τα Τιμολόγια είναι αξιακά παραστατικά, πρέπει δηλ. να περιέχουν οπωσδήποτε τις αξίες,
   τόσο την καθαρή, όσο και το ΦΠΑ και φυσικά το σύνολο.

       Υπάρχουν δύο κατηγορίες Τιμολογίων (άσχετα από το αν πρόκειται για Πιστωτικό ή όχι):

   1. Τιμολόγιο-Δ.Αποστολής : που είναι συγχρόνως και Δελτίο και Τιμολόγιο. Εδώ δεν έχει
                                                       προηγηθεί Δελτίο Αποστολής, επομένως είναι και συνοδευτικό.
                                                       Παραδείγματα : ΤΔΑ,   ΠΙΣ.ΕΠΙ-ΔΑ (αντίθετο του ΤΔΑ).

   2. Τιμολόγιο (σκέτο) : που αποτελεί τιμολόγηση Δελτίων, δηλ. έχει προηγηθεί Δελτίο. Εδώ
                                             είναι καθαρά αξιακό παραστατικό ακόμη και αν αναφέρει ποσότητες.
                                             Παραδείγματα : ΤΙΜ,  ΠΙΣ.ΕΚΠ,  ΠΙΣ.ΕΠΙ.

       ΠΕΔΙΑ κύριας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Επιλέγουμε από τη λίστα και πατάμε Enter μέχρι να φτάσουμε στην 
                                    ΗΜΕΡ.ΕΚΔΟΣΗΣ. 
                                    Αν υπάρχει ΣΕΙΡΑ, την αναφέρουμε. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ όμως συμπληρώνεται
                                    αυτόματα, λαμβάνοντας υπόψη το Είδος Παραστατικού και τη Σειρά.   
 
   * ΗΜΕΡ.ΕΚΔΟΣΗΣ : Από προεπιλογή εμφανίζεται η σημερινή. Μπορούμε να την αλλάξουμε.
                                       Η ΗΜΕΡ.ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ συμπληρώνεται μόνο όταν είναι διαφορετική.
                                       Η ΩΡΑ ενημερώνεται αυτόματα.                                        

   * ΠΕΛΑΤΗΣ : Επιλέγουμε από την λίστα, αν είναι καταχωρημένος, αλλιώς πατάμε
                                       διπλό κλικ στο πεδίο αυτό και ανοίγει η φόρμα των ΠΕΛΑΤΩΝ,
                                       όπου και καταχωρούμε τον νέο ΠΕΛΑΤΗ. Εν συνεχεία επανερ-
                                       χόμαστε στη φόρμα των Πωλήσεων, αφού κλείσουμε τη φόρμα των
                                       ΠΕΛΑΤΩΝ και επιλέγουμε τον νεοκαταχωρηθέντα Πελάτη.

   * Το πεδίο ΤΙΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ενημερώνεται αυτόματα στα τιμολογημένα Δελτία.

   * Το πεδίο ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΟ  ενημερώνεται αυτόματα στα εκτυπωμένα Παραστατικά.

   * Το πεδίο ΣΧΟΛΙΟ ενημερώνεται αυτόματα στο Τιμολόγιο που προήλθε από μετασχηματισμό
       και παίρνει τα στοιχεία των Δελτίων που το συνιστούν.                                    
  
   * ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ : Δύο επιλογές : Μετρητοίς - Επί Πιστώσει.
                                                Αν δεν είναι όλο το Τιμολόγιο Μετρητοίς, αλλά κατά ένα μέρος
                                                μόνο και το υπόλοιπο με επιταγή, γραμμάτιο ή επί πιστώσει,
                                                τότε επιλέγουμε  "Επί Πιστώσει" και κόβουμε απόδειξη για το
                                                ποσό που αναφέρεται σε μετρητά ή επιταγή ή γραμμάτιο.

      Τα υπόλοιπα Πεδία της κύριας φόρμας ενημερώνονται αυτόματα.

       Κατόπιν η εστίαση μεταφέρεται στη δευτερεύουσα φόρμα, στο πεδίο : Π Ρ Ο Ϊ ΟΝ.

       ΠΕΔΙΑ δευτερεύουσας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΠΡΟΪΟΝ : Επιλέγουμε από τη λίστα. Για ταχύτερη εύρεση γράφουμε πρώτα το πρώτο γράμμα.
                         Αν εμφανιστεί αμέσως, πατάμε Enter.
                         Διαφορετικά ,  πατάμε Alt και κάτω βελάκι για ν' ανοίξει η λίστα και με το κάτω βελάκι
                         εντοπίζουμε το είδος που μας ενδιαφέρει και πατάμε Enter.
                         Αν το είδος είναι καινούργιο, πατάμε την εντολή "ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ"  και την καταχωρούμε.
                         Ύστερα επανερχόμαστε και την επιλέγουμε κατά τα γνωστά. Αν και αυτό σε πραγματικές
                         συνθήκες δεν πρέπει να συμβαίνει, διότι, υποτίθεται, ότι έχει καταχωρηθεί πρώτα το
                         παραστατικό αγοράς, οπότε το προϊόν ήδη υπάρχει.  

   * ΠΟΣΟΤΗΤΑ : Γράφουμε την ποσότητα και κατεβαίνουμε στην επόμενη γραμμή.. 

          Τα υπόλοιπα πεδία ενημερώνονται αυτόματα. Αν υπάρχει έκπτωση, γράφουμε το ποσοστό                     έκπτωσης στο πεδίο: ΕΚ %.  Για παράδειγμα, αν έχουμε έκπτωση  5%,  γράφουμε : 5  και όχι  5%.
Όταν υπάρχει πάγια έκπτωση, αναφέρεται στη φόρμα του προϊόντος, οπότε έρχεται από εκεί έτοιμη.

          Στα ΠΕΔΙΑ: ΠΩΛΗΣΕΙΣ,  ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ,   ΚΑΘ.ΑΞΙΑ  και  Κ_ΦΠΑ δεν μπορούμε να επεμβούμε. 
 Στα  άλλα  όμως ναι. Δηλ. στην ΤΙΜΗ και στο % ΕΚΠΤΩΣΗΣ. Ο Κ_ΦΠΑ έρχεται έτοιμος από τη φόρμα
 των προϊόντων.


          Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


  ………………………………………………………………………………………………………………………………….


                                          (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε.
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


  ……………………………………………………………………………………………………………………………………



                                                   (Γ).   ΕΚΔΟΣΗ  ΑΚΥΡΩΤΙΚΩΝ  ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ

          Μπορούμε, αν θέλουμε, να ακυρώσουμε ένα παραστατικό πώλησης, αν αυτό κόπηκε
   κατά λάθος ή αν κάτι άλλαξε στην πορεία. Φυσικά, εννοείται, ότι έχει ήδη εκτυπωθεί.
   Με την ενέργεια μας αυτή της ακύρωσης, εκδίδουμε ένα παραστατικό (Ακυρωτικό…….)
   το οποίο έχει ακριβώς αντίθετες ιδιότητες από το κανονικό.

          Επομένως άλλο είναι η  "ΑΝΑΙΡΕΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ"  και άλλο η  "ΕΚΔΟΣΗ ΑΚΥΡΩΤΙΚΩΝ".
   Το πρώτο διαγράφει τα παραστατικά που δημιουργήθηκαν, ενώ το δεύτερο
   δεν κάνει καμιά διαγραφή, αλλά προσθέτει στα ήδη εκδοθέντα και άλλα, τα οποία εξουδετε-
   ρώνουν τα πρώτα.

          Για να μη μπερδευόμαστε, όταν το παραστατικό έχει ήδη εκτυπωθεί, εκδίδουμε "ΑΚΥΡΩΤΙΚΟ".
   Διαφορετικά κάνουμε "ΑΝΑΙΡΕΣΗ". Στην πράξη βέβαια συμβαίνει μόνο το πρώτο, διότι
   τα παραστατικά τυπώνονται αμέσως μόλις συμπληρωθούν (πλην σπανίων περιπτώσεων)
   και έτσι δεν υπάρχει ενδιάμεσος χρόνος που να μεσολαβεί.

         Θα αναρωτηθεί κανείς, τότε τι μας χρειάζεται το πρώτο. Η απάντηση είναι ότι σ' ένα εκπαι-
   δευτικό πρόγραμμα γίνονται πολλές δοκιμές μέχρι να μάθουμε μια διαδικασία και έτσι θα γεμί-
   ζαμε από ακυρωτικά παραστατικά.

          Η φόρμα της "ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ"  έχει τα παρακάτω πεδία για συμπλήρωση:

    *  Ημερομηνίες Παραστατικών : Τα όρια της χρονικής περιόδου που θα κάνουμε Ακύρωση.
    *  Είδος Παραστατικού : Μπορεί να είναι είτε Δελτίο είτε Τιμολόγιο.
    *  Πελάτης : Το συμπληρώνουμε μόνο αν αφορά συγκεκριμένο Πελάτη.
    *  Σε Ακυρωτικό : Το είδος Παραστατικού, στο οποίο θα μετασχηματιστεί. Είναι το ίδιο, μόνο που
         προηγείται το πρόθεμα "ΑΚΥ".
                                        
          Μετά την Ακύρωση:
     1. Στο πεδίο  "Σχόλιο"  του Ακυρωτικού αναφέρεται ο Αριθμός και οι Ημερομηνία του    
          Ακυρωθέντος.
     2. Στο πεδίο  "Ακυρωμένο"  του Ακυρωθέντος αναφέρεται η ένδειξη  "Ναι".


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΝΕΑ / ΜΕΤΑΒΟΛΗ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ

            Εδώ καταχωρούμε τις  πληρωμές  στους Προμηθευτές.
          
            Υποχρεωτικά πεδία :

      1.  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
      2.  ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Επιλέγουμε από τη λίστα (ΑΠΟΔ : μετρητά, ΠΙΝ : αξιόγραφο)
      3.  ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ : Επιλέγουμε από τη λίστα.
      4.  ΠΟΣΟ : Το συνολικό ποσό πληρωμής.
      

            Το πεδίο ΣΕΙΡΑ καταχωρείται όταν χρειάζεται, όπως και το ΣΧΟΛΙΟ.
            Το πεδίο ΑΡΙΘΜΟΣ είναι αυτόματο (προσδιορίζεται από το ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ και τη ΣΕΙΡΑ).

            Εάν η πληρωμή γίνεται με αξιόγραφο :
            
            Πηγαίνουμε στη δευτερεύουσα φόρμα, για να παραθέσουμε τα Αξιόγραφα.

            Α. Αν το Αξιόγραφο είναι δικής μας έκδοσης (επιταγή πληρωτέα ή γραμμάτιο πληρωτέο) :

            Πατάμε την εντολή "Νέο Αξιόγραφο" και ανοίγει η φόρμα των "Αξιογράφων".
            Συμπληρώνουμε τα απαραίτητα πεδία, αποθηκεύουμε και την κλείνουμε.
            Επανερχόμαστε στη φόρμα των Πληρωμών(ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ).
            Ανοίγουμε τη λίστα στο πεδίο "ΑΞΙΟΓΡΑΦΟ" και επιλέγουμε αυτό που θέλουμε,
            αν και συνήθως εμφανίζεται αυτόματα μόνο του.
            Ενημερώνουμε το πεδίο "ΕΙΔΟΣ" και "ΑΞΙΑ" και ολοκληρώνεται η καταχώρησή του.
            Η ίδια διαδικασία επαναλαμβάνεται για όσα αξιόγραφα περιλαμβάνονται στην απόδειξη.

            Β.  Αν το Αξιόγραφο το πήραμε από πελάτη μας ("εισπρακτέο") : 

            Ερχόμαστε στη φόρμα των Πληρωμών(ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ).
            Ανοίγουμε το πεδίο "ΑΞΙΟΓΡΑΦΟ" και αναζητούμε το αξιόγραφο που θέλουμε.
            Κατόπιν ενημερώνουμε και τα υπόλοιπα πεδία: "ΕΙΔΟΣ" και "ΑΞΙΑ".   
            Ύστερα προβάλλει η φόρμα των ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ, για να συμπληρώσουμε δύο πεδία.
            Ενημερώνουμε τα πεδία: ΗΜΕΡ_ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ και ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ, αποθηκεύουμε, την κλείνουμε.
            Επανερχόμαστε στη φόρμα των Πληρωμών(ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ).
            Ανοίγουμε τη λίστα στο πεδίο "ΑΞΙΟΓΡΑΦΟ" και επιλέγουμε αυτό που θέλουμε,
            Η ίδια διαδικασία επαναλαμβάνεται για όσα αξιόγραφα περιλαμβάνονται στην απόδειξη.
                 

            Όταν τελειώσουμε με όλα τα αξιόγραφα, πατάμε την εντολή "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ" και κλείνουμε
            και τη φόρμα των πληρωμών.
          
         

             

………………………………………………………………………………………………………………………………


                                        (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε. 
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Εδώ καταχωρούμε τα στοιχεία των Προμηθευτών.
          
           Υποχρεωτικά πεδία (για μαθητές):

      1.  ΕΠΩΝΥΜΙΑ 
      2.  ΠΟΛΗ 
      3.  ΛΟΓ. ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ : Εδώ πρέπει να αντιστοιχίσουμε τον λογ/μό της Γενικής Λογιστικής:
            α. Θα μπορούσαμε να βάζουμε για κάθε Προμηθευτή ένα ξεχωριστό λογ/μό λογιστικής.
            β. Εμείς προτιμήσαμε να βάλουμε όλους τους Προμηθευτές του
                 Εμπορικού στον λογ/μό : 50.00.000 και, όταν θέλουμε να δούμε την καρτέλλα του,
                 θα την παίρνουμε από το εμπορικό πρόγραμμα (Προμηθευτές). Δεν νομίζω ότι υπάρχει
                 λόγος να τους παρακολουθούμε ξεχωριστά και στη Λογιστική, μάλλον δυσχεραίνουμε
                 το έργο μας, αντί να το απλουστεύουμε.

            Στην εμπορική πραγματικότητα όμως πρέπει να καταχωρούμε και άλλα πεδία, για να είμαστε
      εναρμονισμένοι με τις φορολογικές μας υποχρεώσεις. Αυτά είναι : ΑΦΜ - ΔΟΥ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ….

            Στην πράξη, αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται σαν αναδυόμενο παράθυρο σε άλλες   φόρμες, για την καταχώρηση νέου Προμηθευτή, όποτε καταχωρούμε παραστατικό του για πρώτη φορά,                                 
όπως π.χ. στη φόρμα Αγορών ή Πληρωμών.

            Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΑΠΟΓΡΑΦΗ  ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ


        * Εδώ καταχωρούμε τα εξ απογραφής υπόλοιπα των Προμηθευτών.
          
            Υποχρεωτικά πεδία :

      1.  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :  01/01/…. (η πρώτη μέρα του έτους, με κάποιες εξαιρέσεις). **
      2.  ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα : ΑΠΟΓΡ.
      3.  ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ : Επιλέγουμε από τη λίστα.
      4.  ΠΟΣΑ : Το υπόλοιπο της παρελθούσας χρονιάς (με το οποίο ξεκινάει η νέα).


            Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".

      ** Ορισμένες επιχειρήσεις, π.χ. τουριστικές, έχουν χρήση  1/6  -  31/5. Εμείς, στο πρόγραμμά μας,
      υποθέτουμε ότι η χρήση μας είναι : 1/1  -  31/12.  Γι' αυτό ημερομηνία απογραφής θεωρούμε
      την πρώτη του έτους και σύμφωνα με αυτήν διαμορφώνουμε τις καρτέλλες, τα ισοζύγια κλπ.


………………………………………………………………………………………………………………………………


                                        (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε.
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΝΕΑ / ΜΕΤΑΒΟΛΗ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ

            Εδώ καταχωρούμε τις  εισπράξεις  από τους  Πελάτες.
          
            Υποχρεωτικά πεδία :

      1.  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
      2.  ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Επιλέγουμε από τη λίστα (ΑΠΟΔ : μετρητά, ΠΙΝ : αξιόγραφο)
      3.  ΠΕΛΑΤΗΣ : Επιλέγουμε από τη λίστα.
      4.  ΠΟΣΟ : Το συνολικό ποσό είσπραξης.
     
            Το πεδίο ΣΕΙΡΑ καταχωρείται όταν χρειάζεται, όπως και το ΣΧΟΛΙΟ.
            Το πεδίο ΑΡΙΘΜΟΣ είναι αυτόματο (προσδιορίζεται από το ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ και τη ΣΕΙΡΑ).
 

            Εάν η είσπραξη γίνεται με αξιόγραφο :
            
            Πηγαίνουμε στη δευτερεύουσα φόρμα, για να παραθέσουμε τα Αξιόγραφα.

            Πατάμε την εντολή "Νέο Αξιόγραφο" και ανοίγει η φόρμα των "Αξιογράφων".
            Συμπληρώνουμε τα απαραίτητα πεδία, αποθηκεύουμε και την κλείνουμε.
            Ανοίγουμε τη λίστα στο πεδίο "ΑΞΙΟΓΡΑΦΟ" και επιλέγουμε αυτό που θέλουμε,
            αν και συνήθως εμφανίζεται αυτόματα μόνο του.
            Ενημερώνουμε το πεδίο "ΕΙΔΟΣ" και "ΑΞΙΑ" και ολοκληρώνεται η καταχώρησή του.
            Η ίδια διαδικασία επαναλαμβάνεται για όσα αξιόγραφα περιλαμβάνονται στην απόδειξη.

            Όταν τελειώσουμε με όλα τα αξιόγραφα, πατάμε την εντολή "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


…………………………………………………………………………………………………………………………………


                                        (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε. 
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Εδώ καταχωρούμε τα στοιχεία των Πελατών.
          
           Υποχρεωτικά πεδία (για μαθητές):

      1.  ΕΠΩΝΥΜΙΑ 
      2.  ΠΟΛΗ 
      3.  ΛΟΓ. ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ : Εδώ πρέπει να αντιστοιχίσουμε τον λογ/μό της Γενικής Λογιστικής:
            α. Θα μπορούσαμε να βάζουμε για κάθε Πελάτη ένα ξεχωριστό λογ/μό λογιστικής.
            Β. Εμείς προτιμήσαμε να βάλουμε όλους τους Πελάτες του
                 Εμπορικού τον λογ/μό : 30.00.000 και, όταν θέλουμε να δούμε την καρτέλλα του,
                 θα την παίρνουμε από το εμπορικό πρόγραμμα (Πελάτες). Δεν νομίζω ότι υπάρχει
                 λόγος να τους παρακολουθούμε ξεχωριστά και στη Λογιστική.

            Στην εμπορική πραγματικότητα όμως πρέπει να καταχωρούμε και άλλα πεδία, για να είμαστε
      εναρμονισμένοι με τις φορολογικές μας υποχρεώσεις. Αυτά είναι : ΑΦΜ - ΔΟΥ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ….

            Στην πράξη, αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται σαν αναδυόμενο παράθυρο σε άλλες   φόρμες, για την καταχώρηση νέου Πελάτη, όποτε καταχωρούμε παραστατικό του για πρώτη φορά,                                 
όπως π.χ. στη φόρμα Πωλήσεων ή Εισπράξεων.

           Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΑΠΟΓΡΑΦΗ  ΠΕΛΑΤΩΝ


         * Εδώ καταχωρούμε τα εξ απογραφής υπόλοιπα των Πελατών.
          
            Υποχρεωτικά πεδία :

      1.  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :  01/01/…. (η πρώτη μέρα του έτους, με κάποιες εξαιρέσεις). **
      2.  ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα : ΑΠΟΓΡ.
      3.  ΠΕΛΑΤΗΣ : Επιλέγουμε από τη λίστα.
      4.  ΠΟΣΑ : Το υπόλοιπο της παρελθούσας χρονιάς (με το οποίο ξεκινάει η νέα).


            Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".

       ** Ορισμένες επιχειρήσεις, π.χ. τουριστικές, έχουν χρήση  1/6  -  31/5. Εμείς, στο πρόγραμμά μας,
      υποθέτουμε ότι η χρήση μας είναι : 1/1  -  31/12.  Γι' αυτό ημερομηνία απογραφής θεωρούμε
      την πρώτη του έτους και σύμφωνα με αυτήν διαμορφώνουμε τις καρτέλλες, τα ισοζύγια κλπ.


………………………………………………………………………………………………………………………………


                                        (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε. 
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Η φόρμα των Κινήσεων Αποθήκης χρησιμεύει για την καταχώρηση των παραστατικών που                             έχουν σχέση με μετακινήσεις ειδών μεταξύ διαφόρων Αποθηκευτικών Χώρων (όπου υπάρχουν
περισσότερες από μια Αποθήκες ή Υποκαταστήματα), καθώς επίσης και με την απογραφή των
ειδών. Εννοείται ότι μιλάμε μόνο για ποσοτική ενημέρωση.      

       ΠΕΔΙΑ κύριας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
  
   * ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ : Επιλέγουμε από τη λίστα και πατάμε Enter.
   
                                    Αν υπάρχει ΣΕΙΡΑ, την αναφέρουμε. Ο ΑΡΙΘΜΟΣ όμως συμπληρώνεται
                                    αυτόματα, λαμβάνοντας υπόψη το Είδος Παραστατικού και τη Σειρά.                              
 
   * ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ : Επιλέγουμε από την λίστα, αν υπάρχει, αλλιώς τη γράφουμε εμείς.
     
    
       Κατόπιν η εστίαση μεταφέρεται στη δευτερεύουσα φόρμα, στο πεδίο : Π Ρ Ο Ϊ ΟΝ.

       ΠΕΔΙΑ δευτερεύουσας φόρμας, που πρέπει να συμπληρωθούν :

   * ΠΡΟΪΟΝ : Επιλέγουμε από τη λίστα. Για ταχύτερη εύρεση γράφουμε πρώτα το πρώτο γράμμα.
                         Αν εμφανιστεί αμέσως, πατάμε Enter.
                         Διαφορετικά ,  πατάμε Alt και κάτω βελάκι για ν' ανοίξει η λίστα και με το κάτω βελάκι
                         εντοπίζουμε το είδος που μας ενδιαφέρει και πατάμε Enter.
                         Αν το είδος είναι καινούργιο, πατάμε την εντολή "ΝΈΟ ΕΙΔΟΣ"  και το καταχωρούμε.
                         Ύστερα επανερχόμαστε και το επιλέγουμε κατά τα γνωστά.


   * ΠΟΣΟΤΗΣ : Γράφουμε την ποσότητα και πατάμε Enter. 


       Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Εδώ καταχωρούμε τα στοιχεία των Ειδών Αποθήκης.
          
           Υποχρεωτικά πεδία :

      1.  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ : Επιλέγουμε από τη λίστα. Αν δεν υπάρχει πατάμε  "ΝΕΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ". Προβάλ-
                                     λει η φόρμα Κατηγοριών, την καταχωρούμε, την κλείνουμε και επανερχόμα-
                                     στε στη φόρμα Ειδών και συνεχίζουμε. 

      2.  ΚΩΔΙΚΟΣ : Ενημερώνεται αυτόματα, μόλις δώσουμε "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ".

      3. ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ : Ο Προμηθευτής, από τον οποίο αγοράζουμε το είδος. 
     
      4.  ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ : Η ονομασία του είδους. Πρέπει να είναι μοναδική(π.χ.: Γραβιέρα ΝΙΚΟΛΑΟΥ).

      5.  ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ : Επιλέγουμε από τη λίστα και αν δεν υπάρχει μπορούμε να τη γράψουμε.
    
      6.  ΟΜΑΔΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ : Επιλέγουμε μόνο από τη λίστα.

      7.  ΕΙΔΟΣ ΦΠΑ : Επιλέγουμε μόνο από τη λίστα. 

      8.  ΤΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ : Η τιμή που το αγοράζουμε (καθαρή τιμή, χωρίς τον ΦΠΑ)
      9.  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ : Αν χρεώσουμε μεταφορικά.
   10.   % ΚΕΡΔΟΥΣ : Το ποσοστό του κέρδους μας από το προϊόν.
   11.   ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ: Υπολογίζεται αυτόματα.  


   Τα υπόλοιπα πεδία είναι προαιρετικά :

     
      *   ΚΩΔ.ΑΓΟΡΑΣ : Ο κωδικός που χρησιμοποιεί ο Προμηθευτής.     
     
      *   ΘΕΣΗ/ΡΑΦΙ : Ονομασία θέσης στο ράφι (π.χ. Α1Β2),(στήλη και γραμμή).
      *   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ : Η ημερομηνία που το αγοράσαμε.
      *   ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ : Πόσες μέρες κάνει να εκτελεστεί μια παραγγελία.
      *   ΟΡΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ : Η ελάχιστη ανεκτή ποσότητα.                                                
      *   ΟΡΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ : Λίγο μεγαλύτερη, ανάλογα με τις ημέρες παράδοσης, που θα
                                                    πρέπει να δοθεί παραγγελία για ανατροφοδότηση.                                                   

            Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Εδώ ταξινομούμε τα είδη της Αποθήκης σε κατηγορίες.
 
      *  Το μόνο πεδίο που συμπληρώνουμε είναι η "Περιγραφή" (Ονομασία) της Κατηγορίας.


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
(Α).   ΚΙΝΗΣΕΙΣ  ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ

      Ένα αξιόγραφο που πήραμε από κάποιον πελάτη, αν δεν το μεταβιβάσουμε σε προμηθευτή
   μας (με τη φόρμα πληρωμών), τότε θα το χειριστούμε από εδώ.

      Για τα παρακάτω πεδία επιλέγουμε έτοιμες τιμές:
      ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ - ΑΞΙΟΓΡΑΦΟ - ΚΙΝΗΣΗ - ΤΡΑΠΕΖΑ.

      Το πεδίο  "ΤΡΑΠΕΖΑ"  συμπληρώνουμε όταν παραδίνουμε το αξιόγραφο σε κάποια
   τράπεζα, είτε σαν κατάθεση σε λογαριασμό όψεως ή απλώς για να το χειριστεί αυτή,
   για παράδειγμα να φροντίσει για την είσπραξή της.

      Βέβαια, και να συμπληρωθεί, χωρίς να χρειάζεται, δεν βλάπτει σε τίποτε. Γι' αυτό, αν
   κανείς δεν είναι βέβαιος, ας το ενημερώνει πάντα.

      Μετά την Αποθήκευση της εγγραφής, ενημερώνονται αυτόματα τα αντίστοιχα πεδία της
   φόρμας "Στοιχεία Αξιογράφων", δηλ. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ή ΕΞΟΦΛΗΣΗΣ και ΣΧΟΛΙΟ.

      Είναι προτιμότερο, νομίζω, οι εγγραφές που αφορούν κινήσεις Αξιογράφων, να γίνονται
   κατευθείαν στη Γενική Λογιστική, παρά από εδώ, τουλάχιστον για τους μαθητές.


…………………………………………………………………………………………………………………………………


                                        (Β).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε.
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


…………………………………………………………………………………………………………………………..


                                                                  (Γ).   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ

          Εδώ καταχωρούμε τα στοιχεία των ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ, δηλ. των επιταγών & συν/κών.

          Τα πεδία που αξίζει να αποσαφηνιστούν είναι :
 
  * ΕΚΔΟΤΗΣ : Ο Εκδότης του αξιογράφου μπορεί να είναι είναι διαφορετικός από τον Πελάτη,
                           όταν πρόκειται για αξιόγραφο που πήραμε από Πελάτη. Όταν είναι δικής μας
                           έκδοσης, τότε είμαστε εμείς ο εκδότης.

  * ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ : Όταν εμείς μεταβιβάζουμε το αξιόγραφο που πήραμε από τον Πελάτη           μας σε  έναν Προμηθευτή μας.  Εννοείται ότι αυτό συμβαίνει όχι όταν έχουμε νέα εγγραφή, αλλά τροποποίηση υπάρχουσας.       
                
  * ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ : Επιλέγουμε τον Προμηθευτή μας, στον οποίο μεταβιβάζουμε το αξιόγράφο,
                                   αν συμβεί να το δώσουμε κάποια στιγμή. Και αυτό το πεδίο αναφέρεται σε
                                   τροποποίηση εγγραφής.


           Αφού ολοκληρώσουμε την εγγραφή, πατάμε την εντολή  "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ".

…………………………………………………………………………………………………………………………………


            (Δ).   ΜΑΖΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ / ΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / ΠΡΟΒΟΛΕΣ   ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ

   * Εδώ προβάλλει μια φόρμα, στην οποία συμπληρώνουμε κάποια πεδία-κριτήρια επιλογών
      που επιθυμούμε και σύμφωνα με αυτά εμφανίζεται μια κατάσταση εγγραφών, όπου
      μπορούμε να κάνουμε τα εξής:
      1. Να εμφανίσουμε μια εγγραφή για να τη δούμε ή να την μεταβάλλουμε ή να τη διαγράψουμε. 
      2. Να διαγράψουμε μια επιλεγμένη εγγραφή.
      3. Να διαγράψουμε όλες τις εμφανιζόμενες εγγραφές.


